110 - Les droits au travail

Question 1

half

Answer 1

moitié

Question 2

I think so

Answer 2

je pense que oui

Question 3

pineapple

Answer 3

l’ananas
(and you pronounce the ‘S’!)

Question 4

a peach

Answer 4

une pêche

Question 5

cinnamon

Answer 5

la cannelle

Question 6

raw

Answer 6

cru

Question 7

to cook

Answer 7

cuire

Question 8

the cooking

Answer 8

le cuisson

Question 9

how many times…

Answer 9

combien de fois…

Question 10

parfum vs. saveur

Answer 10

Both mean “flavor,” but parfum = ONLY for ice cream flavors

Question 11

frit(s)
frite(s)

Answer 11

frit(s) = fried (adj.)
frite(s) = French fries (nom)

Question 12

I can talk about rights at work.

Answer 12

Je peux parler des droits au travail.

Question 13

I can compare French rights to those in my country of origin and give my opinion.

Answer 13

Je peux comparer les droits français à ceux de mon pays d’origine et donner mon opinion.

Question 14

Have you ever gone on strike?

Answer 14

Est-ce que vous avez déjà fait grève ?

Question 15

Have you ever participated in a protest?

Answer 15

Vous avez déjà participé à une manifestation ?

Question 16

to strike

Answer 16

faire grève

Question 17

to demonstrate, protest

Answer 17

manifester

Question 18

to lobby, press

Answer 18

faire pression

Question 19

to defend your rights

Answer 19

défendre ses droits

Question 20

to grumble, moan

Answer 20

râler

Question 21

to complain

Answer 21

se plaindre

Question 22

a demand

Answer 22

une revendication

Question 23

a syndicate, a union

Answer 23

un syndicat

Question 24

Striking teachers will march behind union leaders.

Answer 24

Les enseignants en grève défileront derrière les leaders syndicaux.

Question 25

A demonstration is planned in Paris, from the Place de la Bastille to the Nation.

Answer 25

Une manifestation est prévue à Paris, de la place de la Bastille à la Nation.

Question 26

The teachers’ union calls for mobilizing to defend the rights of young teachers.

Answer 26

Le syndicat des enseignants appelle à se mobiliser pour défendre les droits des jeunes professeurs.

Question 27

They also complain about their salary, which hasn’t increased for several years.

Answer 27

Ils se plaignent aussi de leur salaire qui n’a pas augmenté depuis plusieurs années.

Question 28

They are demanding more resources (lit. ‘means’/’ways’) for schools in difficult neighborhoods.

Answer 28

Ils revendiquent plus de moyens pour les écoles des quartiers difficiles.

Question 29

to demand

Answer 29

revendiquer

Question 30

Are the French grumpy?

Answer 30

Le Français est-il râleur ?

Question 31

so much so that

Answer 31

si bien que

Question 32

Although the employer can decide…

Answer 32

Bien que l’employeur puisse décider …

Question 33

Do people go on strike in your country?
If yes, for what reasons?

Answer 33

Les gens font ils grève dans votre pays ?
Si oui, pour quelles raisons ?

Question 34

Is it common (lit. ‘frequent’) to be affiliated with a union?

Answer 34

Est-il fréquent d’être affilié à un syndicat ?

Question 35

a nurse

Answer 35

un infirmier
une infirmière

Question 36

RTT

The acronym RTT means ‘Reduction of Working Hours’

Answer 36

Le sigle R.T.T . signifie Réduction du Temps de Travail.

Question 37

weekly

Answer 37

hebdomadaire

Question 38

about twenty days

Answer 38

une vingtaine de jours

Question 39

The French have five weeks of paid leave per year. Certain (people) have around twenty days of R.T.T. in addition.

Answer 39

Les Français ont cinq semaines de
congés payés par an. Certains ont une vingtaine de jours de R.T.T. en plus.

Question 40

an employer takes into account…

Answer 40

un employeur prend en compte…

Question 41

seniority

Answer 41

l’ancienneté

Question 42

a bonus

Answer 42

une prime

Question 43

to pour, to pay

Answer 43

verser

Question 44

It is (lit. ‘acts…’) a full-time contract, at 39 hours per week.

Answer 44

Il s’agit d’un contrat à temps plein, à 39 heures par semaine.

Question 45

I wish to work a maximum of 35 hours per week.

Answer 45

Je souhaiterais travailler au maximum 35 heures par semaine.