126 - Trois temps du passé Flashcards
I can use the past, imperfect, and pluperfect.
Je peux utiliser le passé composé, l’imparfait et le plus que parfait.
I can match the past participle.
Je peux accorder le participe passé.
Claude Bert was born on March 4th, 1955 and died on August 23rd, 2014. He always lived in Paris. His parents were artisans. They had moved from Cahors to Paris in 1953.
Claude Bert est né le 4 mars 1955 et est décédé le 23 août 2014 . Il a toujours vécu à Paris. Ses parents étaient artisans. Ils avaient déménagé de Cahors à Paris en 1953.
to be born
naître
To form the imperfect, we take the radical of the present tense in the first person plural and we add the imperfect endings (___?)
Pour former l’imparfait , on prend le radical du présent à la première personne du pluriel et on ajoute la terminaison de l’imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).
The “passé composé” allows you to tell (lit. ‘recount’) specific events that took place in the past.
Le passé composé permet de raconter des faits ponctuels qui se sont déroulés dans le passé.
prejudice
le préjugé
flag
le drapeau
comma
(ex: 63,2%)
virgula
(ex: soixante-trois virgule deux pour cent)
percent
pour cent
are they related?
sont-ils apparentés?
to erase
effacer
The imperfect allows us to tell about habits in the past.
L’imparfait permet de raconter des habitudes dans le passé.
The imperfect allows us to describe the circumstances of a past event (for example: place, climate, atmosphere, character of people…)
L’imparfait permet de décrire les circonstances d’un événement passé
(par exemple le lieu, le climat, l’atmosphère, le caractère des personnes…)
We use the imperfect to describe a context and the “passé composé” for the actions in the foreground.
On utilise l’imparfait pour décrire un contexte et le passé composé pour
les actions en premier plan.
When he received his text message, he had already returned home.
Quand il a reçu son SMS, il était déjà rentré chez lui.
Suddenly, I realized that I had already been to this place.
Tout à coup, je me suis rendu compte que j’étais déjà venu dans cet endroit.
The pluperfect is known as the past in the past.
Le plus que parfait est connu comme le passé dans le passé.
The pluperfect is formed with the auxiliary “être” or “avoir” in the imperfect followed by the past participle.
Le plus que parfait se forme avec l’auxiliaire être ou avoir à l’imparfait
suivi du participe passé.
Normally there’s an action in the past used as a reference, and an action anterior to this reference.
Normalement il y a une action dans le passé utilisée comme référence, et une action antérieure à cette référence.
The action used as a reference is conjugated in the “passé composé,” the action previously performed is in the pluperfect.
L’action utilisée comme référence est conjuguée au passé composé , l’action réalisée précédemment est au plus que parfait.
She didn’t see her brother yesterday but had seen him the day before.
Elle n’a pas vu son frère hier mais l’avait vu la veille.
Last week we went to Italy.
La semaine dernière nous sommes allés en Italie.
You had already read the book when I told you about it.
Tu avais déjà lu le livre quand je t’en ai parlé.
I loved the last movie that came out.
J’ai adoré le dernier film qui est sorti.
When I came home, you had eaten your meal.
Quand je suis rentrée, vous aviez mangé votre repas.
Helen arrived ten minutes late. She had taken the bus and gotten off at the wrong stop. She apologized and the meeting could start.
Hélène est arrivée avec dix minutes de retard. Elle avait pris le bus et elle était descendue au mauvais arrêt. Elle s’est excusée et la réunion a pu commencer.
Muriel bought a dress. The dress she bought is gold. She chose it because she wanted something very flashy (lit. ‘a flashy clothes item’) for New Year’s Eve.
Muriel a acheté une robe . La robe qu’elle a achetée est dorée. Elle l’a choisie parce qu’elle voulait un vêtement très voyant pour le réveillon.
to get dressed
s’habiller
Discuss your youth and some of your habits as a child or teenager.
Discutez de votre jeunesse et de certaines de vos habitudes quand vous étiez enfant ou adolescent.
It was the good old days!
C‘était le bon vieux temps !
nostalgia
la nostalgie
… but he started to miss his family.
… mais sa famille a commencé à lui manquer.
Time Indicators: passé composé
Suddenly, all of a sudden
At this moment
Afterwards
Then/after
So
Indicateurs de Temps: passé composé
Soudain / tout à coup
À ce moment-là
Ensuite
Puis / Après
Alors
Time Indicators: Imperfect
Every day / always
Each time
Often
Usually
Sometimes
Indicateurs de Temps: l’imparfait
Tous les jours / toujours
Chaque fois
Souvent
D’habitude
Quelquefois
During the holidays, we usually cooked in the apartment we had rented.
Pendant les vacances, d’habitude nous cuisinions dans l’appartement que nous avions loué.
But that evening we had dinner at the restaurant.
Mais ce soir-là nous avons diné au restaurant.
First we ate a salad. Then we had the steak and fries.
D’abord, nous avons mangé une salade. Ensuite nous avons pris le steak frites.
We were going to have dessert when suddenly the storm burst.
Nous allions prendre un dessert quand soudain l’orage a éclaté.
Since we were on the terrace, we had to go back immediately, while the waiter helped us to put away our things.
Comme nous étions en terrasse, nous avons dû rentrer immédiatement , pendant que le serveur nous aidait à ranger nos affaires.
