XXIV Flashcards
Kalk [ masculine ] /kalk/
CHEMISTRY
Substanz, die in der Natur z. B. als Kreide und Marmor vorkommt
lime , limescale /ˈlaɪmskeɪl/ [a hard white or grey substance that forms on the inside of pipes, taps, and water containers]
Das Wasser hier enthält viel Kalk.
The water here is very hard.
(BAUSTOFF)
weißes Pulver, das als Baustoff dient
whitewash
die Wände mit Kalk streichen
to whitewash the walls
MEDICINE
Substanz, aus der die Knochen sind
calcium
Kalkmangel
calcium deficiency
Muschel [ feminine ] /ˈmʊʃəl/
ZOOLOGY, CULINARY
weiches Tier, das im Wasser lebt und eine harte Schale hat, die es schließen kann
mussel /ˈmʌsəl/
Muscheln essen
to eat mussels
Symbiose [ feminine ] /zʏmˈbjoːzə/
BIOLOGY also figurative
das Zusammenleben verschiedener Tier- oder Pflanzenarten unter gegenseitigem Nutzen
symbiosis /ˌsɪmbaɪˈəʊsɪs/ [the relationship between different living things that depend on each other]
Viele Ameisenarten leben in Symbiose mit Blattläusen.
Many ant species have a symbiotic relationship with greenfly.
Masche [ feminine ] /ˈmaʃə/
(BEIM STRICKEN USW.)
Schlinge aus Garn, die beim Stricken oder Häkeln entsteht
stitch /stɪtʃ/ [a short piece of thread that has been sewn into a piece of cloth, or the action of the thread going into and out of the cloth]
ein Schal mit weiten Maschen
a scarf with broad stitches
colloquial
Methode, mit der man bei anderen etw. zu erreichen versucht
trick
Hat er es bei dir mit der gleichen Masche probiert?
Did he try the same trick on you?
Synonym
Trick
Garn [ neuter ] /ɡarn/
Näh-, Stick-, Strick-
Faden zum Nähen, Stricken usw
yarn /jɑːn/ [thick thread made of cotton or wool, which is used to knit things] , thread
Garnrolle
thread reel
Appell [ masculine ] /aˈpɛl/
Äußerung, die auf etw. aufmerksam machen oder jdn ermahnen soll
plea , appeal
einen Appell an die Vernunft / Hilfsbereitschaft der Bürger richten
an appeal to the citizens’ common sense / willingness to help
Synonym
Mahnung
Äußerung, mit der jd um etw. gebeten wird
call , cry
ein dringender Appell zur Solidarität / zur Zusammenarbeit
an urgent call for solidarity/cooperation
Synonym
Aufruf
Anzeichen [ neuter ] /ˈanʦaiçən/
(AUF ZUKÜNFTIGES)
Hinweis auf Zukünftiges
indication /ˌɪndɪˈkeɪʃən/ [a sign, remark, event etc that shows what is happening, what someone is thinking or feeling, or what is true]
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass es einen kalten Winter geben wird.
All signs point to it being a cold winter this year.
etw., woran man etw. erkennt
sign
Kopfschmerzen und Mattigkeit sind die ersten Anzeichen dieser Erkrankung.
A headache and tiredness are the first signs of this illness.
Synonym
Symptom
Regie [ feminine ] /reˈʒiː/
CINEMA, THEATRE
künstlerische Leitung von Filmen, Theateraufführungen o. Ä
direction
Wer hat bei dem Film Regie geführt?
Who directed the movie?
(VON GEMEINSAMEN AKTIVITÄTEN)
Planung, Aufsicht und Leitung von gemeinsamen Aktivitäten
management
Der Verein führt die Tagung in eigener Regie durch.
The club holds the conference itself.
betonen [ infinitive ] /bəˈtoːnən/
Silbe, Vokal, Wort
beim Sprechen hervorheben
to emphasize , to stress
Je nachdem, wie man es betont, ist die Bedeutung von „übersetzen‟ ganz unterschiedlich.
Depending on how it is stressed, “übersetzen” has completely different meanings.
(ALS WICHTIG)
deutlich machen, dass man etw. für wichtig hält
to emphasize
Ich möchte ausdrücklich betonen, dass ich nicht damit einverstanden bin.
I would like to emphasize explicitly that I don’t agree to this.
(DURCH OPTISCHE EFFEKTE)
optisch hervorheben
to emphasize , to accentuate /əkˈsentʃueɪt/ [to make something more noticeable]
die Augen mit Lidschatten betonen
to accentuate your eyes with eye shadow
Entschlossenheit
decisiveness, determination
