My New English #4

Question 1

Это не так плохо, не так ли?

Answer 1

That’s not so bad, isn’t it?

Question 2

Только не это. (Не упоминай это ).

Answer 2

Never mind that.

Question 3

Ты такой, растакой.

Answer 3

You so and so!

Question 4

Её нет.

Answer 4

She isn’t in.

Question 5

Вы не будет против пойти со мной.

Answer 5

Would you mind coming with me?

Question 6

Я не имел ввиду.

Answer 6

I didn’t mean.

Question 7

Раз уж это случилось.

Answer 7

As it happens.

Question 8

Продолжай.

Answer 8

Go on.

Question 9

Для чего же (ещё) друзья.

Answer 9

What are friends for?

Question 10

Очень жарко, однако.

Answer 10

It is very hot though.

Question 11

Как я упоминал в прошлый раз.

Answer 11

As I mentioned last time.

Question 12

Получается, что этот город примерно размера с Мадрид.

Answer 12

It turns out that this town is roughly the size of Madrid.

Question 13

В вечер когда мы прибыли.

Answer 13

On the evening we arrived.

Question 14

Из вежливости я попробовал маленький глоточек.

Answer 14

Out of politeness I tried a little sip.

Question 15

В конце концов это не было совсем то, что я ожидал.

Answer 15

All in all it wasn’t at all I expected.

Question 16

Это заняло 45 часов, добраться сюда.

Answer 16

It took us 45 hours to get there.

Question 17

С сегодняшнего дня.

Answer 17

From today onwards.

Question 18

Вся поездка началась хорошо, а потом стала хуже и хуже.

Answer 18

The whole trip started alright and then seemed to get worse and worse.

Question 19

Извините меня. Это место занято?

Answer 19

Excuse me. Is this seat taken?

Question 20

Вы не против если я сяду здесь.

Answer 20

Do you mind if I sit here?

Question 21

Присядьте.

Answer 21

Take a seat.

Question 22

В моей наивности я подумал, что раз смета была оплачена, работа будет сделана

Answer 22

In my naivety I thought that once I’ve been paid a quote, the job would be done

Question 23

Грубо, это сколько наша перестройка стоила

Answer 23

Broadly this is how much our rebuild cost

Question 24

Конечно. Здесь есть оговорка (предостережение)

Answer 24

Of course there is a caveat

Question 25

Так в чем же здесь правда?

Answer 25

So what’s the truth here ?

Question 26

Как не посмотри, мы могли бы купить много лучшую лодку

Answer 26

Whichever way you look at, we could have bought a much better boat

Question 27

Они значительно вне наших возможностей

Answer 27

They are well beyond our reach

Question 28

Сделайте лучшее для ответа да

Answer 28

Do your best to answer yes

Question 29

Здесь есть какой то недостаток

Answer 29

There’s some deficiency there

Question 30

Будьте на связи если вы планируете продать вашу лодку

Answer 30

Get in touch if you plan to sell your boat

Question 31

Будьте на связи если вы планируете продать вашу лодку

Answer 31

Get in touch if you plan to sell your boat

Question 32

Хорошего плавания и будьте безопасности

Answer 32

Happy sailing and stay safe

Question 33

Это означает что вы иногда копаетесь пытаясь найти то , что вы хотите

Answer 33

It does mean you sometimes scramble around trying to find what you want

Question 34

Эти лодки немного склоны к осмосу

Answer 34

The boats are a little prone to osmosis