Flaps (Phrases)

Question 1

Durant notre montée initiale, un passager attira l’attention d’un PNC, car il avait remarqué par le hublot droit un trou dans le volet de l’aile. Je me suis don déplacé dans la cabine pour voir les dommages jusque là inconnus. Néanmoins, l’atterrissage s’est déroulé normalement. Une fois au sol, nous avons remarqué que ça pouvait être un pneu qui avait éclaté lors du décollage et qui avait abimé l’intrados de l’aile et le train.

Answer 1

During initial climb, a passenger called (drew the attention of) a flight attendant, because he saw through a window, on the right, that there was a hole in the wing flap. Therefore, I moved in the cabin to see (inspect) the damages that had not been reported (up to that time). Nevertheless, we performed a normal landing (landing was normal). Once on the apron (when we were on the ground), we noticed that it could come from a tyre that had burst (be due to a bursting tyre) during take off, injuring the wing’s intrados (inner section) and the landing gear.

Question 2

Nous avons des problèmes hydrauliques. Nous allons effectuer un atterrissage sans volets. Nous aurons besoin d’un tracteur pour libérer la piste.

Answer 2

We have hydraulic problems. We’re going to perform a flapless landing. We’ll need a tug to vacate the runway.

Question 3

Lorsque le train, les becs et les volets sont rentrés, l’avion est en configuration lisse.

Answer 3

When the landing gear, slats and flaps are retracted, the aircraft is in clean configuration.

Question 4

Mes saumons sont rouges, mes volets sont bleus, mon fuselage est blanc, mes becs sont jaunes.

Answer 4

My wing tips are red, my flaps are blue, my airframe is white, and my slats are yellow.

Question 5

Peut être pourrons nous faire régler le problème de volets à Downey.

Answer 5

Maybe we can have the flap problem fixed at Downey.