64 - S’enregistrer à l’hôtel Flashcards
to check into a hotel
S’enregistrer à l’hôtel
I can describe my stay (lit. ‘sojourn’) at the hotel.
Je peux décrire mon séjour à l’hôtel.
I can give my opinion.
Je peux donner mon opinion.
Welcome to Madagascar in our 4-star hotel where all the services that you desire are at your disposal 24/7: valet, porter, room service. Check in at reception!
Bienvenue à Madagascar dans notre hôtel 4 étoiles où tous les services que vous désirez sont à votre disposition 24h/24 :
voiturier, bagagiste, room service. Enregistrez-vous à la réception !
to visit (a place)
visiter
to visit (a person)
rendre visite
plan
le plan
suitcase
la valise
the reservation
la réservation
youth hostel
auberge de jeunesse
outing, excursion
excursion
We leave our suitcases at the hotel and go on (lit. ‘leave to do’) an outing!
On laisse nos valises à l’hôtel et on part faire une excursion !
We came to Madagascar to visit the national parks.
Nous sommes venus à Madagascar pour visiter les parcs nationaux.
I have a reservation for a hotel in Antananarivo, the capital.
J’ai une réservation pour un hôtel à Antananarivo, la capitale.
There are also youth hostels, but I prefer the comfort of the hotel!
Il y a aussi des auberges de jeunesse, mais je préfère le confort de l’hôtel !
to register, check in
s’enregistrer
Dear clients, you can check in at reception starting at 11:00.
Chers clients, vous pouvez vous enregistrer à la réception à partir de 11 heures.
valet
le voiturier
Our hotel offers (lit. ‘proposes’) you its valet service. Give us the keys, we park your car for you.
Notre hôtel vous propose son service de voiturier. Donnez-nous les clefs, nous garons votre voiture pour vous.
porter
le bagagiste
The porter takes care of your suitcases. He brings them up to your room.
Le bagagiste s’occupe de vos valises. Il les monte dans votre chambre.
tip
le pourboire
Dear clients, it is normal to leave a tip for the porter for his service.
Chers clients, il est normal de laisser un pourboire au bagagiste pour son service.
room service
le room-service
Our hotel also offers (lit. ‘proposes’) room service. We bring you your meals directly in your room. To order, use the telephone in your room.
Notre hôtel vous propose aussi le room-service. On vous apporte vos
repas directement dans votre chambre.
Pour commander, utilisez le téléphone dans votre chambre.
To check in, the hotel needs your passport number.
Pour vous enregistrer, l’hôtel a besoin de votre numéro de passeport.
The valet is very nice/friendly; you could give him a tip.
Le voiturier est très sympathique, tu pourrais lui donner un pourboire.
The room service at (lit. ‘of’) this hotel only operates (lit. ‘functions’) from 8:00 am to 1:00 pm.
Le room-service de cet hôtel ne fonctionne que de 8h à 1h de l’aprèsmidi.
If there isn’t an elevator, I give a big tip to the porter!
S’il n’y a pas d’ascenseur, je donne un gros pourboire au bagagiste !
The porter dropped (lit. ‘made fall’) my suitcase when he took it up; it broke!
Le bagagiste a fait tomber ma valise quand il l’a montée, elle s’est
cassée !
In France, one gives tips only (lit. ‘uniquely’) to servers in restaurants or cafes and to staff (lit. ‘personnel’) in hotels if one is satisfied by the service. The tip is not part of the staff’s salary. It’s a plus.
En France, on donne des pourboires uniquement aux serveurs dans des restaurants ou cafés et au personnel dans les hôtels, si on est satisfait du service.
Le pourboire ne fait pas partie du salaire du personnel. C‘est un plus.
In your country, is it normal to give tips?
Dans votre pays, est-ce normal de donner des pourboires ?
to travel alone
voyager seul
single room
chambre simple
If you are traveling alone, we have single rooms with a bathroom.
Si vous voyagez seul, nous avons des chambres simples avec salle de
bain.
to travel as a couple
voyager en couple
double room
chambre double
If you are traveling as a couple, we have beautiful double rooms. For groups we also have double rooms with two single beds.
Si vous voyagez en couple, nous avons de belles chambres doubles.
Pour les groupes, nous avons aussi des chambres doubles avec deux lits simples.
included
inclus
Breakfast is included in the price of the rooms; you don’t pay extra!
Le petit déjeuner est inclus dans les prix des chambres, vous ne payez pas en plus !
half board
en demi-pension
In half-board you can add a meal of your choice: afternoon or evening
En demi-pension vous pouvez ajouter un repas au choix : midi ou soir
full board
en pension complète
In full board you have all your meals: the midday and the evening.
En pension complète vous avez tous vos repas : le midi et le soir.
the bed linen
Le linge de lit
Bed linen is included, there is no need (lit. ‘it is not-useful’) to bring your sleeping bag!
Le linge de lit est inclus, il est inutile d’amener votre sac de couchage !
I travel alone a lot; I love it!
Je voyage beaucoup seul, j’adore ça!
This double room only has one big bed; we want two single beds.
Cette chambre double n’a qu’un grand lit, nous voulons deux lits simples.
I’m not going to take a full board because I leave on (an) outing every day.
Je ne vais pas prendre une pension complète parce que je pars en
excursion tous les jours.
In youth hostels, bed linen isn’t included in general.
Dans les auberges de jeunesse, le linge de lit n’est pas inclus en général.
If you are traveling and staying at the hotel, which options do you prefer? Why?
Si vous voyagez et restez à l‘hôtel, quelles options préférez-vous ? Pourquoi ?
I will pay by credit card.
Je vais régler par carte bleue.
A Francophone is a person who speaks French, but not necessarily in the same way.
Un francophone est une personne qui parle
français. Mais pas forcément de la même façon.
Is a neighboring country to yours French-speaking?
Est-ce qu’un pays voisin au vôtre est francophone ?
lemurs
les lémuriens
France colonized Madagascar. The island became independent again in 1960.
La France a colonisé Madagascar. L’île est redevenue indépendante en 1960.
Give your opinion on a subject of your choice and add a formula to know the opinion of others.
Donnez votre opinion sur un sujet de votre choix et ajoutez une formule pour connaître l’opinion des autres.
… don’t you find?
… vous ne trouvez pas ?
… is it not?
… n’est-ce pas ?
… no?
… non?
