Babbel- Ferite Flashcards
Attention de ne pas te brûler, c’est très chaud!
Fa attenzione a non bruciarti, scotta!
C’était un accident grave, il a de la chance que ses blessures ne soient pas pires.
È stato un incidente grave. È stato fortunato che le sue ferite non siano state peggiori.
Je me suis coupé le doigt avec ce couteau neuf.
Mi sono tagliato un dito con questo coltello nuovo.
Il a ces éraflures au visage, car il a escaladé une clôture de fils de fer barbelé.
Ha questo graffio sulla faccia perché ha scavalcato un recinto di filo spinato.
J’ai fait tomber un livre sur mon pied, maintenant j’ai un bleu.
Ho fatto cadere un libro sul mio piede ed ora ho un livido.
Un coup de soleil peut être très douloureux.
Una scottatura solare può essere molto dolorosa.
Il restera probablement une cicatrice quand la coupure aura guéri.
Probabilmente rimarrà una cicatrice quando il taglio sarà guarito.
Heureusement ma cheville n’est pas cassée, mais juste foulée.
Per fortuna non mi sono rotta la caviglia, si è solo slogata.
Ils ont mis des broches en métal dans ma jambe pour que les os restent à la bonne place en guérissant.
Mi hanno messo dei fili di metallo nella gamba, affinchè le ossa rotte rimangano al loro posto durante la guarigione.
Prends un bandage et enroule-le serré autour de la piqûre de serpent.
Prendi una benda e fascia con forza la zona attorno al morso del serpente.
On utilise une pince à épiler pour enlever les échardes.
Per estrarre une scheggia si usa la pinzetta.
Le médecin a recousu la coupure à ma jambe avec quelques points de suture.
Il dottore ha cucito il taglio sulla gamba dandoci un paio di punti.
A l’hôpital, ils m’ont fait une radiographie pour observer les fractures de mon bras.
All’ospedale mi hanno fatto una radiografia al braccio per contrallare le fratture.
Cette coupure doit être recousue, sinon tu auras une grosse cicatrice.
Bisogna dare dei punti a questo taglio, altrimenti ti rimarrà una grossa cicatrice.
Une articulation déboitée peut être remise en place par un médecin rapidement.
Un’articolazione slogata può essere messa a posto senza difficoltà da un medico.
