My New English #18

Question 1

Мы отправимся когда прекратит лить (дождь)

Answer 1

We’ll set out when it stops raining

Question 2

Это было мило с вашей стороны

Answer 2

That was nice of you.

Question 3

Я не знаю как он делает это

Answer 3

I don’t know how he does it

Question 4

Это могло было быть хуже.

Answer 4

It could have been worse

Question 5

Я был так зол на него

Answer 5

I was so angry with him

Question 6

Я должно быть уронил ключ где-то

Answer 6

I must have dropped the key somewhere

Question 7

Поздравления в прохождение твоего экзамена

Answer 7

Congratulations on passing your exam

Question 8

Тот ресторан не может быть очень хорошим

Answer 8

That restaurant can’t be very good

Question 9

Это должен быть был ее брат.

Answer 9

It might have been her brother 

Question 10

Он пожалуй не работает сегодня

Answer 10

He might not be working today

Question 11

Я пришёл сказать прощай.

Answer 11

I’ve come to say goodbye

Question 12

Я уезжаю сейчас

Answer 12

I’m leaving now

Question 13

Это вероятно более прибрежный чем океанский дизайн

Answer 13

It’s arguably more offshore then an ocean design

Question 14

Кратчайший курс ведёт меня близко к Финистере

Answer 14

The shortest course takes me close to Finisterre

Question 15

Он есть стремящийся плыть на юг сразу

Answer 15

He is keen to sail south promptly

Question 16

Нет смысла умышлено идти в сложности

Answer 16

There is no point in deliberately going into trouble

Question 17

Есть смысл допускать там будут сильные ветра у побережья

Answer 17

It makes sense to assume there will be strong winds off the coast

Question 18

Какое совершен блаженство

Answer 18

What utter bliss

Question 19

Это ловушка

Answer 19

That’s a trap.

Question 20

Лучше научиться цепляться как обезьяна

Answer 20

Better learn to cling like monkey

Question 21

Пожалуй, ты прав

Answer 21

Perhaps You have a point

Question 22

Привыкайте к этому

Answer 22

Get used to it

Question 23

Какой ваш план на последующее?

Answer 23

What is your plan for hereon?

Question 24

Это угнетало меня безрезультатно

Answer 24

It has taxed me to no avail

Question 25

Нужно было многое сделать.

Answer 25

There was much to be done

Question 26

С этого момента все будет лучше.

Answer 26

From now on things would be better

Question 27

Я затягивал долго достаточно ища оправдания отложить отход

Answer 27

I had lingered long enough seeing excuses to put off going

Question 28

Вскоре я был озадачен несоответствием карты и местности.

Answer 28

I was soon bewildered by discrepancy the map and terrain

Question 29

Вскоре я был озадачен несоответствием карты и местности.

Answer 29

I was soon bewildered by discrepancy the map and terrain

Question 30

У меня больше нет повода задерживаться.

Answer 30

I have no more excuse to linger

Question 31

Это было блаженство

Answer 31

It was bliss

Question 32

На вашем месте я бы не оставлял его надолго.

Answer 32

If I were you I wouldn’t leave it too long

Question 33

Господь знает, почему

Answer 33

Lord knows why

Question 34

О перестань стонать , приятель

Answer 34

Oh , stop moaning, mate

Question 35

От этого зрелища я задохнулся.

Answer 35

The sight made me gasp

Question 36

Я бродил по центру города без конкретной цели

Answer 36

I wandered around the town centre with no particular goal in mind