76 - Éducation

Question 1

If _______, I would _______ (which tenses?)

Answer 1

Si + imparfait …, conditionnel présent

Question 2

at the same time

Answer 2

en même temps

Question 3

relaxed

Answer 3

décontracté

Question 4

dark colors

Answer 4

des couleurs sombres

Question 5

to protect
(NOT ________)

Answer 5

protéger
(PAS garder!)

Question 6

I can compare the French school system to mine.

Answer 6

Je peux comparer le système scolaire français au mien.

Question 7

I can describe my academic background (lit. ‘university formation’)

Answer 7

Je peux décrire ma formation universitaire.

Question 8

In France, education (lit. ‘instruction’) is compulsory (lit. ‘obligatory’) from 3 to 16 years old. Is it the same in your country?

Answer 8

En France, l’instruction est obligatoire de 3 à 16 ans. Est-ce la même chose dans votre pays ?

Question 9

The majority of schools are public and free. And for your place?

Answer 9

La majorité des écoles sont publiques et gratuites. Et chez vous ?

Question 10

primary school
secondary school

Answer 10

école primaire
école secondaire

Question 11

preschool/kindergarten

Answer 11

école maternelle

Question 12

elementary school

Answer 12

école élémentaire

Question 13

middle school

Answer 13

collège

Question 14

high school

Answer 14

lycée

Question 15

to gather, bring together

Answer 15

regrouper

Question 16

to welcome, receive

Answer 16

accueillir

Question 17

subjects

Answer 17

les matières

Question 18

What were your favorite subjects?

Answer 18

Quelles étaient vos matières préférées ?

Question 19

baccalaureat

Answer 19

le bac

Question 20

At the end of high school, students have the baccalaureate exams. It’s a graduation exam (lit. ‘of the ends of studies’). It is commonly called “le bac.”

Answer 20

À la fin du lycée, les élèves ont les épreuves du baccalauréat. C’est un examen de fins d’études. On l’appelle communément le bac.

Question 21

And where you are, what is the final exam (lit. ‘the exam of the end of studies’) called?

Answer 21

Et chez vous, comment s’appelle l’examen de fin d’études ?

Question 22

How is the school system organized where you are?

Answer 22

Comment est organisé le système scolaire chez vous ?

Question 23

How many teachers do you have according to age?

Answer 23

Combien de professeurs avez-vous selon l’âge ?

Question 24

What do you learn at school?

Answer 24

Qu‘est-ce que vous apprenez à l‘école ?

Question 25

Is there a final/graduation exam?

Answer 25

Y a-t-il un examen de fin d‘études ?

Question 26

Higher Technician Certificate

(a short university course which is done in 2 years)

Answer 26

Brevet de Technicien Supérieur (BTS)

= (un parcours universitaire court qui se fait en deux ans)

Question 27

bachelor degree

Answer 27

la licence

Question 28

masters degree

Answer 28

le master

Question 29

PhD

Answer 29

le doctorat

Question 30

thesis/dissertation
(you must defend it in order to have your doctorate)

Answer 30

la thèse
(on doit la soutenir pour avoir son doctorat.)

Question 31

scholarship

Answer 31

une bourse d’études

Question 32

to fail

Answer 32

échouer

Question 33

an internship

Answer 33

une stage

Question 34

grades

Answer 34

des notes

Question 35

He has a lot of professional experience thanks to his internships in business.

Answer 35

Il a beaucoup d’expériences professionnelles grâce à ses stages en entreprise.

Question 36

Andrés has to register (lit. ‘make his inscription’) at the university.

Answer 36

Andrés doit faire son inscription à l’université.

Question 37

Discuss (lit. ‘exchange’) on your country’s system, compare with France, and give your opinion.

Answer 37

Échangez sur le système de votre pays, comparez avec la France et donnez votre opinion.

Question 38

Do you have a scholarship system in your country?
For whom?

Answer 38

Est-ce que vous avez un système de bourse dans votre pays ?
Pour qui ?

Question 39

Where you are, do students work during their studies? Do you work or have you worked while you studied?

Answer 39

Chez vous, les étudiants travaillent pendant leurs études ? Est-ce que vous travaillez ou avez travaillé pendant que vous étudiez ?

Question 40

Do you find this normal, to work during one’s studies? Or who should pay for the education (lit. ‘studies’) of young people?

Answer 40

Est-ce que vous trouvez ça normal de travailler pendant ses études ? Ou bien qui devrait payer pour les études des jeunes ?

Question 41

How many years of study does it take for…

Answer 41

Combien d’années d’études faut-il pour…

Question 42

What is your personal educational background?
Have you done studies similar to what Juliette wants to do?

Answer 42

Quel est votre parcours scolaire personnel ?
Avez-vous fait des études similaires à ce que veut faire Juliette ?

Question 43

What can they do as studies?
Do you think that they should go to college? Or do vocational training (lit. ‘follow a vocational formation’)? Discuss (lit. ‘exchange’) with your classmates.

Answer 43

Que peuvent-ils faire comme études ?
Pensez-vous qu’ils·elles doivent aller à l’université ? Ou suivre une formation professionnelle ? Échangez avec vos camarades.

Question 44

Do you like math?

Answer 44

Vous aimez les mathématiques ?

Question 45

In what subject do you have the best results?

Answer 45

Dans quelle matière avez-vous les meilleurs résultats ?

Question 46

Do you have hobbies or passions?

Answer 46

Vous avez des loisirs ou des passions ?

Question 47

higher education

Answer 47

des études supérieures

Question 48

student (public school)

Answer 48

un élève

Question 49

student (university)

Answer 49

un étudiant

Question 50

primary school student
middle school student
high school student

Answer 50

écolier
collégien(ne)
lycéen(ne)

Question 51

teacher in primary school

Answer 51

maître, maîtresse