67 L'immigration Et L'intégration - Immigration And Integration Flashcards
Un pays d’origine
A homeland, a home country
Un pays d’accueil
A host country
Un étranger
A foreigner
Un étranger (jur.)
An alien
Un migrant
A migrant
Un émigré
An emigrant
Un immigré
An immigrant
L’émigration
Emigration
L’immigration
Immigration
L’exil, un exilé
Exile, an exile
Un exode
An exodus
Un flux migratoire
A migratory flow
Une vague d’immigration
A wave of immigration
La fuite des cerveaux
The brain drain
Des quotas
Quotas
Un passager clandestin
A stowaway
Le trafic d’immigrants
Alien smuggling
Un passeur
A smuggler
À l’étranger / de l’étranger
Abroad / overseas
Migrer
To migrate
Émigrer
To emigrate
Immigrer
To immigrate
S’exiler
To go into exile
Fuir
To flee
(Faire) entrer clandestinement
To smuggle in(to)
**Le statut administratif**
**Administrative status**
La nationalité
Nationality
Un passeport
A passport
Un permis de travail
A work permit
Un permis de séjour
A residence permit
Un travailleur immigré
A guest worker, a migrant worker
Un (travailleur) saisonnier
A seasonal worker
Un réfugié
A refugee
L’asile politique
(Political) asylum
Le droit d’asile
The right of asylum
Un demandeur d’asile
An asylum seeker
Un immigré en situation régulière
A regular immigrant, a legal immigrant
Un sans-papier
An undocumented alien
Un expatrié
An expatriate
L’expulsion
Deportation
Un apatride
A stateless person
Demander un visa
To apply for a visa
Régulariser
To regularize
Expulser
To deport
**L’adaptation**
**Adjustment**
Un domicile fixe (jur.)
A fixed abode
Un refuge
A refuge, a shelter
La naturalisation
Naturalization
L’intégration / l’assimilation
Integration / assimilation
Le regroupement familial
Family reunification
Une culture minoritaire
A minority culture
Une culture majoritaire
A majority culture
Le multiculturalisme
Multiculturalism
La diversité culturelle / ethnique
Cultural / ethnic diversity
Un melting-pot, un creuset
A melting-pot, a crucible
La mixité ethnique
The ethnic mix
Un mariage mixte
A mixed marriage
Un mariage blanc
A paper marriage
Une langue maternelle
A mother tongue
Des racines
Roots
Un ghetto
A ghetto
De la première génération
First-generation
De la deuxième génération
Second-generation
Marginalisé
Marginalized
Bilingue
Bilingual
Déraciné
Uprooted
Séjourner
To stay
S’intégrer (dans)
To integrate (into), to blend in
S’intégrer, s’installer
To settle in
**La tolérance et l’intolérance**
**Tolerance and intolerance**
Les droits de l’homme
Human rights
Un préjugé
A prejudice, a bias
Le racisme
Racism
La haine raciale
Racial hatred
La xénophobie
Xenophobia
Le communautarisme
Communitarism
La ségrégation / la déségrégation
Segregation / desegregation
La discrimination
Discrimination
La discrimination à l’embauche
Job discrimination
La discrimination positive
Affirmative discrimination
Une atteinte, un abus
A violation, an abuse
Des insultes racistes
Racial abuse, racial slurs
La persécution
Persecution
Les conflits ethniques
Ethnic fighting
Discriminatoire
Discriminatory
Xénophobe
Xenophobic
Racial
Racial
Raciste
Racist
Être victime de discrimination
To be discriminated against
Avoir des préjugés
To be prejudiced
Les ressortissants français n’ont pas besoin de visa pour entrer au Royaume-Uni
French nationals don’t need a visa to enter the United Kingdom
Quand on franchit une frontière, il faut avoir ses papiers d’identité
When crossing a border, you must carry your ID / documents / identification / papers
Quand on entre aux États-Unis, il faut passer la douane et l’immigration
When entering the US, you have to go through customs and immigration
Pour travailler aux États-Unis, il faut une carte verte
To work in the US you must have a Green Card
Il y a moins d’immigrés qui demandent la nationalité américaine parce que les conditions ont été durcies
Fewer immigrants apply for US citizenship because the rules have been tightened
Quand les règles auront été assouplies, plus de gens demanderont à être naturalisés
When the rules are slackened more people will ask to be naturalized
Les nouveaux arrivants ne sont pas toujours les bienvenus
Newcomers / New arrivals are not always welcome
Il a émigré du Pakistan en Angleterre
He migrated from Pakistan to England
Les immigrés en possession de faux papiers sont envoyés dans des centres de rétention
Immigrands found carrying forged documents are sent to holding centres
Les travailleurs immigrés sont des travailleurs bon marché
Immigrant labour means cheap labour
La nourriture exotique est un des héritages de l’immigration
Ethnic food is a heritage of immigration
Le gouvernement a renvoyé chez eux des immigrés clandestins
The government has repatriated illegal immigrants / aliens
Cette famille indienne a choisi de rentrer au pays
This Indian family has chosen to repatriate
Les Juifs de la diaspora ont souvent souffert de l’antisémitisme
The diaspora Jews have often suffered from antisemitism
Il faut de tout pour faire un monde
It takes all sorts to make a world
Chacun chez soi et les vaches seront bien gardées
Good fences make good neighbours
“Les premiers Indiens d’Amérique ont fait une grosse erreur en n’ayant pas de service de l’immigration”
“The early North American Indians made a great mistake by not having an immigration bureau”
**Les migrations**
**Migrations**
