Deck 29 presentare Flashcards
Today the train service is cancelled, however there is a replacement service, operated by buses.
Oggi il servizio ferroviario e cancellato, tuttavia è presente un servizio sostitutivo, esercitato con autobus.
All over the country thee are these people who do not like paying taxes,and work hard to avoid paying them, even to evade them all together!
Sono presenti in tutto il Paese, queste persone a cui non piace pagare le tasse, e lavorano duro per evitarle, anche per evaderle del tutto!
Similar provisions exist throughout the countries of the EU.
Disposizioni simili sono presenti in tutti i paesi dell’Unione Europea.
Meet my wife. She introduce her husband to me.
Ti presento mio moglie. Mi ha presentato suo marito.
Those present at the meeting accepted the director’s suggestion to expand the range of products available to customers.
I presenti alla riunione hanno accolto il suggerimento del direttore, di ampliare la gamma dei prodotti disponibili ai clienti.
After that agreement, the signs in the park warning of bans on ball games were changed.
Dopo quell’accordo sono stati modificati i cartelli presenti nel parco che avvisano dei divieti di giocare con la palla.
To exist stands for something that is present in the world while to exist is for something that is both present in the world and has a more specific presence in a fairly defined place. There are very good history books. (to the world) There are very beautiful philosophy books.
Esistere sta per qualcosa che e’ presente al mondo mentre esserci sta per qualcosa che sia e’ presente al mondo sia che ha una presenza piu’ specifica in un luogo abbastanza definito. Esistono libri di storia molto belli. (al mondo) Ci sono libri di filosofia molto belli.
It is an interesting question : what is the difference between c’è ed è presente? For example why use …..sono stati modificati i cartelli presenti nel parco …invece di …. sono stati modificati i cartelli nel parco…. Perhaps the latter suggests a sense of “throughout the park”?
È una domanda interessante: qual è la differenza tra è ed è presente? Ad esempio perché usa …..sono stati modificati i cartelli presenti nel parco …invece di …. sono stati modificati i cartelli nel parco? Forse quest’ultimo suggerisce un senso di “throughout the park”?
I believe the signage in the park has been changed, it no longer carries the warning on the prohibition of ball games.
Credo che la segnaletica nel parco sia stata modificata, non riportano più l’avvertimento sul divieto di giochi con la palla.
Throughout Italy still exist these ancient walled cities, where even today life continues in a very traditional way.
Sono presenti in tutta Italia, queste antiche città cinte da mura, dove ancora oggi la vita continua in modo molto tradizionale.
