700 frases POR ING Flashcards
Eu deixo a minha carteira em uma bolsa vermelha.
I keep my wallet in a red purse.
Você arrasou!
You rocked!
A empresa é especialista no setor de energia solar.
The company is a pioneer in the field of solar energy.
Eu tenho que ir. (atenção à pronuncia do have – ráf - para obrigação).
I have to go. (Have, como obrigação, se pronuncia ráf!! Dica)
Você arrasou muito mesmo!
You rocked big time!
Está tudo certo agora.
It’s all set now.
Eu fui passear com o meu cachorro.
I went for a walk with my dog.
Eu nunca usei drogas.
I’ve never used drugs.
A terra está totalmente seca.
The land is totally dry.
I need to dry the dishes.
Preciso secar a louça.
Eu tenho que lavar a roupa.
I have to do the laundry. (lón dri)
Minha mente estava vazia.
My mind was empty.
Preencha este formulário, por favor.
Fill out this form, please.
Meu antigo chefe era legal.
My former boss was cool.
A diferença de idade entre os irmãos não é grande.
The age gap between the siblings is not large.
Tem uma lacuna no meu coração.
There is a gap in my heart.
Há um espaço entre a cama e a parede do quarto.
There is a gap between the bed and the bedroom wall.
O sorvete derreteu.
The icecream has melted.
Minha mãe aqueceu o jantar quando nós chegamos em casa.
My mother heated up dinner when we got home.
Que calor!
How hot!
Ele aquece o meu coração.
He warms my heart.
Aqueça os meus pés.
Warm my feet.
Foi um alívio saber que eu fui bem no teste.
It was a relief to know that I did well on the test.
Carro é útil.
Car is useful.
Seu conselho é útil.
Your advice is useful.
Eu acho que nós estamos perdidos. Nós deveríamos perguntar a alguém por direções.
I think we are lost. We should ask someone for directions.
Parece que o trânsito está realmente ruim.
It looks like the traffic is really bad.
Parece que o dia está realmente bonito.
It looks like the weather is really nice.
Deve ter havido um acidente à frente.
There might be an accident up ahead.
Pare no próximo cruzamento. Eu vou descer (sair) lá e pegar o metrô.
Stop at the next intersection. I’m gonna get out there and take the subway.
(In der séxon – d muito sutil)
Você sabe quanto tempo vai levar?
Do you know how long it’ll take?
Não deve levar muito tempo. Provavelmente, cerca de 15 minutos.
It shouldn’t take long. Probably about fifteen minutes.
Você se importaria de dirigir um pouco mais devagar, por favor?
Would you mind driving a little slower, please?
Estou ficando cansada.
I’m getting tired.
Eu me arrependo profundamente do que eu disse.
I deeply regret what I said.
Ela não se arrepende de tê-lo deixado.
She does not regret leaving him.
Ele se arrepende de não ter viajado mais quando ele era mais jovem.
He regrets not traveling more when he was younger.
Ele diz que não se arrepende de nada (do) que ele tenha feito na vida dele.
He says he doesn’t regret anything that he’s done in his life.
A neve está finalmente derretendo.
The snow is finally melting.
Ela derreteu manteiga na frigideira.
She melted butter in the frying pan.
Adicione uma colher de manteiga derretida.
Add a tablespoon of melted butter.
Tablespoon: colher, aparentemente, o termo é usado para especificar o tamanho, como quando dizemos “colher de sopa”, para receitas, em Português.
Spoon: colher (aparentemente, é usado para simplesmente dizer colher).
A determinação deles derreteu diante da oposição.
Their determination melted in the face of opposition.
Ela derreteu às bondosas palavras dele.
She melted at his kindly words.
Kindly (adjetivo, caso acima): bondoso
Como advérbio: gentilmente.
Kindy: amável, gentil.
Meu falecido avô era um homem muito gentil.
My late grandfather was a very kind man.
Nosso escritório é acima to cabeleireiro.
Our office is above the hairdresser’s.
O grande pássaro pairou bem acima de nossas cabeças.
The great bird hovered high above our heads.
Onde, no décimo terceiro degrau, você estará exatamente uma milha acima do nível do mar.
…where at the 13th step, you’ll be exactly one mile above sea level.
Acima de tudo, é importante ser saudável.
Above all, it is important to be healthy.
SEM ÁUDIO
Eu nunca morei no exterior antes.
I’ve never lived abroad before.
GRAMMAR: Comparison abroad•
You go abroad or study abroad.
Don’t use a preposition before abroad.
✗Don’t say: go to abroad | study in abroad
But, “a foreign country”: You go to aforeign country or studyin a foreign country.
Ela frequentemente vai para o exterior a trabalho.
She often goes abroad on business.
GRAMMAR: Comparison abroad•
You go abroad or study abroad.
Don’t use a preposition before abroad.
✗Don’t say: go to abroad | study in abroad
But, “a foreign country”: You go to aforeign country or studyin a foreign country.
Você pode (é capaz) de falar alguma língua estrangeira?
Can you speak any foreign languages?
GRAMMAR: Comparison abroad•
You go abroad or study abroad.
Don’t use a preposition before abroad.
✗Don’t say: go to abroad | study in abroad
But, “a foreign country”: You go to aforeign country or studyin a foreign country.
Política estrangeira americana.
America’s foreign policy.
Como ela poderia abandonar seu próprio filho (criança)?
How could she abandon her own child?
Nós tivemos que abandonar o carro e caminhar o resto do caminho.
We had to abandon the car and walk the rest of the way.
O jogo teve que ser abandonado devido ao mal tempo.
The game had to be abandoned due to bad weather.
Na ausência de qualquer evidência, a polícia teve que deixar Myers ir.
In the absence of any evidence, the police had to let Myers go.
Eu tenho absoluta confiança nela.
I have absolute confidence in her.
Sua (dela) capacidade de absorver informação é surpreendente.
Her capacity to absorb information is amazing.
Este é realmente um debate acadêmico?
Is this really an academic debate?
E isto não é aceitável.
And that’s not acceptable.
Éq sép tã bol (tã quase i)
Nós achamos que é importante que a imprensa tenha acesso ao trabalho que nós estamos fazendo.
We think it’s important that the press have access to the work that we’re doing.
E eles me acompanhavam ao longo do nado.
And they would accompany me along the swim.
E de acordo com a tradição, ele estava usando a mesma roupa que ele usava (vestia, estava usando) quando ela morreu.
And according to the traditions, he was wearing the same clothes that he was in when she died.
E o software foi capaz de de produzir resultados precisos. (exatos, corretos)
And the software was able to produce accurate results.
Se você faz bom (good), as pessoas vão acusá-la de egoísta, segundas intenções.
If you do good, people will accuse you of selfish, ulterior motives.
E quando a chuva era água, ela era ácida, tinha um PH perto de 2.
And when the rain was water, it was acid, had a pH of about two.
…para reconhecer que, sim, eu sou falho mas eu aceito isso.
Reconhecer, admitir, aceitar
To acknowledge that, yes, I am flawed but I accepted it.
éq nó le gi (onde éq tem som shwa)
Reconhecer, admitir, aceitar
O mais importante é ser capaz de adquirir conhecimento.
The more important is being able to acquire knowledge.
ã kuái er (ã=shwua sound)
Nó lê dgi
Mas isso significa que nós temos que reconhecer esses fatos…
Reconhecer, admitir, aceitar
But it means that we have to acknowledge these facts…
éq nó le gi (onde éq tem som shwa)
Reconhecer, admitir, aceitar
As pessoas o conheciam por ser um ativista, por ser alguém que inspirou Malcom X.
People knew him for being an activist, for being somebody who inspired Malcolm X.
ác tivist
E nós tivemos que adaptar.
And we’ve had to adapt.
Junto a isso, nós também decidimos acionar por danos civis.
Junto a isso,
Processar, acionar
In addition to this, we also decided to sue for civil damages.
A dí chon
In addition = junto a isso, somado a isso…
Addition sozinha (sem in)= adição, acréscimo.
…enquanto eu prossigo (com) uma pergunta adicional.
Prosseguir (ex. acima)
Perseguir (ex. a criminal)
Buscar (ex. a common goal)
Seguir (another lead (pista))
Exercer (ex. a career)
Prosseguir:..as I pursue one additional question.
Perseguir: The police pursued the criminal for two hours.
Buscar: The two companies pursue a common goal.
Seguir: The detective decided to pursue another lead (pista).
Exercer: I intend to pursue a career in medicine.
Quando as crianças são adotadas, você pode comparar os seus pesos quando adultos, com os pais que criaram eles.
When kids are adopted, you can compare their adult weight, with the parents who raised them.
Mas nós temos que pagar de volta posteriormente (ou depois)
But we have to pay it back afterwards.
Afterwards: posteriormente ou depois)
Pay it back: Pagar, reembolsar, devolver e até vingar-se.
Eu sei que você anuncia no New York Times. Você anuncia em publicações locais em Quens.
Verbo anunciar
I know you advertise in the New York Times. You advertise in local publications in Queens.
Verb
Nós não fomos por aí anunciando isso.
We didn’t go around advertising it.
Verbo: to advertise
Substantivo (propaganda):
Advertising or advertisement, sendo o primeiro muito mais usado.
Ele é um frequente consultor para a Nasa no Espaço.
He is a frequent adviser to NASA on space exploration strategy.
Adviser:
Consultor
Conselheiro
Assessor
Orientador (de tese ou mestrado)
E é um real caso de amor.
And it’s a real love affair.
Affair significa literalmente “caso”
Entre os muitos presentes que minha mãe me deu, foi a habilidade de focar no positivo, preferivelmente (ou melhor) do que no negativo.
Among the many gifts my mother gave me,
was the ability to focus on the positive,
rather than the negative.
Sua casa era imunda. Ele não cuidava de nada.
His place was filthy. He didn’t take care of anything.
Filthy:
Imundo
Sujo
Obsceno
Torpe
Sórdido
Asqueroso…
Eu a fiz chorar. Eu sussurei coisas obscenas no ouvido dela para intimidá-la e para persegui-la.
I made her cry. I whispered filthy things in her ear to intimidate her and to persecute her.
Filthy:
Imundo
Sujo
Obsceno
Torpe
Sórdido
Asqueroso…
Então, esta é a minha fórmula para encontrar dinossauros.
So that’s my formula for finding dinosaurs.
E, primeiramente, obrigada a todos por virem para esta sessão.
And firstly, thank you all for comming to this session.
Então, primeiramente, qual era o propósito de Deus?
So, firstly, what was God’s purpose?
E planeje sua rota com antecedência.
And plan your route in advance.
Outros significados:
Avanço/progresso: Scientific advances can change our lives.
Adiantamento: I asked my manager for an advance to pay the rent.
Investida: The troops have made a successful advance.
As pessoas podem se beneficiar desta garantia? Absolutamente (sim).
(Ou levar vantagem)
Can people take advantage of this guarantee? Absolutely
Éd vê nedgi (i nem é pronunciado)
Ébso lutli
Meanings:
- Se beneficiar* (aparentemente, é o caso acima).
- Vantagem:* Competitive advantage.
Nosso mundo está mudando. Nós vivemos em um mundo diferente agora.
Our world is changing. We live in a different world now.
Carregar, transportar, levar, portar.
O trem que estava carregando as mercadorias, partiu.
O navio transporta as mercadorias para o porto.
Passageiros não podem levar animais no avião.
Em alguns países, os policiais não portam armas.
Carregar, transportar, levar, portar.
The train that was carrying de goods, left.
The ship carries the goods to the port.
Passengers may not carry animals on the plane.
In some countries, policemen do not carry guns.
A umidade excessiva causou mofo na casa.
A tempestade provocou (causou) uma interrupção no sistema de comunicações.
The excessive humidity caused mold in the house.
The storm caused a breakdown in the communications system.
Eu tenho sómente 10 centavos.
I have only 10 cents.
Eu centralizei o sofá na sala de estar.
I centered the sofa in the living room.
Nós estendemos o novo tapete na sala de estar.
We rolled out the new carpet in the living room.
Eu coloquei um tapete debaixo da mesa.
Nós estendemos o novo tapete na sala de estar.
I placed a rug under the table.
We rolled out the new carpet in the living room.
Certas coisas só deveriam ser discutidas em particular.
Certain things should only be discussed in private.
As doações certamente irão ajudar a instituição de caridade.
The donations will certainly help the charity.
Ela não se dá bem com ninguém porque ela tem um mau caráter.
She doesn’t get along with anybody, because she has a bad character.
(qué rec ter)
Caráter, caractere ou personagem
A peça tem personagens fortes e interessantes.
The play has strong and interesting characters.
(qué rec ter)
Caráter, caractere ou personagem
A secretária vai enviar o requerimento para o seu chefe.
(enviar / encaminhar).
The secretary will forward the request to her boss.
(forwarded, forwarded)
Um horário flexível possibilita mais liberdade aos empregados.
A flexible schedule allows the employees more freedom. (possibilita)
