Deck 22 sapere di 2 Flashcards
non sapevo di fare tanto male
He didn’t know he was doing anything wrong.
Non sapeva di fare niente di sbagliato.
I knew I couldn’t leave it there.
Sapevo di non poterli lasciare lì.
Here, he knew he was leaving the war behind him and that he would lack for nothing.
Qui, sapeva di lasciare la guerra dietro di sé, e che niente gli sarebbe mancato.
But at the same time, I knew I didn’t deserve her.
Ma allo stesso tempo sapevo di non meritarla.
He brought out in me, things I didn’t even know I possessed.
Ha fatto emergere in me delle qualità che nemmeno sapevo di possedere.
These are qualities I didn’t even know I possessed.
Queste sono qualità che non sapevo nemmeno di possedere.
Your Grannie didn’t know she lived in an apartment.
Tua nonna non sapeva di vivere in un appartamento.
The expression knowing + infinity is used when the statement refers to the person himself… that is, to the subject. If the reference is to a different person, then I believe it is not possible to use this form.
Si usa l’espressione sapere di + infinito quando la dichiarazione si riferisce alla persona stessa… cioè al soggetto. Se la riferimento è a una persona diversa, poi credo che non sia possibile usare questa forma.
I didn’t know I was so predictable
Non sapevo di essere così prevedibile.
