My New English#11

Question 1

Ты задаёшь много дурацких вопросов

Answer 1

You’re asking a lot of daft questions

Question 2

Мы всего лишь имели небольшую размолвку.

Answer 2

We just had a little spat.

Question 3

Это суровая реальность современной городской жизни

Answer 3

this is the stark reality of modern city life

Question 4

Это было бы излишне

Answer 4

That would be overkill

Question 5

Мы ожидали автобус 20 минут

Answer 5

We have been waiting for the bus for 20 minutes.

Question 6

Они ездили туда годами.

Answer 6

They have been going there for years

Question 7

Они знают друг друга очень долго (века).

Answer 7

They have known each other for ages.

Question 8

Я не видел ее примерно месяц.

Answer 8

I haven’t seen her for about a month.

Question 9

Давайте будем осмотрительными

Answer 9

Let’s be discreet

Question 10

Думаю я следую (понимаю) , да

Answer 10

I think I’m following, yes

Question 11

Это много для меня

Answer 11

That’s a lot to me

Question 12

Есть мир различий между глупостью и наивностью

Answer 12

There’s a world of difference between stupidity and naïveté

Question 13

Вы возможно даже не помните меня, так?

Answer 13

You probably don’t even remember me , do you?

Question 14

Я считаю , это 100 процентов чертовски верно

Answer 14

I reckon that is one hundred percent goddamn right

Question 15

Я не видел вас вечность

Answer 15

I haven’t seen you for ages.

Question 16

Это здорово видеть вас снова

Answer 16

It’s great to see you again

Question 17

Я помню вы планировали плыть на Мадейру

Answer 17

I remember you were planning to sail to Madeira

Question 18

Это было здорово говорить с тобой

Answer 18

It was really great talk to you

Question 19

Как оно идёт у тебя

Answer 19

How its going for you?

Question 20

Мне следует принять это как намек.

Answer 20

I should take that as a cue

Question 21

Разберись с этим, приятель.

Answer 21

Work it out chum

Question 22

Была атмосфера запустения вокруг (этого) места

Answer 22

There was an air of dereliction about the place

Question 23

Я с испугом отметил, насколько все стало мокрым.

Answer 23

I noted with dismay how wet everything had become

Question 24

Теперь перестань создавать суету

Answer 24

Now stop making a fuss

Question 25

У меня есть половина курицы, которую нужно съесть.

Answer 25

I’ve got a half a chicken that needs eating up

Question 26

А теперь, приятель, пойдем.

Answer 26

Now mate come along