Deck 25 inzuppare Flashcards
When you dip a biscuit into a cup of tea before eating it, you say the biscuit has been dunked.
Quando si immerge leggermente un biscotto in una tazza di tè, prima di mangiarlo, si dice che il biscotto sia stato inzuppato.
The verb inzuppare derives from the noun Zuppa. For example when you put a piece of bread, or a biscuit briefly into a liquid before eating it, this is described as “fare la zuppetta.” It is very similare in many ways to the expression “fare la scarpetta”, the action of using a piece of bread to save the sauce at the end of a meal.
Il verbo inzuppare deriva dal sostantivo zuppa. Ad esempio quando si mette un pezzo di pane, o un biscotto, brevemente in un liquido, questa azione viene descritta come “fare la zuppetta.” E molto simile in molti sensi all’espressione “fare la scarpetta”, l’azione di usare un pezzo di pane per salvare il sugo dal piatto, alla fine di un pasto.
Anche si può usare il verbo per quando si è bagnato dalla pioggia. Si può dire che la pioggia mi ha inzuppata. In this sense it is similar to the English verb to drench.
Puoi anche usare il verbo per quando ti bagni dalla pioggia. Si potrebbe dire che la pioggia mi ha inzuppato. In questo senso è simile al verbo inglese to drench.
I was soaked by the drizzle.
Mi sono bagnato dalla pioggia. Mi sono inzuppato dalla pioggerellina.
We didn’t have good weather in Venice. One day I got really drenched.
Non ho trovato bel tempo in vacanza a Venezia. Un giorno mi sono proprio inzuppato.
One of our objectives was to create something simple, and quick to put on: a few seconds, just the time it takes to get drenched in a sudden downpour.
Uno dei nostri obiettivi era di creare qualcosa di semplice, e veloce da indossare: pochi secondi, come quelli necessari per inzupparsi durante un improvviso acquazzone.
Let the olive oil soak into the toast for a few minutes, then finish with finely sliced cucumber.
Lascia l’olio d’oliva inzupparsi nel pane tostato per alcuni minuti, quindi completa con il cetriolo sottile-affettati.
Put on your coat. You need warm clothes in weather like this, and something to stop you getting drenched.
Mettiti il cappotto. Hai bisogno di vestiti pesante con un tempo come questo, e qualcosa da evitare di inzupparti.
Stop the car here please! It. Has cleared up, and I think we could enjoy a walk along the coast before it clouds over again.
Ferma la macchina qui per favore! Si è schiarito e credo che potremo goderci una passeggiata lungo la costa, prima che di nuovo si rannuvola.
This drizzle has really drenched me. I should have brought an umbrella with me
Questa pioggerellina mi ha davvero inzuppato. Avrei dovuto portare con me un ombrello.
