Deck 10 permettere 2 Flashcards
Julia wondered if she were allowed to say tahinis like that.
Giulia si chiedeva se le era permesso dirgli cose del genere.
I am sure I am not allowed to enter Russia.
Sono sicuro che a me non e permesso entrare in Russia.
In my view, he should not be allowed to live in this apartment block.
Secondo me, non gli dovrebbe essere permesso di abitare in questo condominio.
I am afraid that I am not even allowed to dream of owning my own house.
Temo che non mi sia nemmeno permesso di sognare di possedere una casa mia.
How many persons are allowed to enter the EU each year to live there?
Quante persone sono permessi entrare nell’Unione Europea per viverci, ogni anno?
In the city cars are not allowed to enter the ZTL between the hours of ten in the morning and five in the evening.
In città non è permesso alle macchine di entrare nella Zona a Traffico Limitato tra le ore dieci del mattino e le cinque della sera.
In the city, unregistered cars are not allowed to enter the Limited Traffic Zone between the hours of ten in the morning and five in the evening.
In città, alle auto non immatricolate, non sono permessi l’ingresso nella Zona a Traffico Limitato, tra le dieci del mattino e le cinque della sera.
Consentire is an alternative verb that can be substituted for permettere. You can for example say “alle macchine non matricolate non è consentito l’ingresso “ to the ZTL between the hours of ten and five.
Consentire è un verbo alternativo, che può sostituire permesso. Si può ad esempio affermare che alle auto non immatricolate non è consentito l’ingresso nella zona a traffico limitato tra le dieci e le cinque.
When using permettere it is necessary to match the verb to the number of its subjects. For example….. two people…. sono permessi to enter. In contrast, when using consentire, a passive voice is needed. It is said that……… two people are allowed to enter.
Quando si utilizza permettere è necessario abbinare il verbo al numero dei suoi soggetti. Ad esempio….. due persone sono permessi di entrare. Al contrario, quando si usa consentire, è necessaria una voce passiva. Si dice che……… è consentito l’ingresso di due persone.
