UNNN 1 North - Lesson 40 Dialogue

Question 1

Goodbye, Christine. See you on Thursday.

Answer 1

Chào chị Christine nhé. Hẹn thứ năm gặp lại.

Question 2

Yes, see you on Thursday. Oh, can I ask you something? Is there a place nearby where I can buy fruits?

Answer 2

Vâng, hẹn thứ năm gặp lại. À, chị cho tôi hỏi thăm: gần đây có chỗ nào bán hoa quả không chị?

Question 3

You want to buy fruits? There’s a market and a supermarket nearby. Both sell fruits. What kind of fruits do you want to buy?

Answer 3

Chị muốn mua hoa quả à? Gần đây có chợ và siêu thị. Chỗ nào cũng có bán hoa quả. Mà chị muốn mua quả gì?

Question 4

I want to buy some oranges and mangoes. How do I get to the supermarket?

Answer 4

Tôi muốn mua một ít cam và xoài. Đến siêu thị đi đường nào, chị?

Question 5

The supermarket is very close. Go straight on this road, turn right at Nguyen Thai Hoc Street. Walk about 200 meters and you’ll see the supermarket.

Answer 5

Siêu thị gần đây lắm. Chị đi thẳng đường này, đến phố Nguyễn Thái Học thì rẽ phải. Đi thêm khoảng 200 mét thì chị sẽ thấy siêu thị.

Question 6

I wonder if the supermarket is open at this hour?

Answer 6

Không biết giờ này siêu thị mở cửa chưa, hả chị?

Question 7

It’s 8:00 now. It should be open. Don’t worry. If you prefer the market, there’s one not far from the supermarket.

Answer 7

Bây giờ là 8:00 rồi. Chắc là mở cửa rồi, chị đừng lo. Nếu chị muốn đi chợ thì cách siêu thị không xa cũng có chợ.

Question 8

I’ve heard the quality of market products is not stable and there are often food safety issues. What about you? Where do you usually shop?

Answer 8

Tôi nghe nói chất lượng các mặt hàng ở chợ không ổn định, thường có vấn đề về an toàn thực phẩm. Còn chị? Chị thường đi mua sắm ở đâu?

Question 9

It depends. But I usually buy food at the supermarket because it’s safer. They also sell ready-made food, which is very convenient. Are you buying fruits to eat or as a gift?

Answer 9

Cũng còn tùy. Nhưng tôi cũng thường mua thức ăn ở siêu thị vì an toàn hơn. Ở siêu thị cũng có bán thức ăn chế biến sẵn, rất tiện lợi. Chị mua hoa quả về ăn hay làm quà?

Question 10

To eat. When do people usually give fruits as gifts?

Answer 10

Để ăn chị ạ. Người ta thường tặng nhau hoa quả vào dịp nào thế chị?

Question 11

On holidays like November 20th or Lunar New Year.

Answer 11

Vào các dịp lễ như là lễ 20/11, Tết nguyên đán.

Question 12

Really? My family loves Vietnamese fruits because they are fresh, delicious, and very diverse.

Answer 12

Thế à? Gia đình tôi thích hoa quả Việt Nam lắm vì hoa quả Việt Nam tươi, ngon và rất đa dạng.

Question 13

Are you going anywhere else after the supermarket?

Answer 13

Đi siêu thị xong chị còn đi đâu nữa không?

Question 14

Probably not. I’ll probably take a taxi home.

Answer 14

Chắc là không. Chắc là tôi sẽ đón tắc xi đi về nhà.

Question 15

The supermarket is on a one-way street, so you might have to wait a while for a taxi. Walk a bit more to the intersection to catch a taxi.

Answer 15

Siêu thị nằm trên đường một chiều nên tôi sợ chị phải đứng chờ hơi lâu. Chị đi bộ thêm một chút đến ngã tư để đón tắc xi nhé.

Question 16

Got it. Thank you very much.

Answer 16

Tôi biết rồi. Cám ơn chị nhiều nhé.

Question 17

How do you find Hanoi in autumn this time, Tuan?

Answer 17

Lần này ra Hà Nội vào mùa thu, Tuấn thấy thế nào?

Question 18

I like it a lot. The weather is beautiful and cool, not as hot as in Saigon.

Answer 18

Thích lắm. Thời tiết rất đẹp và mát mẻ, không nóng như ở Sài Gòn.

Question 19

That’s right, Saigon is hot and has a lot of rain. What do you do after work in the afternoon?

Answer 19

Đúng rồi, Sài Gòn nóng và có nhiều mưa. Buổi chiều sau giờ làm việc Tuấn làm gì?

Question 20

After work, I go back to the hotel. Then I have dinner at a small restaurant in the Old Quarter. If I’m not tired, I walk around Hoan Kiem Lake or sit and drink coffee and watch people. Oh, I’ve tried egg coffee. It’s good.

Answer 20

Sau giờ làm việc mình về khách sạn. Sau đó đi ăn tối ở một nhà hàng nhỏ trong khu phố cổ. Nếu không mệt thì mình đi dạo vòng quanh hồ Hoàn Kiếm hay ngồi uống cà phê và ngắm người ta đi lại. À, mình đã thử uống cà phê trứng rồi. Cũng ngon.

Question 21

Really? I love egg coffee. I also like walking around the lake to enjoy the fresh air. The city government has implemented a policy to ban vehicles in this area to reduce pollution.

Answer 21

Thế à? Mình thích cà phê trứng lắm. Mình cũng thích đi dạo vòng quanh hồ để thưởng thức không khí trong lành. Chính quyền thành phố đã có chính sách cấm các loại phương tiện giao thông trong khu vực này để giảm ô nhiễm đấy.

Question 22

That’s great. Although the air pollution situation here isn’t too bad, banning vehicles helps Hanoi people enjoy the fresh air around Hoan Kiem Lake.

Answer 22

Tốt quá. Mặc dù tình hình ô nhiễm không khí ở đây không tệ lắm nhưng việc cấm xe giúp người Hà Nội có thể tận hưởng không khí trong lành xung quanh hồ Hoàn Kiếm.

Question 23

Tonight, some friends and I plan to drink beer at a newly opened pub near West Lake. Do you want to join us?

Answer 23

Tối nay mình và vài người bạn định uống bia ở một quán rượu mới mở ở gần hồ Tây. Tuấn có muốn tham gia không?

Question 24

I’m afraid I have to work late today.

Answer 24

Chỉ sợ hôm nay mình phải làm việc hơi muộn.

Question 25

We’ll arrive after 8 PM. I can come to your hotel to pick you up. Which hotel are you staying at?

Answer 25

Mình và các bạn cũng sau 8 giờ mới đến. Mình có thể đến khách sạn để đón Tuấn. Tuấn đang ở khách sạn nào vậy?

Question 26

Hoa Binh Hotel on Hang Bac Street. Do you know this hotel, Tom?

Answer 26

Khách sạn Hòa Bình ở phố Hàng Bạc. Tom biết khách sạn này không?

Question 27

Yes, I know it. It’s not far from my house. I’ll come to pick you up by motorbike. Is that okay? Are you afraid of riding a motorbike?

Answer 27

Biết chứ. Khách sạn này cách nhà mình không xa lắm. Mình sẽ đến đón Tuấn bằng xe máy. Được không? Tuấn có sợ đi xe máy không?

Question 28

Not afraid. But remember to bring a helmet for me.

Answer 28

Không sợ. Nhưng nhớ mang theo mũ bảo hiểm cho mình mượn nhé.

Question 29

I have to wear a helmet too. I’ll remember, don’t worry. Have you ever been to a bar in Hanoi?

Answer 29

Mình cũng phải đội mũ bảo hiểm mà. Mình sẽ nhớ, Tuấn yên tâm đi. Tuấn đi quán bar ở Hà Nội bao giờ chưa?

Question 30

I’ve had beer in the Old Quarter but never been to a pub around West Lake.

Answer 30

Mình có uống bia ở phố cổ nhưng chưa đi quán rượu ở khu vực hồ Tây.

Question 31

The pubs in this area attract a lot of foreigners and have diverse service styles.

Answer 31

Các quán rượu ở khu vực này là nơi tập trung khá nhiều người nước ngoài và có phong cách phục vụ đa dạng.

Question 32

That’s interesting. How late do these pubs stay open?

Answer 32

Hay quá nhỉ. Các quán rượu này thường mở cửa đến mấy giờ?

Question 33

Until 2 or 3 AM the next day. How late do you want to stay?

Answer 33

Đến hai hay ba giờ sáng ngày hôm sau. Tuấn muốn đi đến mấy giờ?

Question 34

Until the pub closes. Just kidding.

Answer 34

Đến bao giờ quán rượu đóng cửa thì về. Mình nói đùa đấy.

Question 35

Okay, I’ll pick you up at 8:00 tonight.

Answer 35

Vậy 8:00 tối nay mình sẽ đến đón Tuấn nhé.

Question 36

Yes, 8:00. I’ll wait in the hotel lobby. Thanks a lot, Tom.

Answer 36

Ừ, 8:00. Mình sẽ đợi ở sảnh khách sạn. Cám ơn Tom nhiều nhé.