My New English #8

Question 1

Вы можете взять поезд из Мадрида во все основные города в Испании.

Answer 1

You can catch a train from Madrid to all the major cities in Spain.

Question 2

Это не дёшево , думаю, летать дешевле.

Answer 2

It’s not cheap though, flying is cheaper.

Question 3

Это заняло у нас почти день, добраться сюда.

Answer 3

It took us almost a day to get there.

Question 4

Последний отрезок пути был на небольшом автобусе.

Answer 4

Last stretch of the journey was in a small bus.

Question 5

Это было очень странно.

Answer 5

It was very bizarre.

Question 6

К этому времени было смоляной черно.

Answer 6

By this time it was pitch dark.

Question 7

Мы были поражены.

Answer 7

We were awestruck

Question 8

Это не имеет смысла.

Answer 8

It makes no sense.

Question 9

Вы надумали?

Answer 9

Are you up to ?

Question 10

Это немного рано, мы обычно не едим ужин так рано.

Answer 10

That’s a bit early, we don’t usually eat dinner that early.

Question 11

Спасибо но не надо.

Answer 11

Thanks , but no thanks.

Question 12

Полный набор.

Answer 12

The whole lot

Question 13

Я был немного расстроен всем этим.

Answer 13

I was a bit annoyed by it all .

Question 14

Я никогда реально не понимал привлекательность хлопушек.

Answer 14

I’ve never really understood the appeal of firecrackers.

Question 15

Это явилось как достаточное потрясение.

Answer 15

It came as quite a shock.

Question 16

Я буду дома вскоре.

Answer 16

I’ll be home shortly.

Question 17

Китайцы могут быть очень мутные (неясные) временами.

Answer 17

The Chinese can be very vague at times.

Question 18

Как глупо (с моей стороны).

Answer 18

How stupid of me .

Question 19

В то время когда эти вещи случились, я возвращался из Португалии

Answer 19

At the time these things were happening I was returning from Portugal

Question 20

Следовательно, до тех пор пока я (не) имею больше информации я должен думать, что это верно

Answer 20

Therefore, until I get more information I have to think that it’s true.

Question 21

В 8 часов ноября 5 он стартовал.

Answer 21

At 8 o’clock on November 5th he started.

Question 22

Это помогает отгонять несчастья.

Answer 22

It keeps the bad luck at bay

Question 23

Я скользил вниз по реке

Answer 23

I skimmed on downriver

Question 24

Привет, приятель! Что я могу для тебя сделать?

Answer 24

Ahoy mate! What can I do for you?

Question 25

Жалкий южный ветер наконец утих окончательно

Answer 25

The wretched southerly died away once and for all

Question 26

Вообще-то я не безрассудный тип и не полный дурак.

Answer 26

I’m not actually the reckless type nor am I a complete fool

Question 27

Это не тот опыт, который я хотел бы повторить.

Answer 27

It is not an experience I wish to repeat

Question 28

Однако решение было непростым

Answer 28

However, the decision wasn’t easy

Question 29

Вы определенно кажется наслаждаетесь окунанием

Answer 29

You certainly seem to be enjoying you dip

Question 30

Это легкотня. Это легко

Answer 30

It’s a piece of cake. It’s easy

Question 31

Давайте отправимся в путь. Давайте уедем

Answer 31

Let’s hit the road. Let’s leave

Question 32

Я не покупаюсь на это. Я не верю

Answer 32

I’m not buying it. I don’t believe

Question 33

Я потрясен. Я впечатлен.

Answer 33

I’m blown away. I’m impressed

Question 34

Говорят, что боги разрушают нас, исполняя наши желания.

Answer 34

They say that the gods destroy us by granting our wishes

Question 35

В чем я очень сомневаюсь.

Answer 35

Which I very much doubt