123 - Assistant de langue en France Flashcards
I can read and understand the testimony of a language assistant in France.
Je peux lire et comprendre le témoignage d’une assistante de langue en France.
I can talk about my experience abroad and someone else’s.
Je peux parler de mon expérience à l’étranger et celle de quelqu’un d’autre.
to integrate
s’intégrer
expatriated
expatrié
university exchange student
étudiant en échange universitaire
an intern
stagiaire
scholarship
la bourse d’études
gap year, sabbatical
année sabbatique
language assistant
assistant de langue
immersion stay
séjour en immersion
You will gain experience if you do a professional internship abroad.
Tu vas gagner de l’expérience si tu fais un stage professionel à l’étranger.
My visa is going to expire next month. I have to renew it.
Mon visa va expirer le mois prochain. Je
dois le renouveler.
I have to go to the consulate to renew my passport.
Je dois aller au consulat pour renouveler mon
passeport.
She received the scholarship because she met all the criteria.
Elle a reçu la bourse d’études parce qu’elle remplissait tous les critères.
I need to take steps to apply for the scholarship.
Je dois faire des démarches pour postuler à la bourse d’études.
I want to work abroad, but all the paperwork discourages me.
Je veux travailler à l’étranger, mais toute la paperasse me décourage.
Since the beginning of October, I’ve been working…
Depuis le début d’octobre, je travaille…
charming
charmant(e)
to assign
(ex: when I learned that I would be assigned…)
affecter
(ex: Quand j’ai appris que je serais affectée)
relaxed
décontracté
I really like that
ça me plaît beaucoup que
talkative
bavards
to undergo, to suffer
subir
Have you ever done (lit. ‘effected, performed’) an internship or immersion stay abroad?
Avez-vous déjà effectué un stage ou un séjour en immersion à l’étranger ?
Have you undergone a culture shock?
Avez-vous subi un choc culturel ?
What feelings did you feel before leaving? Explain.
Quels sentiments ressentiez-vous avant de partir ? Expliquez.
as a result
du coup
I forced myself to…
je me suis forcée à…
to animate, conduct/lead
animer
I miss my family
Ma famille me manque
What are your favorite aspects to discover in a new culture? The cuisine, the festivals, the historic places…?
Quels sont les aspects que vous préférez découvrir dans une nouvelle culture ? La cuisine, les fêtes, les lieux historiques… ?
a volunteer
un volontariat
She would feel more integrated if she learned the language
Elle se sentirait plus intégrée si elle apprenait la langue
If you don’t have travel experience, you should…
Si tu n’as pas l’expérience de voyager, il faudrait que…
Everything depends on your attitude
Tout dépend de ton attitude
aspects (pronunciation)
des aspects (ass-pay)
silk
la soie
to influence
influencer
suburb
la banlieue
(idiom) not a straight answer
(lit. ‘a Normand answer)
une réponse de Normand
it’s hard to say
c’est difficile à dire
it’s hard to choose
c’est difficile de choisir
When to use prepositions: “à” vs. “de”
à = ability, attitude, imminent action
de = feelings, state of mind, obligation
medicine
un médicament
beer
la bière
a kiwi
un kiwi
blueberries
myrtilles
avocado
l’avocat
process (pronunciation)
le processus (pronounce the “S”!)
