500 frases POR ING

Question 1

Como você chama isso?

Answer 1

What do you call this? (uóriãcól this?) To ask about vocabulary.

Question 2

Maria é casada com o Marcos.

Answer 2

Maria is married to Marcus.

Question 3

Desculpe, o que você disse?

Answer 3

Sorry, what did you say?

Question 4

A neve cobriu a estrada.

Answer 4

The snow covered the road.

Question 5

Ela age gentilmente com todos no trabalho.

Answer 5

She acts kindly toward everybody at work. (ékt - káin dly - tchu órd)

Question 6

O seguro cobre cirurgias e acompanhamento domiciliar.

Answer 6

The insurance covers surgeries and home follow-up.

Question 7

Friends é a minha comédia favorita.

Answer 7

Friends is my favorite citcom

Question 8

Ela está envolvida com ele.

Answer 8

She is engaged to him.

Question 9

Pegue uma foto aleatória no seu telefone e a descreva.

Answer 9

Take a random picture from your phone and describe it.

Question 10

A menina cobriu a boca com as mãos.

Answer 10

The girl covered her mouth with her hand.

Question 11

Eu tenho um sonho (atenção à pronúncia do have – rév - como posse).

Answer 11

I have a dream. (Have como posse, se pronuncia hév)

Question 12

Seria melhor você não gastar o seu dinheiro.

Answer 12

You’d better not spend your money.

Question 13

Flores desabrocham na primavera.

Answer 13

Flowers bloom in Spring.

Question 14

Gotas de chuva molharam meu guarda-chuva.

Answer 14

Drops of rain wet my umbrella.

Question 15

Eu sustento meu filho.

Answer 15

I support my son. (sentido de sustentar)

Question 16

A menina largou a bolsa no chão.

Answer 16

The girl dropped the bag on the floor.

Question 17

Ele não queria morrer, mas encontrou a morte e agora está morto.

Answer 17

He didn’t want to die, but met the death, and now he is dead.

Question 18

Se eu tivesse tido mais tempo ontem, eu poderia ter ido à academia.

Answer 18

If I’d had more time yesterday, I might’ve gone to the gym. (If I had had…)

Question 19

Eu vim para casa cedo para fazer o jantar.

Answer 19

I came home early to cook dinner.

Question 20

Eles ficaram noivos no ano novo.

Eles ficaram noivos.

Answer 20

They got engaged at new year.

They’ve got engaged.

Question 21

Você já foi para a Espanha?

Answer 21

Have you ever been to Spain?

Question 22

Eu tenho que levantar cedo de manhã.

Answer 22

I have to get up early in the morning.

Question 23

Todo indivíduo tem direitos iguais.

Answer 23

Every individual has equal rights.

Question 24

Você viu a minha carteira?

Answer 24

Have you seem my wallet?

Question 25

Eu estava engordando.

Answer 25

I was getting fat.

Question 26

Neva no inverno.

Answer 26

It snows in winter.

Question 27

Estou com dor de dente.

Answer 27

Toothache (tchúf eic)

Question 28

Você precisa também de um pouco de paciência.

Answer 28

you need also a bit of patience (pêixans).

Question 29

Você acabou com a graça.

Answer 29

You took away the fun.

Question 30

Nós precisamos de um quarto de casal, por favor.

Answer 30

We need a double room, please.

Question 31

Apague as velas, por favor. (apagar com sopro).

Answer 31

Blow out the canddles, please. to Blow (blew, blown) /blôu, blu, blón/ Blow out - soprar Blow up - explodir, explosão de raiva (explosion, blast, burst, outburst, bursting, outbreak)

Question 32

Ela está saindo com ele (ficando pegando).

Answer 32

She is **_making out_** with him.

Question 33

Isso não é nada engraçado.

Answer 33

That's not funny at all.

Question 34

Noé saiu da arca.

Answer 34

Noah **_came out_** of the ark.

Question 35

Isso foi bobo, mas foi engraçado.

Answer 35

It was silly, but it was also fun.

Question 36

Posso ver um travesseiro, por favor?

Answer 36

Can I have a pillow, please?

Question 37

Ele está **_levando_** meu carro!

Answer 37

He's taking my car away!

Question 38

Estou com o nariz entupido.

Answer 38

I have a stuffy nose. (stãfi)

Question 39

Durante a recessão, o valor das casas caiu.

Answer 39

During the recession, the value of houses dropped (caiu).

Question 40

Como pessoas de sucesso lidam com pessoas tóxicas.

Answer 40

How successful people handle toxic people.

Question 41

Meus pés molhados deixaram pegadas no chão.

Answer 41

My wet feet left footprints on the floor.

Question 42

Alguém levou meus livros!

Answer 42

Someone **_took_** my books **_away._**

Question 43

Houve um silêncio constrangedor depois da piada ruim.

Answer 43

There was an awkward silence after the bad joke. (óc uard)

Question 44

Seria melhor você não fingir ser outra pessoa.

Answer 44

You’d better not pretend to be someone else.

Question 45

A companhia **anunciou** uma **leve/ligeira queda** nas vendas.

Answer 45

The company **noticed** a **slight drop** in sales. /nôu rissd/

Question 46

Seja como for, eu te falo se eu descobrir.

Answer 46

Anyways, I'll let you know if I figure it out.

Question 47

Ela se atirou na cama.

Answer 47

She threw herself on the bed. to throw, threw, thrown /srou, sru, srón)

Question 48

O cantor mostrou a bunda para a plateia.

Answer 48

The singer showed his ass to the audience.

Question 49

Sua iniciativa foi determinante para salvar muitas vidas.

Answer 49

Your initiative was determiner to save many lives. /de tchêr miner/

Question 50

Eu tenho que **levar** o lixo (para) **fora.** ## Footnote *(literalmente)*

Answer 50

I have to **take** the trash **out .**

Question 51

Você conseguiu! (fazer aquilo que queria).

Answer 51

You did it!

Question 52

O desenvolvimento é necessário.

Answer 52

The development is necessary.

Question 53

Ajude a salvar o ambiente.

Answer 53

Help to save the environment. (en vá ior ment)

Question 54

Ele trabalha como bombeiro.

Answer 54

He works as a plumber.

Question 55

Ele é de confiança.

Answer 55

He is trusty. (repare: de confiança=trusty / confiança= trust)

Question 56

Ganhei um montante **significativo** de dinheiro na loteria.

Answer 56

I won a large amount of money in the lottery. (ã maunt) (amount as montante)

Question 57

Esteja preparado para ser surpreendido.

Answer 57

Be prepared to be **amazed**.

Question 58

Não tenha medo. Tudo vai **_dar certo._**

Answer 58

Don't be afraid. Everything is going to work out fine.

Question 59

Até agora, o jogador de tênis vence todas as partidas. (também: longe / distante).

Answer 59

So far, the tennis player has won all the matches.

Question 60

Desculpe, eu não queria incomodar você.

Answer 60

Sorry, I didn't want to bother you.

Question 61

Uma historia que realmente *prende a sua atenção.*

Answer 61

A story that really grips you (GRIP as "Interest somebody to hold someone's attention and interest".

Question 62

Leve o lixo para fora.

Answer 62

Take the trash away.

Question 63

É sua vez de lavar a louça.

Answer 63

It's your turn to wash the dishes.

Question 64

O fundo do poço estava seco.

Answer 64

The bottom of the well was dry.

Question 65

Meu Inglês não está muito bom, mas eu consigo me virar.

Answer 65

My English is not so good, but I can get by.

Question 66

É estranho. Eu pensei que tinha deixado minhas chaves sobre a mesa, mas elas não estão lá.

Answer 66

That's weird - I thought I'd left my keys on the table but they're not there.

Question 67

Nós fomos cedo para evitar as multidões.

Answer 67

We went early to avoid the crowds.

Question 68

Você tem que entrar em uma conversa presumindo que você tem alguma coisa a aprender. (assumir/presumir/supor).

Answer 68

You need to enter in a conversation assuming that you have something to learn.

Question 69

Vamos fazer um intervalo.

Answer 69

Let's take a break.

Question 70

Eu tive uma sensação estranha quando o conheci.

Answer 70

I had a weird feeling when I met him.

Question 71

Ele faz exercícios na academia por uma hora.

Answer 71

He works out at the gym for an hour.

Question 72

Preciso entrar em forma.

Answer 72

I need to get in shape.

Question 73

O custo foi maior do que o esperado.

Answer 73

The cost was higher than expected.

Question 74

Os pneus aderem bem à estrada.

Answer 74

The tires grip the road well. (GRIP as "aderir")

Question 75

Meu ombro dói.

Answer 75

My shouder hurts.

Question 76

A política de seguros inclui cobertura por perdas e danos.

Answer 76

The insurance policy includes cover for loss or damage.

Question 77

Deixa isso para trás! (Supere a situação!)

Answer 77

Get over it!

Question 78

Combinado!

Answer 78

Deal!

Question 79

Hoje foi meu primeiro dia de trabalho. Foi bem difícil, mas eu consegui me virar.

Answer 79

Today was my first day of work. It was so hard, but I managed to get by.

Question 80

Como arrasar em uma entrevista.

Answer 80

How to nail an interview.

Question 81

Qualquer lado.

Answer 81

Eighter side.

Question 82

Siga o fluxo.

Answer 82

Go with the flow.

Question 83

Eu acho que esse vestido vai caber/servir na minha filha. (encaixar / adpatar / servir / ficar bem).

Answer 83

I think this dress will fit my daughter.

Question 84

Isso não parece estranho para você?

Answer 84

Doesn't that seem weird to you?

Question 85

Estou aliviada com isso.

Answer 85

I'm relieved about that.

Question 86

O cachorro está de mau humor, então você deveria manter distância.

Answer 86

The dog is in a bad mood, so you should keep away.

Question 87

Eu me esqueci completamente onde eu escondi.

Answer 87

I completely forgot where I hid it. (hide, hid, hidden) (se diz háid - híd - hídn

Question 88

Você quer ir tomar uma bebida? (sair para beber)

Answer 88

Do you wanna go for drinks?

Question 89

Eu tomei uma decisão supondo/presumindo que ele concordaria comigo.

Answer 89

I made my decision assuming he would agree with me.

Question 90

Todo mundo tem alguma coisa incrível escondida sobre si.

Answer 90

Everyone has some hidden amazing thing about them. (hídn)

Question 91

Não é possível aprender uma língua **dentro** de dois meses.

Answer 91

It’s not possible to learn a language within two months.

Question 92

Uma torrente de lágrimas molhou a face dela.

Answer 92

A flood of tears wet her face. (tí ãrs)

Question 93

As eleições foram conduzidas de forma justa. Todos votaram.

Answer 93

The elections were conducted fairly; everyone voted.

Question 94

Eu quero **_descobrir_** os segredos dela.

Answer 94

I want to **_find out_** her secrets. (I found out… )

Question 95

Eu não estou me sentindo bem. (Often when you feel bad suddenly)

Answer 95

I don’t feel good.

Question 96

Estou me divertindo muito!

Answer 96

I'm having a blast.

Question 97

Mary precisa **_superar_** Brian. Eles terminaram há dois anos.

Answer 97

Mary needs to get over Brian. They broke up two years ago.

Question 98

Eu disse que ele estava envolvido.

Answer 98

I told you he was envolved.

Question 99

Vamos tentar aliviar a dor dele.

Answer 99

Let’s try to relieve his pain.

Question 100

Ele está fingindo ser outra pessoa.

Answer 100

He’s pretending to be someone else.