UNNN 1 North - Lesson 23 Dialogue

Question 1

Hello Anne, hello Thuy. Have you been waiting long?

Answer 1

Chào Anne, chào Thủy. Các em chờ chị có lâu không?

Question 2

Let me see. (looks at the watch) Not long. Just five minutes.

Answer 2

Để em xem. (nhìn đồng hồ) Không lâu chị ạ. Chỉ năm phút thôi.

Question 3

This coffee shop is beautiful!

Answer 3

Quán cà phê này đẹp quá!

Question 4

Yes, that’s why I chose this place and invited you and Anne here. Have you had breakfast? The food here is also very good.

Answer 4

Vâng, đó là lý do tại sao em chọn quán này và hẹn chị và Anne ở đây. Chị ăn sáng chưa? Thức ăn ở đây cũng ngon lắm.

Question 5

I already ate. I’ll just have coffee. Thank you, Anne, for helping me yesterday. Were my two kids well-behaved? I hope they didn’t bother you much.

Answer 5

Chị ăn rồi. Chị uống cà phê thôi. Cám ơn Anne đã giúp chị hôm qua. Hai đứa con của chị có ngoan không em? Hy vọng chúng nó không làm phiền em nhiều.

Question 6

No problem. I often stay at home alone, so I like having company. By the way, did your housekeeper come today?

Answer 6

Dạ, không có gì. Em thường ở nhà một mình cho nên cũng thích có người ghé chơi. À, hôm nay người giúp việc của chị đến chưa?

Question 7

Yes, she arrived right on time today. She came while I was reading the newspaper. She apologized for not contacting me because she lost her mobile phone.

Answer 7

Rồi, hôm nay cô ấy có mặt rất đúng giờ. Cô ấy đến lúc chị đang đọc báo. Cô ấy xin lỗi cô ấy đã không liên lạc với chị được vì bị mất điện thoại di động.

Question 8

What do you usually do in the morning, Christine?

Answer 8

Chị thường làm gì vào buổi sáng hả chị Christine?

Question 9

After waking up, I usually exercise or go swimming.

Answer 9

Sau khi thức dậy, chị thường đi tập thể dục hay đi bơi.

Question 10

What time do you wake up every day?

Answer 10

Hàng ngày chị thức dậy lúc mấy giờ?

Question 11

At 6 or 6:30. And you, Thuy? What time do you usually wake up?

Answer 11

Lúc 6 giờ hay 6:30. Còn em, Thủy? Em thường thức dậy lúc mấy giờ?

Question 12

At 6:30 or 7:00.

Answer 12

Lúc 6:30 hay 7:00.

Question 13

I also wake up at 6:30.

Answer 13

Em cũng thức lúc 6:30.

Question 14

How many days a week do you work?

Answer 14

Các em làm việc mấy ngày một tuần?

Question 15

I work four days a week.

Answer 15

Em làm việc bốn ngày một tuần.

Question 16

I work from Monday to Friday. Are you free in the afternoon?

Answer 16

Em làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. Buổi chiều chắc chị rỗi, phải không chị?

Question 17

On Tuesday and Thursday afternoons, I study Vietnamese. Ms. Mai comes to my house to teach me. I want to learn Vietnamese to travel or to talk with locals.

Answer 17

Buổi chiều thứ Ba và thứ Năm, chị học tiếng Việt. Cô Mai đến nhà để dạy chị. Chị muốn học tiếng Việt để đi du lịch hay để nói chuyện với người địa phương.

Question 18

And what about in the evening? What do you usually do in the evening?

Answer 18

Còn buổi tối thì sao? Chị thường làm gì buổi tối?

Question 19

After dinner, my husband and I usually read books to our children and play with them until bedtime.

Answer 19

Sau khi ăn tối, vợ chồng chị thường đọc sách cho các con nghe và chơi với chúng nó cho đến giờ ngủ.

Question 20

I usually read books in the evening. If my friend has time, he comes over to my apartment to have dinner and watch movies with me. (looks at the watch) Oh my! It’s 10 o’clock. I have to go.

Answer 20

Buổi tối em thường đọc sách. Nếu bạn em có thời gian, anh ấy ghé căn hộ của em để cùng ăn tối và xem phim với em. (nhìn đồng hồ) Trời ơi! 10:00 rồi. Em phải đi đây.

Question 21

Me too. See you later.

Answer 21

Em cũng vậy. Gặp lại chị sau nhé.

Question 22

Tom, do you have the specific information to discuss the Ambassador’s travel arrangements in Can Tho?

Answer 22

Anh Tom ơi! Anh đã có thông tin cụ thể để bàn về việc đi lại của ngài Đại sứ ở Cần Thơ chưa anh?

Question 23

Ah, Ha? I planned to talk to you this morning, but I was busy with a meeting. Have you contacted Can Tho University?

Answer 23

À, Hà đấy à? Anh định nói chuyện với em sáng nay nhưng anh bận vì có cuộc họp. Em đã liên lạc với trường Đại học Cần Thơ chưa?

Question 24

Yes, I have. After exchanging information and researching, I found a hotel with high-quality service there.

Answer 24

Dạ rồi. Sau khi trao đổi thông tin và tìm hiểu em đã tìm được một khách sạn có chất lượng dịch vụ cao ở đó.

Question 25

That’s great. Send me the hotel information. I think we need five rooms.

Answer 25

Tốt quá. Em gửi thông tin khách sạn cho anh nhé. Anh nghĩ chúng ta cần năm phòng.

Question 26

Are there five people in the group? Are you going?

Answer 26

Đoàn có năm người hả anh? Anh có đi không?

Question 27

Yes, five people, including me. Do you think we need one or two cars?

Answer 27

Ừ, năm người, kể cả anh. Theo em, chúng ta cần một xe hay hai xe?

Question 28

I think one car is inconvenient. Two cars are better.

Answer 28

Em nghĩ một xe bất tiện lắm. Hai xe tốt hơn anh ạ.

Question 29

I agree. Arrange it, please. Make sure to choose the drivers carefully.

Answer 29

Anh đồng ý. Em sắp xếp nhé. Nhớ chọn lái xe cẩn thận nhé.

Question 30

Yes, I know. I already have two potential candidates. Don’t worry. (smiles) What time does the group depart?

Answer 30

Vâng, em biết ạ. Em có hai ứng viên tiềm năng rồi. Anh đừng lo. (cười) Mấy giờ đoàn khởi hành hả anh?

Question 31

At exactly 1 PM on Friday, right after everyone finishes lunch. How long does it take to get to Can Tho from here? Do you know?

Answer 31

Đúng một giờ trưa, thứ Sáu, ngay sau khi mọi người ăn trưa xong. Từ đây đi Cần Thơ mất mấy tiếng đồng hồ? Em biết không?

Question 32

About three hours. I’ll tell the drivers to go straight to the hotel.

Answer 32

Dạ, khoảng ba tiếng thôi. Em sẽ nói lái xe đi thẳng đến khách sạn.

Question 33

When is the talk with the teachers and students of Can Tho University?

Answer 33

Bao giờ sẽ có buổi nói chuyện với giáo viên và sinh viên trường ĐH Cần Thơ?

Question 34

On Saturday morning. The talk will last from 10 AM to 12 noon. Most teachers and students speak English, so we don’t need an interpreter. After the talk, the university will invite the group to lunch. Then, they will take the group to visit Can Tho city.

Answer 34

Dạ, sáng thứ Bảy. Buổi nói chuyện sẽ kéo dài từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa. Đa số giáo viên và sinh viên nói được tiếng Anh. Vì vậy chúng ta không cần phiên dịch. À, sau buổi nói chuyện, trường sẽ mời đoàn ăn trưa. Sau đó, họ sẽ đưa đoàn đi tham quan thành phố Cần Thơ.

Question 35

Let them know that there are five people in the group so they can prepare.

Answer 35

Vậy em nên cho họ biết đoàn có năm người để họ chuẩn bị nhé.

Question 36

Yes.

Answer 36

Vâng.

Question 37

Ah, the next day everyone will leave Can Tho early because the Ambassador has to catch a flight back to the US.

Answer 37

À, ngày hôm sau mọi người sẽ rời Cần Thơ sớm đấy nhé. Vì ngài Đại sứ phải đón chuyến bay về Mỹ.

Question 38

Really? What time does the flight depart?

Answer 38

Thế à? Máy bay cất cánh lúc mấy giờ hả anh?

Question 39

At 1 PM. But he has to be at the airport before 11 AM.

Answer 39

Lúc một giờ trưa. Nhưng ông ấy phải có mặt ở sân bay trước 11 giờ.

Question 40

Yes, I’ll arrange for him to be there on time.

Answer 40

Vâng. Em sẽ sắp xếp để ông ấy có mặt đúng giờ.

Question 41

Thank you. I have to go now.

Answer 41

Cám ơn em nhé. Anh phải đi đây.

Question 42

Yes, see you later.

Answer 42

Vâng, gặp lại anh sau nhé.