My New English #21

Question 1

Мог бы я взглянуть на вашу карту, пожалуйста?

Answer 1

Could I have a look at your map, please?

Question 2

Вы имели сложности найти краску, (которую) вы хотели?

Answer 2

Did you have trouble finding the paint you wanted?

Question 3

Я ненавидел вставание рано. Сейчас это не проблема

Answer 3

I used to hate getting up early, now it’s no problem.

Question 4

Она не любила сыр

Answer 4

She didn’t used to like cheese

Question 5

Это занимает только 40 минут прибыть туда

Answer 5

It only takes me forty minutes to get there

Question 6

Ладное, я попробую, но я не могу обещать

Answer 6

Well, I’ll try ,but I can’t promise.

Question 7

Если бы я не потерял свой телефон я бы смог позвонить тебе

Answer 7

If I hadn’t lost my phone I would could have called you

Question 8

Мы бы наслаждались этим больше , если погода была бы лучше

Answer 8

We would have enjoyed it more if the weather had been better

Question 9

Хотя мы плыли быстро, мы были обогнанные другой лодкой

Answer 9

Although we were sailing fast , we were overtaken by another boat

Question 10

Или я сумасшедший ты сумасшедший или мы оба есть

Answer 10

Either I’m crazy, you crazy, or we both are

Question 11

Будучи подготовленным не означает что не будете сбиты

Answer 11

being prepared does not mean you will avoid getting whacked

Question 12

Держитесь там. Вы уже почти там!

Answer 12

Hang in there, you’re almost there!

Question 13

Измотанный я решил остаться, как мы зашли в гавань.

Answer 13

Nerveless I decided to stay as we tucked into harbor

Question 14

Как мы приблизились (к) проливу вещи стали более благостными

Answer 14

As we approached the strait things became quite benign

Question 15

Я не выношу шкиперов, которые кричат на команду.

Answer 15

I cannot stand skippers who shout at crew

Question 16

Но боюсь, что я был виновен в этом иногда

Answer 16

But I fear I was quilty of it on occasion

Question 17

Я прокручиваю в голове его совет с тех пор

Answer 17

I’ve been turning over his advice in my mind ever since

Question 18

Я склонен придерживать мои суждения

Answer 18

I’m inclined to reserve my judgments

Question 19

Я пришёл к допущению, что это имеет предел

Answer 19

I come to the admission that it has a limit

Question 20

После всего. Это звучит как великолепная идея

Answer 20

After all. It sounded like a great idea

Question 21

Это определённо выше меня (моих сил)

Answer 21

It’s definitely beyond me

Question 22

В течении недели я получил посылку от SVB

Answer 22

Inside of a week I got a package from SVB

Question 23

Этот не может быть поправлено

Answer 23

It couldn’t be helped

Question 24

Спасибо за ваш проворный ответ

Answer 24

Thank you for your prompt replay

Question 25

Я вкалывал весь день, ремонтируя опустошения ночи до этого

Answer 25

I toiled all day repairing the ravages of the night before

Question 26

Своеобразное стечение обстоятельств помешало сделать это оперативно

Answer 26

A peculiar combination of circumstances have prevented to do it promptly