My New English #3

Question 1

У меня есть что-то рассказать тебе.

Answer 1

I’ve got something to tell you.

Question 2

Это будет трудно.

Answer 2

That would be difficult.

Question 3

Вы хотите хорошую новость или плохую новость первой?

Answer 3

Do you want good news or bad news first?

Question 4

Они кажется ладят.

Answer 4

They seem getting well.

Question 5

Это было трудно вначале.

Answer 5

It was difficult at first

Question 6

Это кажется правдой.

Answer 6

It seems to be true.

Question 7

Ну, в конце вещи уладились.

Answer 7

So in the end things work out okey

Question 8

Легко пришло, легко ушло.

Answer 8

Easy cоme easy go.

Question 9

Пока идёт , пока хорошо.

Answer 9

So far, so good.

Question 10

Это предполагается что …

Answer 10

It is considered that …

Question 11

Я бы сказал…

Answer 11

I would say.

Question 12

Это хорошая точка зрения

Answer 12

That’s a good point.

Question 13

Могу я пройти?

Answer 13

Can I get by?

Question 14

Берегись!

Answer 14

Heads up!

Question 15

Я хотел бы выйти в море завтра рано утром.

Answer 15

I’d like to put out to sea tomorrow early morning.

Question 16

Могли бы мы иметь немного воды, пожалуйста.

Answer 16

Could we have some water, please.

Question 17

Я хотел бы пиво, пожалуйста.

Answer 17

I’d like a beer please.

Question 18

Суп для меня, пожалуйста.

Answer 18

A soup for me, please.

Question 19

Отпуск пришлось отложить на следующую неделю.

Answer 19

The vacation has to be postponed to next week.

Question 20

Вы когда-либо были в Лиссабоне?

Answer 20

Have you ever been to Lisbon?

Question 21

Провисшие потолки преследуют лодки этой поря

Answer 21

Saggy headlining haunts boats of this era

Question 22

Так что у меня было достаточно времени для моей рутинной-работы.

Answer 22

So I had plenty of time for my chore

Question 23

Расследование показало, что оба генератор и запасной были неисправны

Answer 23

The investigation revealed that both the alternator and the spare were defunct

Question 24

Это того стоило

Answer 24

It was worth it

Question 25

Это было не первый раз я должен (был) использовать эту уловку.

Answer 25

It wasn’t the first time I have had to use this ploy

Question 26

Я попытался прикрепить линь, но безрезультатно.

Answer 26

I tried attaching a line , but to no avail

Question 27

Нам потребовалось больше одной попытки, чтобы заставить наш якорь держаться.

Answer 27

It took us more the one attempt to get our hook to hold

Question 28

Я прибыл на вершину совершенно разбитым.

Answer 28

I arrived at the top completely shattered.

Question 29

Так что если бы я собирался это сделать, это должно было быть на моей лодке.

Answer 29

So if I was going to do it, it would have to be on my own boat

Question 30

На не хватало дизеля к тому времени, но моторя на низких оборотах мы смогли растянуть это

Answer 30

We were short of diesel by then, but motoring at low revs managed to eke it out

Question 31

Открытый рейд не был идеальным местом для пополнения запасов лодки.

Answer 31

An open roadstead was not ideal for replenish a boat supply

Question 32

Нам потребовалось время, чтобы найти подходящий сайт для всех вещей.

Answer 32

It took us a while to find right site for all stuff

Question 33

Переход оказался утомительным

Answer 33

The passage proved taxing