4 Flashcards
Quédate aquí mismo y no te muevas. Estaré de vuelta pronto.
Stay right here and don’t move. I will be back soon.
Martin ha vivido allí, más allá de las colinas, toda su vida.
Martin has lived there, beyond the hills, all his life.
¿Hay alguna farmacia cerca? Tengo que comprar medicinas.
Is there any drugstore nearby? I need to buy medicines.
El zoo está a tres millas de distancia. ¿Deberíamos ir allí en coche?
The zoo is three miles away. Should we go there by car?
Caminaron lejos de su campamento, pero no pudieron encontrar agua.
They walked far from their camp but couldn’t find any water.
Robert se ha roto la pierna, entonces tiene que quedarse en casa.
Robert has broken his leg, so he has to stay home.
La actriz había vivido en el extranjero durante dos años antes de regresar..
The actress had lived abroad for two years before she returned.
El Sr. Thomson hace negocios en su país y en el extranjero.
Mr. Thomson does business in his country and overseas.
El borracho estaba cerca del lago cuando de repente se cayó adentro.
The drunk was near the lake when he suddenly fell in.
El Sr. Jones está afuera en este momento. Estará de vuelta dos horas.
Mr. Jones is out at the moment. He’ll be back in two hours.
Pam fingió no estar asustada, pero estaba temblando por dentro.
Pam pretended not to be scared but was trembling inside.
El perro tuvo que quedarse afuera porque estaba cubierto de barro.
The dog had to stay outside because it was covered with mud.
Es muy frío fuera, quedémonos bajo techo.
It’s very cold outside, so let’s stay indoors.
Como estaba soleado, pasamos el día entero al aire libre.
As it was sunny, we spent the whole day outdoors.
Podíamos oír pasos en el apartamento de arriba.
We could hear footsteps in the apartment above.
¿Quién vive en el piso de abajo?
Who lives on the floor below?
El bebé gateó pordebajo de la cama.
The baby crawled underneath the bed.
El perro escondió su hueso bajo un montón de hojas.
The dog hid its bone beneath a pile of leaves.
Por favor camine delante y le seguiré.
Please walk ahead and I’ll follow you.
Vi a un hombre sobre un caballo y un perro corriendo detrás
I saw a man on a horse and a dog running behind.
Nuestra casa es la que tiene una cerca en el frente.
Our house is the one with a fence in front.
Un edificio alto está siendo construido enfrente.
A high-rise building is being constructed opposite.
Los conejos correteaban alrededor de todo el campo.
Rabbits were scampering all around the field.
Cuando veo esas montañas, me pregunto que hay más allá.
When I see those mountains, I wonder what is beyond.
Cada mes Sr. Edwards aparta algo de dinero para la educación de su hija.
Every month Mr. Edwards sets aside some money for his daughter’s education.
El hombre me miró de soslayo.
The man glanced sideways at me.
Cuando llamé la camarera, ella se dio vuelta y miró hacia atrás.
When I called the waitress, she turned and looked back.
Sólo la gente de 18 y por encimapuede participar en este concurso de preguntas.
Only people of 18 and over can participate in this quiz show.
Después de oír la alarma de incendios, la gente se movió frenéticamente por todas partes del edificio.
After hearing the fire alarm, people moved frantically all over the building.
Estoy seguro que perdí mi cartera en algún sitio por aquí.
I’m sure I lost my wallet somewhere over here.
¿Por qué no deja usted sus maletas por ahí?
Why don’t you leave your suitcases over there?
Había un forastero parado aquímismo hace un minuto.
There was a stranger standing right here a minute ago.
Usted debería colgar el cuadro ahí mismo, al lado del otro.
You should hang the picture right there, next to the other.
Pongamos elnuevo florero aquí arriba, en esta mesa.
Let’s place the new vase up here, on this table.
Busque sus llaves perdidas allí abajo, bajo el canapé.
Look for your lost keys down there, under the couch.
El alpinista subió caminandola montaña y alcanzó la cumbre.
The climber walked up the mountain and reached the summit.
Durante el terremoto, rocas grandes rodaron por la colina.
During the earthquake, big rocks rolled down the hill.
Esa estrella de cine pasa el verano en una mansión enlas afueras de la ciudad.
That movie star spends the summer in a mansion uptown.
Los Smith solían vivir el centro de la cuidad, pero luego se mudarona los barrios residenciales.
The Smiths used to live downtown but later moved to the suburbs.
Sophia a menudo se queda arriba todo el día, escribiendo sus memorias.
Sophia often stays upstairs all day long, writing her memoirs.
Hay alguien andando abajo en la sala de estar.
There’s someone walking downstairs in the living-room.
Esto era una cuesta gradual, entonces Jack pudoir acaballo cuesta arriba.
It was a gradual slope, so Jack could ride his horse uphill.
No pudimos andar con nuestras motos cuesta abajo porque la ladera era demasiado abrupta.
We couldn’t ride our bikes downhill because the mountainside was too abrupt.
Miramos hacia arriba al hermoso pájaroen la copa de árbol.
We looked upwards at the beautiful bird on the tree top.
Greg y yo paseamos hacia abajo hacia la orilla.
Greg and I strolled downwards towards the shore.
No empuje la puerta. Se abre hacia adentro.
Don’t push the door. It opens inwards.
El águila extendiósus alas hacia fuera y se fue volando.
The eagle spread its wings outwards and flew away.
Despacio, el tren se movió hacia adelante lejos de la estación.
Slowly, the train moved forward away from the station.
Los dos niños estaban peleando y uno de ellos cayó hacia atrás.
The two kids were quarreling and one of them fell backwards.
Aquel restaurante francés está abierto a partir de las 8:00 p.m. en adelante.
That French restaurant is open from 8:00 p.m. onwards.
Viajamos a diario hacia casa después de un día muy agitado.
We commuted homeward after a very hectic day.
La señora buscó su collar por todas partes, pero no pudo encontrarlo.
The lady looked for her necklace everywhere but couldn’t find it.
Mis llaves no se pueden encontrar en ninguna parte .
My keys are nowhere to be found.
Jim está tendido en algún lugar cerca de la piscina.
Jim’s lying somewhere near the swimming pool.
Siéntese en cualquier parte que usted quiera.
Just sit anywhere you want.
Usted debe aparcar su coche en otra parte. Este espacio es reservado.
You must park your car elsewhere. This space is reserved.
Sr. Morris se mudó alsur, buscando un mejor trabajo.
Mr. Morris moved south, looking for a better job.
En invierno algunas especies de aves vuelan el norte.
In winter some species of birds fly north.
Condujimos aloeste en dentro de la zona de campos.
We drove west into the countryside.
El barco se partióde Nueva York y navegó hacia el este.
The ship departed from New York and sailed east.
La marea empujó la balsa hacia el sur.
The tide pushed the raft southwards.
El helicóptero se trasladaba con dirección nortehacia las colinas.
The helicopter moved northwards towards the hills.
Los mineros caminaronen dirección oeste buscando oro.
Miners walked westwards looking for gold.
Vimos un zepelín elevarse hacia el este.
We saw a zeppelin soaring eastwards.
El tren se fue con dirección sur hacia Londres.
The train moved southbound towards London.
Los indios caminaron con paso hacia el norte buscando agua.
Indians plodded northbound looking for water.
Paul remó en dirección oeste para alcanzar la costa.
Paul rowed westbound to reach the coast.
La expedición se marchó en dirección este.
The expedition departed eastbound.
Daniel por lo general se despierta temprano cada mañana.
Daniel usually wakes up early every morning.
Joe y Pam llegaron tarde anoche.
Joe and Pam arrived late last night.
Si quieres agarrar elautobús de las 7, debes marcharte más temprano.
If you want to catch the 7 o’clock bus, you must leave earlier.
Estoy ocupado ahora mismo. Por favor llámeme más tarde.
I am busy right now. Please call me back later.
Vamos a la fiesta, entonces te veremos entonces.
We’re going to the party, so we’ll see you then.
Estoy seguro que le he visto antes.
I’m sure I’ve seen you before.
Sr. Kane puede encontrarle la próxima semana, o la semana después.
Mr. Kane can meet you next week, or the week after.
James y Molly almorzaron y después dieron un paseo.
James and Molly had lunch and afterwards went for a walk.
¿Tenemos que pagar nuestros boletos ahora?
Do we have to pay for our tickets now?
La gente trabaja horas largas hoy día.
People work long hours nowadays.
Los niños crecen muy rápido estos días.
Children grow up very fast these days.
Vivianestá actualmente aprendiendo a bailar tango.
Vivian is currently learning to dance tango.
Embarcarse en un crucero es muy caro actualmente.
Embarking on a cruise is very expensive at present.
Thomas no haestado en la escuela hoy.
Thomas hasn’t been to school today.
Le veré mañana. ¡adiós!
I’ll see you tomorrow.Good bye!
Tracy y yo fuimos al cine ayer.
Tracy and I went to the movies yesterday.
Sharon está todavía esperando la respuesta de Bill a su carta.
Sharon is still waiting for Bill’s reply to her letter.
La señora Gray ya ha limpiado la cocina
Mrs. Gray has already cleaned the kitchen.
No he visto a Susie aún.
I haven’t seen Susie yet.
“¿Ha terminado usted?” “No, todavía.”
“Have you finished?” “No, not yet.”
Ellos ya no viven en esta ciudad.
They no longer live in this city.
Melissa ya no ve a Oscar.
Melissa doesn’t see Oscar any more.
Acabo de preparar un poco de café.
I’ve just prepared some coffee.
¿Has visto alguna vez un OVNI?
Have you ever seen a UFO?
Te visitaré pronto, abuelita.
I’ll visit you soon, granny.
Intente otra vez más tarde.
Try again later.
Ellos vivieron felizmente a partir de entonces.
They lived happily thereafter.
George no se ha estado sintiendo bien últimamente.
George hasn’t been feeling well lately.
Ellos han viajado a Europa recientemente.
They’ve traveled to Europe recently.
Tailandia, antes conocida como Siam, es un país exótico.
Thailand, formerly known as Siam, is an exotic country.
Últimamente su arte se ha vuelto muy atrevido.
Latterly her art has become very bold.
Maxpracticó muchos deportes en el pasado.
Max played many sports in the past.
Amanda seconvertirá en una escritora en el futuro.
Amanda will become a writer in the future.
Vengo a trabajar en taxi esta semana.
I’m coming to work by cab this week.
Ben se graduará la próxima semana.
Ben will graduate next week.
Grace no pasó su examen la semana pasada.
Grace failed her exam last week.
Este año el tiempo ha sido horrible.
This year the weather’s been awful.
Pasaremos el verano en Sudáfrica el próximo año.
We’ll spend the summer in South Africa next year.
Steve ganó la lotería el año pasado.
Steve won the lottery last year.
Yo estaba esperando a Peter, mientras tanto horneé un poco de pan en el horno.
I was waiting for Peter, meanwhile I baked some bread in the oven.
Un día el hombreconquistará el espacio.
Someday man will conquer space.
Estaré allí dentro de poco.
I’ll be there shortly.
El teléfono sonó hace cinco minutos.
The phone rang five minutes ago.
Hubo un huracán hace dos semanas.
There was a hurricane two weeks ago.
Hace cuatro días, volvimos de un largo viaje.
Four days ago, we returned from a long trip.
Hace mucho, no había electricidad.
Long ago, there was no electricity.
Bob ha estado estudiando todo el día y ahora tiene un dolor de cabeza.
Bob’s been studying all day and now has a headache.
El pintor ha estado trabajando en un retrato toda la semana.
The painter has been working on a portrait all week.
El mecánico ha estado fijando mi coche la mañana entera.
The mechanic’s been fixing my car the whole morning.
Ellos habían esperado a Jim un rato antes de que se marcharan.
They had waited for Jim for a while before they left.
Usted debería tocar la guitarra durante cinco minutos cada día.
You should play the guitar for five minutes every day.
Hemos estado tomando lecciones de tenis durante dos años.
We’ve been taking tennis lessons for two years.
Alison había estado buscando a su perro durante varios días antes de que ella lo encontrara.
Alison had been looking for her dog for several days before she found it.
Durante tres siglos, el tesoro había estado guardado en un cofre.
For three centuries, the treasure had been kept in a trunk.
Hablé con Wendy la semana pasada, pero no la he visto desde entonces.
I spoke with Wendy last week but haven’t seen her since.
El rascacielos fue construido el año pasado y desde entonces cientos de personas lo visitan diariamente.
The skyscraper was built last year and since then hundreds of people visit it daily.
En 2005, Martin escribió un bestseller y se ha vuelto famoso desde entonces.
In 2005, Martin wrote a bestseller and has become famous ever since.
El Sr. Taylor ha estado trabajando horas extras desde el lunes.
Mr. Taylor has been working overtime since Monday.
La carrera política del Sr. Anderson ha sido exitosa desde el principio.
Mr. Anderson’s political career’s been successful from the beginning.
Los Verde han pasado sus vacaciones en Palm Beach desde 1985.
The Greens have spent their holidays in Palm Beach since 1985.
Hasta ahora no puedo entender lo que él realmente quiere.
Until now I can’t understand what he really wants.
Hasta ahora te has comportado muy bien, Tommy.
Till now you’ve behaved very well, Tommy.
Charlie ha sido un estudiante superior hasta ahora.
Charlie has been a top student up to now.
Usted puede quedarse con nosotros hasta el domingo.
You can stay with us until Sunday.
Los científicos no han encontrado una cura para el cáncer hasta ahora.
Scientists haven’t found a cure for cancer so far.
Hasta ahora poco es conocido sobre el origen del universo.
As yet little is known about the origin of the universe.
De aquí en adelante, levante su mano si usted desea hacer una pregunta.
From now on, raise your hand if you wish to ask a question.
Grabaré todo lo que se diga a continuación.
I’ll record everything said hereafter.
Jack se fue de Irlanda para siempre.
Jack left Ireland forever.
Estaremos eternamente agradecidos a Mark por toda su bondad.
We’ll be eternally grateful to Mark for all his kindness.
Su conexión a Internet está temporalmente interrumpida.
Your internet connection is temporarily interrupted.
La puerta de atrás está permanentemente cerrada con llave.
The back-door is permanently locked.
Siempre como copos de maíz para el desayuno.
I always have corn flakes for breakfast.
Ellos por lo general pasan el verano en las montañas.
They usually spend the summer in the mountains.
Con frecuencia regamos nuestro jardín cuando está caluroso.
We frequently water our garden when it’s hot.
¿Usted a menudo cena en lo de Peter, verdad?
You often dine at Peter’s, don’t you?
Ben a veces va al teatro.
Ben sometimes goes to the theater.
Janet de vez en cuando visita a sus padres.
Janet occasionally visits her parents.
La Sra. Hills raramente se marcha de su casa después de las 22hs.
Mrs. Hills rarely leaves home after 10:00 p.m.
El Sr. Robins rara vez conduce por la noche.
Mr. Robins seldom drives at night.
Oliver casi nunca compra la nueva ropa.
Oliver hardly ever buys new clothes.
Ellos nunca van de excursión.
They never go hiking.
