125 - Le Canada, un pays multiculturel

Question 1

around 300 million

Answer 1

environ 300 million

Question 2

daily life

Answer 2

la vie quotidienne

Question 3

Good Friday

Answer 3

le vendredi saint

Question 4

we bake one every year

Answer 4

nous en préparons un chaque année

Question 5

May (pronounciation)

Answer 5

mai (mé)

Question 6

How do you manage your time?

Answer 6

Comment tu gères tes temps?

Question 7

I’m on the faculty

Answer 7

je fais partie de la fac(ulté)

Question 8

same, similar

Answer 8

pareil(le)

Question 9

manager

Answer 9

gérant(e)

Question 10

the market

Answer 10

le marché

Question 11

to assign tasks

Answer 11

répartir des tâches

Question 12

to botch

Answer 12

bâcler

Question 13

not clear enough

Answer 13

pas assez clair

Question 14

no one dares (idiom)

Answer 14

personne se mouille

Question 15

Exactly, I agree 100%

Answer 15

tout à fait

Question 16

demanding

Answer 16

exigeant(e)

Question 17

successful

Answer 17

réussi(e)

Question 18

I can understand what multiculturalism is and the situation in (lit. ‘of’) Canada.

Answer 18

Je peux comprendre ce qu’est le multiculturalisme et la situation du Canada.

Question 19

I can talk about a text on multiculturalism that I read.

Answer 19

Je peux parler d’un texte sur le multiculturalisme que j’ai lu.

Question 20

If you think of Canada, what do you think of first? Say the words that come to mind.

Answer 20

Si vous pensez au Canada, à quoi pensez-vous en premier ? Dites les mots qui vous viennent à l‘esprit.

Question 21

in mind

Answer 21

à l’esprit

Question 22

Multiculturalism implies the coexistence of different cultures within the same territory or country.

Answer 22

Le multiculturalisme implique la coexistence de cultures différentes au sein d’un même territoire ou pays.

Question 23

within

Answer 23

au sein

Question 24

until then

Answer 24

jusqu’alors

Question 25

What about…

Answer 25

Quid du…

Question 26

From its foundation…

Answer 26

Dès sa fondation…

Question 27

so that

Answer 27

si bien que

Question 28

Define multiculturalism in your own words. Give examples.

Answer 28

Définissez le multiculturalisme avec vos propres mots. Donnez des exemples.

Question 29

When was your country founded?

Answer 29

Quand votre pays a-t-il été fondé ?

(1776)

Question 30

What populations have populated your country throughout history?

Answer 30

Quelles populations ont peuplé votre pays au cours de l’histoire ?

Question 31

and many others

Answer 31

et bien d’autres encore

Question 32

% of the population say they are Christian

Answer 32

% de la population se disent de religion chrétienne

Question 33

Jewish

Answer 33

juive

Question 34

no religious affiliation

Answer 34

aucune appartenance religieuse

Question 35

Generally

Answer 35

De manière générale

Question 36

“Multiculturalism helps to have a greater open-mindedness.”

Answer 36

Le multiculturalisme aide à avoir une plus grande ouverture d’esprit.

Question 37

What do you think of this sentence? Is it true or false? Why?

Answer 37

Que pensez-vous de cette phrase ? Est-elle vraie ou fausse? Pourquoi?

Question 38

In your opinion, what are the advantages of bilingualism? Do you know people who have been bilingual since childhood?

Answer 38

À votre avis, quels sont les avantages
du bilinguisme ? Connaissez-vous des personnes bilingues depuis leur enfance ?

Question 39

to promise
he promises

Answer 39

promettre
il promet

Question 40

to promote
he promotes

Answer 40

promouvoir
il promeut

Question 41

by its origins

Answer 41

de par ses origines.

Question 42

so-called multicultural festivals

Answer 42

des festivals dits multiculturels

Question 43

The prime minister

Answer 43

Le Premier ministre

Question 44

There are festivals that promote cultural diversity

Answer 44

Il y a des festivals qui promeuvent la diversité culturelle

Question 45

What’s the difference between assimilation and integration? What does your country of origin practice?

Answer 45

Quelle est la différence entre l’assimilation et l’intégration ? Que pratique votre pays d‘origine ?

Question 46

Canada has a law about multiculturalism. Is there a similar law in your country? Would this be necessary?

Answer 46

Le Canada a une loi sur le multiculturalisme. Y a-t-il une loi similaire dans votre pays ? Cela serait-il nécessaire ?