Teleaula - 7

Question 1

botar

Answer 1

V:
1.put 
2.lay 
Minha galinha bota um ovo todas as manhãs. 
My chicken lays an egg every morning.

Question 2

vexame

Answer 2

N/O:
1. 苦恼、折磨
2. 屈辱、耻辱
Sofrer (passar por) vexame 受辱、受奚落

Quando chegou ao posto foi aquele vexame!

Question 3

grosseiro

Answer 3

ADJ/O:
1.coarse
O aluno foi dispensado da aula por usar linguagem grosseira.
The student was dismissed from class for using coarse language.
2.rough
Ele tem um temperamento grosseiro.
He has a rough temper.

Question 4

gratuito

Answer 4

ADJ/O:
1. 免费的、无偿的
2. 无根据的、凭空的、无故的
acusação gratuita  毫无根据的指控
ofensiva gratuita 无端的侮辱

Question 5

viver algo

Answer 5

V:
1.live
As pessoas precisam de água e comida para viver. People need water and food to live.
2.experience sth.
Eu vivi momentos inesquecíveis durante minha viagem. I experienced unforgettable moments during my trip.

Vocês vivem dizendo que queriam escrever como eu!

Question 6

malandragem

Answer 6

NA: 无赖行为、无赖行径、无赖之徒

Question 7

cilada

Answer 7

N/A: Trap / ambush / deception

O que você faria se, de repente, chegasse um cliente, sem mais nem menos, se dirigisse pra você da seguinte maneira: Pô! Que exploração absurda, não vem com essa malandragem pra cima de mim, não. Tá pensando que eu sou trouxa, que eu sou otário? Isso aqui é um absurdo! É uma cilada, eu vou chamar a polícia, sabia?

Question 8

desprovido

Answer 8

ADJO:
1;devoid
O artigo absurdo era desprovido de lógica e bom senso.
The absurd article was devoid of logic and common sense.
2.lacking
O crítico achou o filme previsível e desprovido de imaginação.
The critic found the film predictable and lacking in imagination.
3.deprived
O projeto ajuda famílias desprovidas de oportunidades.
The project helps families deprived of opportunities.

Acho que você deve ser desprovida de inteligência!

Question 9

idem

Answer 9

ADV. idem; likewise; equally

Isso é que é dar o troco com a mesma moeda. Pergunta agressiva, resposta idem, e nesse caso a resposta funciona bem como revide.

Question 10

revide

Answer 10

NO: (巴西） 报复、以牙还牙、反驳、驳斥

Question 11

safado

Answer 11

N/O: 小人、卑鄙的人
Eu não sou nenhum moleque safado!
Você pensa que eu sou moleque safado, como você?
ADJ:
1. 拉出的 Navio safado 离开搁浅地的轮船
2. 磨损的、损坏的
fato safado 破旧的衣服！

Question 12

desafiador

Answer 12

ADJO:
1.challenging
As questões da prova estavam bem desafiadoras.
The questions in the test were quite challenging.
2. Defiant; engrossing

Question 13

caprichar

Answer 13

V: perfect; improve

Eu demorei um pouco mais, mas caprichei!

Question 14

esperto

Answer 14

ADJO: Smart; cunning; bright

Aqui ninguém é ladrão, explorador ou metido a esperto!

Question 15

tapear alguém

Answer 15

V: bullshit sb

Aqui não se rouba, explora ou tapeia ninguém!

Question 16

caso de polícia

Answer 16

Caso de polícia é a sua atitude, descarada e sem vergonha!

Question 17

descarado

Answer 17

ADJO: brazen; shameless

Question 18

Melhor eu fazer logo a ameaça: vai dando o fora, cara, você não sabe com quem está se metendo e é bom não fazer de novo, senão!

Answer 18

Agredir: pummel; attack sb; bully sb
Eu acho que eu daria uma resposta bem macia pra ele. Quem sabe ele agredia mais ainda do que se responder com má educação.

Question 19

Quando o sangue ferve, fica difícil não responder de uma maneira mal-educada, mas com a cabeça fria, todo mundo concorda que o bate-boca não leva a lugar nenhum.

Answer 19

Xingamento rima com entendimento, mas não é melhor solução. Por outro lado, submissão rima com solução, mas também não é um bom caminho. Principalmente a submissão humilhante.

Question 20

rimar

Answer 20

V: Rhyme
Xingamento rima com entendimento, mas não é melhor solução. Por outro lado, submissão rima com solução, mas também não é um bom caminho.

Question 21

rimar

Answer 21

V: Rhyme

Question 22

dócil

Answer 22

ADJ:
1. Docile
2. gentle
3. meek
Meu irmão sempre foi dócil e quieto.

Question 23

manso

Answer 23

ADJO: Meek; gentle

Resposta dócil, mansa e assustada, não é mesmo?

Question 24

medroso

Answer 24

ADJO: Fearful; afraid; shy

Aí, assustado e inferiorizado, sua resposta foi medrosa.

Question 25

servil

Answer 25

ADJ: Servile; slavish 奴性十足的、卑躬屈膝 | No final a sua resposta ficou ainda mais humilde e servil.

Question 26

bajulação

Answer 26

NA: 阿谀、奉承 | Uma mistura de respeito e bajulação. Resumindo, ele foi submisso, repetitivo e não usou nenhuma palavra mais dura.

Question 27

agradar alguem

Answer 27

V. attract sb; delight sb Agradar a alguém: please sb; pleasure sb Parece que sua única intenção era agradar. Será que essa é a melhor atitude a tomar diante de um tratamento grosseiro?

Question 28

grosseria

Answer 28

N/A: Vulgarity / grossness | Eu não gosto de grosseria. mas essa resposta também não tem nada a ver.

Question 29

Ele foi muito medroso, ficou na defesa, se desculpando, todo humilhando, ainda por cima bajulando o agressor.

Answer 29

ainda por cima: ADV. moreover

Question 30

agressor

Answer 30

N/O: 1. Aggressor 2. attacker 3. perpetrator O agressor foi julgado por seus crimes. The perpetrator was put on trial for his crimes. 4.bully O professor castigou o agressor que me bateu na escola. The teacher punished the bully who hit me at school. ADJ/O: Offending

Question 31

não tem nada a ver

Answer 31

``` V: não ter relação com, não corresponder, não dizer respeito a, não ser do interesse de, não ter que ver. Não ter nada a ver comigo. Não ter nada a ver com você. Não ter nada a ver com isto. Não ter nada a ver com aquilo. ```

Question 32

corda

Answer 32

NO: 1. string Comprei cordas novas para o meu violão ontem. I bought new strings for my guitar yesterday. 2. rope A corda alcançou o fundo do poço. The rope reached the bottom of the well. 3. chord A aluna calculou o tamanho da corda entre as duas pontas do arco. The student calculated the size of the chord between the two ends of the arc. É, e o pior é que esse jeito de reagir dá mais corda ainda pra gente grosseira como esse motorista.

Question 33

charada

Answer 33

``` NA: 1. 一种字谜游戏 2. （转） 难懂的语言 matar a charada Você matou a charada, Karl. ```

Question 34

braveza

Answer 34

``` NA: 1. 勇敢、勇猛 2. 凶猛、残暴 3.激烈、猛烈 a braveza das ondas 激浪 A razão é a maior arma contra a braveza dos outros. ```

Question 35

Revidar

Answer 35

``` V: 1. 报复、以牙还牙 O rapaz revidou os socos do agressor. 2. 反驳、驳斥、反对、拒绝 O cientista não revidou ao colega por uma questão de etnia. 科学家出于种族方面的考虑没有对同事加以反驳。 ```

Question 36

A gente pode muito bem ser firme e educado ao mesmo tempo. É difícl aprender a não revidar ou pagar na mesma moeda, mas vale a pena.

Answer 36

Escreva a sua resposta para o frentista com firmeza e educação, assim você vai aprendendo a se livrar de maneira educado e firme dessas confusões e equívocos tão comuns no dia a dia.

Question 37

livrar-se

Answer 37

V: get rid Com um simples reparo, a equipe se livrou do problema. With a simple fix, the team got rid of the problem.

Question 38

livrar-se

Answer 38

V: get rid Com um simples reparo, a equipe se livrou do problema. With a simple fix, the team got rid of the problem.