52 La Recherche Scientifique - Scientific Research Flashcards
Un chercheur
A researcher
Un ingénieur
An engineer
Un laborantin
A lab assistant
Un pionnier
A pioneer
Un laboratoire, un labo
A laboratory, a lab
Les sciences exactes / les sciences dures
Exact sciences / Hard sciences
L’observation
Observation
L’expérimentation
Experimentation, testing
La vérification
Checking
Une expérience
An experiment
Un essai
A trial
- Un échantillon 2. Un prélèvement
A sample
Un cobaye
A guinea pig
Les expériences sur les animaux
Animal testing
Une précaution, un garde-fou
A safeguard
Une découverte
A discover, a find
Un progrès, une avancée
An advance
Un brevet
A patent
Un domaine de recherche
A field of research
La technologie
Technology
Les nanotechnologies
Nanotechnologies
Technologique
Technological
De pointe
Cutting edge, state-of-the-art
Novateur
Ground-breaking
Aléatoire
Random
Rechercher
To search for
Faire de la recherche
To do research
Faire des expériences
To experiment
Vérifier
To check
Procéder à un test
To run a test
Tester
To test out, to put to the test
Découvrir, trouver
To discover, to find
- Mettre au point 2. Se développer
To develop
Innover
To innovate
Révolutionner
To revolutionize
Faire breveter
To patent
Utiliser à mauvais escient
To misuse
Altérer, manipuler
To tamper with
**Les progrès de la médecine**
**Medical progress**
Un laboratoire pharmaceutique
A pharmaceutical company
Un médicament générique
A generic drug
L’effet placebo
The placebo effect
La trithérapie
Triple cocktail treatment
La chirurgie au laser
Laser surgery
La chirurgie à coeur ouvert
Open-heart surgery
Une échographie
An ultrasound (scan)
La procréation médicale assistée
Assisted reproductive technology
La fertilité / La stérilité
Fertility / Sterility
Le sperme
Semen, sperm
Un donneur de sperme
A sperm donor
Un ovule
An egg
L’insémination artificielle
Artificial insemination
Un embryon
An embryo
L’embryologie
Embryology
Un fœtus
A foetus
Le cordon ombilical
The umbilical cord
Un bébé éprouvette
A test-tube baby
Une malformation congénitale
A birth defect
Un vaccin
A vaccine
Une greffe (d’organe)
A transplant
Embryonnaire
Embrionic
Implanter
To implant
Greffer
To transplant
**La génétique**
**Genetics**
Un gène
A gene
Un chromosome
A chromosome
Le génie génétique
Genetic engineering
Un généticien
A geneticist
L’hérédité
Heredity
Le patrimoine génétique
The genetic make-up
Les maladies génitales
Genetic disorders
Une maladie orpheline / rare
An orphan / rare disease
Le diabète
Diabetes
L’hémophilie
Haemophilia
Un hémophile
A haemophiliac
La mucoviscidose
Cystic fibrosis
La myopathie
Myopathy
La sclérose en plaques
Multiple sclerosis
La thérapie génique
Gene therapy
Une cellule
A cell
Un noyau
A nucleus
Une cellule souche
A stem cell
Un diagnostic préimplantatoire
A pre-implantation genetic diagnosis
Un test de paternité
A paternity test
La déontologie médicale
Medical ethics
La bioéthique
Bioethics
Un clone / le clonage
A clone / cloning
L’eugénisme
Eugenics
Héréditaire
Hereditary
Transgénique
Transgenic
Cloner
To clone
Modifier
To alter
Muter
To mutate
Être pionnier dans un domaine
To pioneer in a field
Financer la recherche
To finance / fund / sponsor research
Faire une expérience
To carry out an experiment
Faire avancer la science
To advance / foster / promote science
Il fait de la recherche fondamentale / appliquée
He is engaged in fundamental / applied research
Certaines maladies sont dues à des gènes défectueux
Some diseases are due to faulty genes
Gregor Mendel, qui étudia la transmission des caractères dans les pois comestibles, est reconnu comme “le père de la génétique moderne”
Gregor Mendel, who studied the inheritance of traits in pea plants, is considered as “the father of modern genetics”
Les manipulations génétiques mettent en jeu la responsabilité morale des chercheurs
Genetic manipulations question the moral responsibility of researchers
La science progresse par tâtonnements
Science progresses through trial and error
La science implique souvent que l’on passe de la théorie à la pratique
Science often involves going from theory to practice
Certains scientifiques pensent qu’une loi de bioéthique ne suffit pas pour protéger les gens d’abus potentiels
Some scientists beliece that a bioethics law is insufficient to protect people from potential abuse
La pénicilline a été découverte par hasard
Penicillin was a chance discovery
Le gène de fertilité a été découvert par hasard en 2005
The fertility gene was discovered by accident in 2005
Deux scientifiques australiens ont découvert que la plupart des ulcères de l’estomac sont dus à une bactérie
Two Australian scientists discovered that most stomach ulcers are caused by a bacterium
La plupart des chromosomes vont par deux
Most chromosomes go in pairs
Il a ça dans le sang
It’s in his genes
Ce n’est pourtant pas sorcier !
You don’t need to be a rocket scientist!
Jouer à l’apprenti sorcier
To be the sorcerer’s apprentice
**La recherche**
**Research**
