1.200 frases COMPRAS E NO AEROPORTO

Question 1

Vamos às compras.

Answer 1

Let’s go shopping.

Question 2

Eu gosto do seu casaco. Onde você o comprou?

Answer 2

I like your coat. Where did you get it?

Question 3

Vamos ao shopping.

Answer 3

Let’s go to the mall.

Question 4

Área com produtos muito abaixo dos preços da promoção. LiquiDANDO mesmo.

Answer 4

Clearence.

/clí à rens/

Question 5

Sigla para

Compre um, ganhe um.

Answer 5

B.O.G.O

Buy one, get one.

Sometimes…

B.O.G.O 50% OF

(indicando que o segundo produto sai com x% de desconto)

Question 6

Can I help you with anything?

RESPOSTA:

Sim, por favor. Eu gostaria ou eu preciso

Answer 6

Yes, please. I’d like…

or

Yes please. I need…

Question 7

Não obrigada, eu estou só dando uma olhada.

Answer 7

No, thanks. I’m just browsing.

Question 8

Can I help you with anything?

(Eu já foi atendida…)

Answer 8

I’ve already been helped.

Question 9

Can I help you?

Sim, eu estou procurando tênis.

Answer 9

I’m looking for sneakers.

Question 10

Can I help you with anything?

Sim, por favor. Vocês têm…?

Answer 10

Yes, please.

Do you, guys, carry sunglasses?

Do you, guys carry Dior?

TAMBÉM ESTÁ CORRETO: Do you have…?

Porém, o jeito acima é mais comum entre nativos.

Question 11

Can I help you?

(Estou só dando uma olhadinha)

Answer 11

I’m just browsing.

or

I’m just looking.

Question 12

Do you have this in size …?

Answer 12

Oh, we’re out of this size.

or

Oh we’re out of those shoes.

Question 13

Você tem isso em uma cor diferente?

Você tem isso em outra cor?

Answer 13

Do you have this in a different color?

Do you have this in another color?

Question 14

Você tem isso no pequeno?

Você tem essa camiseta no médio?

Answer 14

Do you have this in small?

Do you have this T-shirt in medium?

Extra small

small

medium

large

extra large

Question 15

Você tem esses jeans num tamanho menor?

Você tem aqueles tênis em preto?

Pedindo peças que são no plural (pants, shoes, socks, jeans…)

Answer 15

Do you have these jeans in a smaller size?

Do you have those sneakers in black?

/Dzizz/

thease: Som de z com a língua presa, e som z no final.

Diferente de this (som de z com língua presa, i curto (quase e) e termina com s)

Question 16

Você tem essa camiseta em uma cor diferente?

Você tem essa jaqueta em uma cor diferente?

Answer 16

Do you have this t-shirt in a different color?

Question 17

Can I try it on?

Answer 17

Can I try it on?

Question 18

Com licença, onde é o provador?

Answer 18

Excuse me, where is the fitting room?

or

… dressing room?

… changing room?

Question 19

Com licença, você pode me dizer onde é o provador?

Answer 19

Excuse me, can you tell me where the fitting room is?

Question 20

Vai servir.

(ou isso vai dar)

Answer 20

That will do.

Question 21

Você está pronta para passar no caixa?

Answer 21

Are you ready to check out?

Question 22

Quanto custa?

Answer 22

How much is it?

ou apenas:

How much?

(mostrando o produto, estando claro do que se trata)

Question 23

Está em promoção.

Answer 23

It’s on sale.

Question 24

Cupom de desconto.

Answer 24

Coupon.

/q Hú pon/

Question 25

Eu vou levar a jaqueta.

Answer 25

I'll take the jacket.

Question 26

Yes, I'll take it.

Answer 26

Yes, I'll take it.

Question 27

Eu vou levar este.

Answer 27

I'll take this one.

Question 28

Você aceita cartão de débito? Você aceita cartão de crédito?

Answer 28

Do you take debit card? Do you take credit card?

Question 29

Senha

Answer 29

PIN Personal Identification Number ou seja: SENHA /P hen/

Question 30

Pode me dar o recibo, por favor?

Answer 30

Can I get a receipt, please?

Question 31

Você gostaria do tiquete dentro ou fora da sacola?

Answer 31

Would you like the ticket in or out the bag?

Question 32

Você poderia embrulhar para presente, por favor?

Answer 32

Could you gift wrap it, please?

Question 33

Eu gostaria de devolver o produto. ou Onde eu posso devolver?

Answer 33

I'd like to return the product. or Where can I return it?

Question 34

SÉRIE MAQUIAGEM Esponja para aplicar corretivo e base.

Answer 34

**Beautyblender** Do you carry beautyblender? /biuri blendãr/

Question 35

Corretivo

Answer 35

concealer _C hón_ _cí_ _lãr_. Tip: to conceal /con cíu/ = esconder

Question 36

MAKE-UP Base

Answer 36

Foundation /faun dei xan/ Oil-free foundation (base não oleosa)

Question 37

MAQUIAGEM Blush

Answer 37

Blush

Question 38

MAQUIAGEM Pó compacto

Answer 38

Pouder

Question 39

MAQUIAGEM Lápis de olho

Answer 39

Pensil Liner /Pênciu lainer/

Question 40

Delineador

Answer 40

Liquid eye liner

Question 41

MAQUIAGEM Rímel (Máscara)

Answer 41

Mascara /mas ké **_r_**a/

Question 42

MAQUIAGEM Sombra (de olhos)

Answer 42

Eye shadow

Question 43

MAQUIAGEM Pincel

Answer 43

Brush pouder brush, foundation brush, blush brush... /brãsh/

Question 44

MAQUIAGEM Batom

Answer 44

Lipstick /lips tic/ (i curto) Liquid lipstick (image)

Question 45

MAQUIAGEM Lápis de boca

Answer 45

Lips Liner

Question 46

Batom matte

Answer 46

Matte lipstick /mé **t**_**chi**/_ _(som igual tha**t)**_

Question 47

Ela foi ao provador para experimentar o suéter.

Answer 47

She went to the dressing room to try on the sweater.

Question 48

Você quer experimentar esse vestido?

Answer 48

Do you want to try on this dress?

Question 49

Experimente aqueles sapatos.

Answer 49

Try on those shoes.

Question 50

Uma loja mostrou fantasias nativas, que nós podíamos experimentar por $1,00.

Answer 50

One store showed native costumes which we were allowed to try on for $1.00.

Question 51

Experimente o que você quiser de graça.

Answer 51

Try on anything you want for free.

Question 52

Eu poderia experimentar esse vestido, por favor?

Answer 52

Could I try this dress on, please?

Question 53

Que vestido adorável! Porque você não o experimenta?

Answer 53

What a lovely dress! Why don’t you try it on? (Se lembram que eu falei que try on pode ou não ser separado pelo objeto da frase? Então, quando esse objeto é um pronome – it, he, she, me, etc – ele DEVE obrigatoriamente ser separado.)

Question 54

Ele experimentou os sapatos e disse que eles eram muito apertados.

Answer 54

He tried the shoes on and said they were too tight.

Question 55

You're in the shopping mall. You are looking for the Apple Store. You go to the information desk and talk to the attendant. \_Como vai? \_Oi \_Estou meio perdido aqui. Estou tentando encontrar a Apple Store. Você pode me ajudar?

Answer 55

\_Hey! How are you doing? ? /How yà duing/ \_Hi. I'm kinda lost here. I'm trying to find my way _to the Apple Store_. Can you help me out? TO HELP SOMEBODY OUT MEANS: ME DÁ UMA MÃO, ME DÁ UMA AJUDINHA, QUEBRA O MEU GALHO, ETC. _...to the ticket office (bilheteria) (já box office é especificamente para bilheteria de cinema)_ _...to Gate 25_ _to the subway station_

Question 56

I'm kinda lost here. I'm **_looking for_** the Apple Store. Can you help me out? Repita a frase com a expressão que substitui "looking for", exclusivamente para lugares.

Answer 56

I'm kinda lost here. I'm trying **_to find my way to_** the Apple Store. Can you help me out? Você só pode "to foind my way to" para algum LUGAR. You can't "to foind my way to" someone, or something, etc. Only a PLACE!!!!

Question 57

Você sabe onde é a Apple Store?

Answer 57

Do you know where the Apple Store is? (outra maneira de perguntar I'trying ti find my whey to somewhere.

Question 58

Você pode me dizer quanto custa esta camisa?

Answer 58

Can you tell me how much this shirt costs?

Question 59

Você pode me dizer quem é o gerente?

Answer 59

Can you tell me who the manager is?

Question 60

Você pode me dizer onde é o banheiro?

Answer 60

Can you tell me where the restroom is? Plural I'm trying to find my way to the resrooms. Do you know where they are? RESTROOM: BANHEIRO PÚBLICO BATHROOM: BANHEIRO DE CASA, ONDE TOMA BANHO

Question 61

Oi, coimo vai? Estou meio perdido aqui. Tentando encontrar a estação de trem. Você sabe onde fica?

Answer 61

Hey (or excuse-me) How ya doing? (i'm) kinda lost here. (I'm) trying to find my way to the train station. Do you know where _it is_? /...i dís/ (flap)

Question 62

Quanto tempo para chegar lá?

Answer 62

How long to get there? Can you tell me..? _or Could you tell me...?_ _com "could" fica um pouquinho de nada mais formal do que 'can"_

Question 63

Eu gostaria de ver umas bolsas. ou Vocês trabalham com Louis Vuitton?

Answer 63

I'd like to see some purses. Do you guys carry Louis Vuitton??

Question 64

Eu preciso de uma carteira nova.

Answer 64

I need a new wallet.

Question 65

Eu estou procurando uma saia preta.

Answer 65

I'm looking for a black skirt.

Question 66

Chegadas e partidas (AT THE AIRPORT)

Answer 66

Arrivals Departures

Question 67

Cheque o número do seu vôo.

Answer 67

Check your flight number.

Question 68

O vôo está atrasado.

Answer 68

The flight is delayed. /dilêid/

Question 69

O vôo está no horário.

Answer 69

The flight is on time.

Question 70

Check in aberto. (AT THE AIRPORT)

Answer 70

Check-in open. (AT THE AIRPORT)

Question 71

O vôo está cancelado. AT THE AIRPORT

Answer 71

The flight is canceled. /**kén** sold/ AT THE AIRPORT

Question 72

Embarque iniciado. FLIGHT STATUS AT THE AIRPORT

Answer 72

Bording. or On bording

Question 73

Posso ver a sua passagem e o seu passaporte, por favor? Sim, aqui estão. AT THE AIRPORT

Answer 73

Can I see your ticket and passport, please? Yes, sure. Here they are.

Question 74

Você vai despachar a bagagem ou vai ser bagagem de mão?

Answer 74

Are you checkin-in luggage or carryng on?

Question 75

Eu preciso despachar a minha bagagem.

Answer 75

I need to check in my luggage. /lãgãdji)

Question 76

Eu tenho só uma mala.

Answer 76

I have only one suitcase.

Question 77

Eu tenho uma bolsa. (AT THE AIRPORT)

Answer 77

I have one bag.

Question 78

Eu vou levar a mochila.

Answer 78

I will carry on a backpack.

Question 79

Posso "pegar" um assento perto do corredor? Posso pegar um lugar perto da janela? (CASO VOCÊ QUEIRA RESERVAR OU TROCAR O ASSENTO)

Answer 79

Can I get a sit near the aile? Can a get a sit near the window?

Question 80

Em caso de emergência, **entre em contato** com o meu marido.

Answer 80

In **case** of emergency, **get in touch** with my husband. ## Footnote **/kêiss/**

Question 81

Para onde eu vou agora? Para o portão tal... (AT THE CHECK-IN DESK, AT THE AIRPORT)

Answer 81

Where do I go next? To the **gate**...

Question 82

Posso ver o seu cartão de embarque e passaporte, por favor? AT THE GATE BOARDING

Answer 82

Can I see your bording pass and passport, please?

Question 83

Comissário (AT THE AIRPORT)

Answer 83

Flight attendant.

Question 84

Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo. Por favor, guardem sua bagagem de mão sob o banco à sua frente ou no compartimento acima.

Answer 84

Ladies and gentlemen, welcome aboard. /djéntelmen/ Please **stow** your carry-on luggage **underneath** the seat in front of you, or in an **overhead bin**. * stow: guardar* * underneath: sob, debaixo de, abaixo...do assento à sua frente.* * overhead: acima* * bin: compartimento*

Question 85

Por favor, tome seu lugar e **aperte/afivele** seu cinto de segurança. FLIGHT ATTENDANT SPEAKING 2

Answer 85

Please, take your seat and **fasten** your seat belt. *to fasten /fé ssen/: apertar, fixar, prender, atar, afivelar.*

Question 86

Por favor, ajustem dispositivos eletrônicos para o modo avisão depois que as portas fecharem. FLIGHT ATTENDANT SPEAKING 3

Answer 86

Please, **set** ***eletronic devices*** into the airplane mode after the door close. * set /**sét/** : ajustar, configurar, pôr* * electronic devices: dispositivos eletrônicos.*

Question 87

O avião vai decolar agora. (AT THE AIRPORT)

Answer 87

The airplane is going to take off now.

Question 88

Fones de ouvido... Cobertor... FLIGHT ATTENDANT SPEAKING 4

Answer 88

Headset... Blanket... /blén kt/

Question 89

Você gostaria de beber alguma coisa? Água, por favor. Uma cerveja, por favor. Posso tomar um suco de laranja, por favor? FLIGHT ATTENDANT SPEAKING 5

Answer 89

Would you like something to drink? Water, please. A beer, please. /be ãr/ Can I have an orange juice, please? **/djú ss/**

Question 90

Preencha o Formulário de Imigração, por favor. IN THE AIRPLANE

Answer 90

**Fill out** the Immigration form, please.

Question 91

O avião vai aterrisar/pousar agora.

Answer 91

The airplane is going to land now.

Question 92

Obrigada por voar conosco. THE AIRPLANE LANDED

Answer 92

Thanks for flying with us.

Question 93

Porque você está visitando os EUA? ou Qual é o propósito da sua visita? Eu estou aqui em férias. Eu estou aqui a trabalho/negócios. AT THE IMMIGRATION 1

Answer 93

Why are you visiting the United States? Whats the porpouse of your visit? I'm here on vacation /vêkêixon/ I'm here on business.

Question 94

Estou aqui de férias. ou Estou aqui a trabalho. (Na imigração) AIRPORT SURVIVAL

Answer 94

I'm here on vacation or I'm here on business.

Question 95

Where will you be staying?

Answer 95

At this hotel.

Question 96

Where will you be staying?

Answer 96

At a friend's house. This is her address.

Question 97

How long will you be staying?

Answer 97

About a week; fifhteen days; a month /mãn ht/ ...

Question 98

Procure a placa: xxxxx? RETIRANDO AS BAGAGENS

Answer 98

**Baggage claim.** *Local para retirar a sua luggage.*

Question 99

Onde eu posso pegar um taxi.

Answer 99

Where can a get taxi. /teá ksi/

Question 100

When did you **get in**? **to get in = to arrive.** (arrive is considered more formal and it's used, por ex, related to flight: she arrived yesterday)

Answer 100

I **got in** on monday.