137 - Le participe présent et le gérondif Flashcards
I can use the present participle and the gerund.
Je peux utiliser le participe présent et le gérondif.
I can differentiate the present participle from the gerund.
Je peux différencier le participe présent du gérondif.
Being a nature lover, I live in the mountains.
Étant amoureux de la nature, je vis à la montagne.
I often walk admiring the scenery.
Je me promène souvent en admirant le paysage.
The man who speaks Spanish
The man speaking Spanish
L’homme qui parle espagnol
L’homme parlant espagnol
The professor who teaches
The teaching professor
Le professeur qui enseigne
Le professeur enseignant
The position that is interesting
The position being interesting
Le poste qui est intéressant
Le poste étant intéressant
The present participle is mainly used in writing.
It’s an impersonal mode; it is therefore invariable.
Le participe présent s’utilise principalement à l’écrit.
C’est un mode impersonnel, il est
donc invariable.
It is used to give details.
It replaces a relative clause introduced by “qui.”
Il est utilisé pour donner des précisions.
Il remplace une proposition relative introduite par “qui”
As you are at work, you can’t enjoy the sun.
Being at work, you can’t enjoy the sun.
Comme tu es au travail, tu ne peux pas profiter du soleil.
Étant au travail, tu ne peux pas profiter du soleil.
Since Marie is moving tomorrow, I’m going to see her later.
Marie moving tomorrow, I’m going to see her later.
Puisque Marie déménage demain, je vais la voir tout à l’heure.
Marie déménageant demain, je vais la voir tout à l’heure.
I’m looking for a job because I need money.
Needing money, I’m looking for a job.
Je cherche un emploi car j’ai besoin d’argent.
Ayant besoin d’argent, je cherche un emploi.
It is also (lit. ‘equally’) used to express cause.
It replaces the conjunctions: (as, because, because, or since)
Il est également utilisé pour exprimer la cause
Il remplace les conjonctions: comme, car, parce que, ou puisque
(Formation of present participle)
(radical of 1st person plural, present indicative) + “-ant”
Present participle of:
vivre
habiter
choisir
donner
prendre
regarder
vivant
habitant
chosissant
donnant
prenant
regardant
Today is my first day of work. Having been searching for a job for five months, I’m impatient to start!
Aujourd’hui, c’est mon premier jour de boulot. Cherchant un travail depuis cinq mois, je suis impatient de commencer.
The company being situated outside the city, I have to get there well in advance because I only travel by bike.
L’entreprise se situant à l’extérieur de la ville, je dois y aller très à l’avance car je ne me déplace qu’à vélo.
However, liking to exercise (lit. ‘to spend myself’) a lot, this doesn’t bother me at all. Not being a very punctual person, I still have to pay attention!
Cependant, aimant beaucoup me dépenser, cela ne me dérange pas
du tout. N’étant pas quelqu’un de très ponctuel, je dois quand même faire attention !
Present participles of:
être
avoir
étant
ayant
Big cities sometimes being very noisy, Sophia prefers to stay in the provinces.
Les grandes villes étant parfois très bruyantes, Sophia préfère rester en
province.
My family returning from vacation soon, I’m going to tidy the house from top to bottom (lit. ‘from bottom to attic’)
Ma famille revenant de vacances bientôt, je vais ranger la maison de fond en comble.
His friend not going on vacation with him, he’s going to find himself alone at the end of the world!
Son ami ne partent pas avec lui en vacances, il va se retrouver seul au bout du monde !
Loving the countryside, I will go live there one day!
Aimant la campagne, j’irai y vivre un jour !
a destitute person
une personne démunie
Things being what they are…
Les choses étant ce qu’elles sont…
Lina drives while listening to music.
Lina conduit en écoutant de la musique.
The dog runs following Carlos.
Le chien court en suivant Carlos.
The gerund is used more than the present participle in speaking.
Le gérondif est plus utilisé que le participe présent à l’oral.
It [the gerund] is formed by adding “en” in front of the present participle.
Il se forme en ajoutant “en” devant le participe présent.
We evolve by learning new things.
On évolue en apprenant de nouvelles choses.
They sing while taking a shower.
Ils chantent en prenant leur douche.
Marwa drinks her tea while reading her novel.
Marwa boit son thé en lisant son roman.
Her son does all his homework while watching television.
Son fils fait ses devoirs tout en regardant la télévision.
The gerund can express: 1. Time
Ex: I met Paul while going to the market.
J‘ai rencontré Paul en allant au marché.
- Condition
Ex: Loïc broke his arm when he fell.
Loïc s‘est cassé le bras en tombant.
- Cause
Ex: Bertrand lost his friends when he left town.
Bertrand a perdu ses amis en quittant la ville.
- Opposition
Ex: Although I understand English, I cannot communicate.
Tout en comprenant l’anglais, je n’arrive pas à communiquer.
- Simultaneity
Ex: I do my homework while watching TV.
Je fais mes devoirs tout en regardant la télé.
- Manner
Ex: By taking a taxi, you will arrive more quickly.
En prenant un taxi, tu arriveras plus vite.
the day before
la veille
Start your day off right by having a good breakfast.
Démarrez bien votre journée en prenant un bon petit-déjeuner.
Coming back from the countryside, I am completely relaxed.
Revenant de la campagne, je suis complètement détendue.
On her way way home, Lana was blocked by snow on the road.
En rentrant chez elle, Lana a été bloquée par la neige sur la route.
By taking the metro, you will avoid traffic jams!
En prenant le métro, tu éviteras les embouteillages !
Being in love with France, I live in Paris.
Étant amoureux de la France, je vis à Paris.
By connecting to social networks, I learn a lot of things.
En me connectant aux réseaux sociaux, j’apprends beaucoup de choses.
