23 Flashcards
¡Usted pisó mi pie!
You trod on my foot!
Muchas personas habían andado por este camino antes.
Many people had trodden this path before.
Los pescadores estaban andando con cuidado por el arrecife de coral.
The fishermen were treading carefully on the coral reef.
Jim está siendo sometido a psicoterapia.
Jim is undergoing psychotherapy.
Ese viejo edificio histórico ha sido sometido a varias reparaciones.
That old historical building has undergone several repairs.
El paciente se sometió a algunas pruebas antes de la cirugía.
The patient underwent some tests before the surgery.
Yo leí las instrucciones, pero no pude entenderlas.
I read the instructions but couldn’t understand them.
Los niños pequeños no pueden entender los sustantivos abstractos.
Little children can’t understand abstract nouns.
Su novia entendió lo que él trataba de decir.
His girlfriend understood what he was trying to say.
La policía ha emprendido una completa investigación sobre el asesinato.
The police have undertaken full investigation into the murder.
Nuestro jefe emprendió un proyecto muy ambicioso.
Our boss undertook a very ambitious project.
¿Emprenderás esta tarea mientras yo esté lejos en un viaje?
Will you undertake this task while I am away on a trip?
Vivian llegó allí dos horas tarde y trastornó todos nuestros planes.
Vivian got there two hours late and upset all our plans.
Comer alimento frito trastorna mi estómago.
Eating fried food upsets my stomach.
La decisión del gobierno de congelar salarios enfadará a muchas personas.
The government’s decision to freeze wages will upset many people.
¿A qué hora se despierta ella por la mañana?
What time does she wake up in the morning?
Me desperté tarde y perdí el vuelo.
I woke up late and missed the flight.
Fuimos despertados por un ruido fuerte.
We were woken up by a loud noise.
El Sr. Sim llevaba puesto un traje y corbata para el trabajo.
Mr. Sim wore a suit and tie for work.
Las rocas han sido erosionas por la marea.
The rocks have been worn smooth by the tide.
La alfombra está empezando a gastarse.
The rug is starting to wear.
Esta tapicería ha sido tejida por un artista famoso.
This tapestry has been woven by a famous artist.
Mi cuñada teje mantones con un telar.
My sister-in-law weaves shawls with a loom.
La muchacha Hawaiana tejió flores formando una guirnalda.
The Hawaiian girl wove flowers into a garland.
Hacia el final de la primavera, la pareja real se habrá casado.
By the end of spring, the royal couple will have wedded.
Aquel actor se casó con una famosa modelo top.
That actor wedded a famous top model.
Ralph y Elizabeth se casaron en una catedral.
Ralph and Elizabeth were wedded in a cathedral.
La película fue tan triste que nos hizo llorar.
The film was so sad that made us weep.
Mi hija se cayó y lloró durante horas.
My daughter fell down and wept for hours.
Todo el mundo lloró en el funeral.
Everybody wept at the funeral.
La peluquera mojó el peine ligeramente para arreglar su pelo.
The hairdresser wetted the comb slightly to arrange her hair.
Mi hijo tenía fiebre alta entonces le mojé la frente.
My son had a high fever so I wet his forehead.
El jugador mojará su cabeza antes de entrar corriendo en el campo de fútbol.
The player will wet his head before running into the soccer field.
Eugene O’Neill ganó el Premio Nobel de Literatura en 1936.
Eugene O’Neill won the Nobel Prize for Literature in 1936.
¿Piensas que nuestro equipo ganará la Copa Mundial?
Do you think our team will win the World Cup?
Tony ganó la lotería y se hizo rico.
Tony won the lottery and became rich.
Mi abuelo da cuerda a su reloj todos los días.
My grandfather winds his watch every day.
El río serpentea su camino entre las colinas.
The river wound its way between the hills.
He envuelto una venda alrededor de mi brazo herido.
I have wound a bandage around my injured arm.
Richard retiró 200 dólares del cajero automático.
Richard withdrew $200 from the ATM.
El general ordenó que sus tropas se retiraran del campo de batalla.
The general ordered his troops to withdraw from the battlefield.
El participante que hizo trampas fue retirado de la competición.
The participant who cheated was withdrawn from the contest.
Ella no pudo continuar su viaje porque su pasaporte había sido retenido.
She couldn’t continue her trip because her passport had been withheld.
El testigo ocultó a la policía una información crucial.
The witness withheld crucial information from the police.
Retendré sus honorarios hasta que el se termine el trabajo.
I will withhold your fees until the work is finished.
Estos pilares aguantarán el pesado techo.
These pillars will withstand the heavy roof.
Ella resistió a la tentación de ir a la fiesta.
She withstood the temptation to go to the party.
Esta pintura resiste altas temperaturas.
This paint withstands high temperatures.
La criada lavó la camisa y la torció con cuidado.
The maid washed the shirt and wrung it carefully.
Parecías tan enojado que pensé que le ibas a torcer el cuello.
You looked so mad that I thought you were going to wring his neck.
El hombre estaba estrujando sus manos mientras tramaba su venganza.
The man was wringing his hands while plotting his revenge.
Guillermo Shakespeare escribió obras teatrales y sonetos.
William Shakespeare wrote plays and sonnets.
Mi hermana no ha escrito una carta a la abuelita en años.
My sister hasn’t written a letter to granny in ages.
Los niños por lo general aprenden a leer y escribir a la edad de seis años.
Children usually learn to read and write at the age of six.
La población china representa un quinto de la población mundial.
Chinese population accounts for a fifth part of world population.
La muchacha tiene que darle cuentas de la llegada tarde a su padre.
The girl has to account to her father for arriving late.
La generosidad de Peter es la razón de que sea tan popular.
Peter’s generosity accounts for his high popularity.
En el secundario, representamos una vez una obra de Shakespeare.
Once in high school, we acted out a Shakespeare’s play.
Lilly siempre da rienda suelta a sus enojos gritándole a todos.
Lilly’s always acting out her anger by shouting to everyone.
Con frecuencia, los niños se comportan mal en clase y hacen berrinches.
Children usually act up in class and throw tantrums.
