Teleaula - 30

Question 1

Dispersar-se

Answer 1

V: break up
Sambistas e foliões se dispersaram, alarmados com as proporções das chamas.

Question 2

alarmar algo; alguém

Answer 2

V:
1.alarm
A notícia sobre a tempestade iminente me alarmou.
The news about the impending storm alarmed me.
2.startle
O caçador fez um barulho que alarmou o javali selvagem.
The hunter made a noise that startled the wild boar.
3.scare sb./sth.

alarmado: alarmed; scared

Question 3

curto-circuito

Answer 3

NO: Shorting

Question 4

Viatura

Answer 4

NA: Vehicle; car
A causa do incêndio foi um curto-circuito no sistema de iluminação da viatura.

Question 5

Imparcial

Answer 5

ADJ:
1.impartial
A decisão do juiz foi justa e imparcial. The judge’s decision was fair and impartial.
2.independent
3.fair
O réu tem o direito a um julgamento imparcial.
The defendant has the right to a fair trial.
4.unbiased
O especialista realizou uma análise imparcial do conflito.
The expert conducted an unbiased analysis of the conflict.

Question 6

Objetividade

Answer 6

NA: objectivity; straightfowardness;
falta de objetividade —lack of objectivity

Question 7

reaproveitado

Answer 7

ADJ: Recycled
O eletricista Manecão montou o sistema de iluminação dos carros alegóricos, utilizando material reaproveitado, sem condição de uso.

Question 8

Displicente

Answer 8

ADJ: Careless; unhelpful

Question 9

Pedir algo a algo;alguém

Answer 9

V:
1. ask sb for sth
Eu sempre peço conselhos à minha mãe.
I always ask my mother for advice.
2. petition sb;sth for sth
Manecão ainda pediu à pessoas displicentes e irresponsáveis para fazer as verificações finais.

Question 10

súbito

Answer 10

ADJO:
1.sudden
A súbita mudança de tempo foi inesperada.
The sudden weather change was unexpected.
2. sharp; immediate

Question 11

Descontração

Answer 11

NA: Relaxation;
momento de descontração —relaxation moment

Bem na avenida dos desfiles, no local da alegria e descontração, occorre lamentável acidente nesse Carnaval.

Question 12

Mote

Answer 12

NO: Motto; theme; slogan
Agora, experimente você escrever uma notícia. Nós damos o mote e você escreve, valorizando cada uma das seis perguntas.

Question 13

Desquilibrar algo

Answer 13

V: unbalance
O destaque de uma escola de samba se desquilibra e cai do alto de um carro alegórico, quebrando uma perna e um braço, em mais um triste acidente de Carnaval.

Question 14

Bancar

Answer 14

V: Fazer o papel de; fingir; simular
Na reunião, bancou o importante para impressionar à namorada.

Que tal bancar o repórter?

Question 15

Descrever algo;alguém

Answer 15

V:
1.describe
O manual descreve o uso da máquina.
The manual describes the utilization of the machine.
2.profile sb.
O artigo descreveu o ator em grande detalhe.
The article profiled the actor in great detail.
3.depict (sb./sth.)
O autor descreve uma sociedade utópica em seu romance.
The author depicts a utopian society in his novel.
4.portray
O autor descreve as personagens de forma muito realista.
The author portrays the characters very realistically.
5.define sb./sth.
Este sentimento é difícil de descrever com palavras.
This feeling is hard to define with words.

Question 16

Redigir algo

Answer 16

V:
1.write sth.
Pois é, já o repóter que redigiu a notícia não estava lá.
2.draft sth.
3.word
Eu redigi a carta com cuidado especial.
I worded the letter with special care.
4.compose sth.
O irmão do autor redigiu o prefácio do livro.
The author’s brother composed the preface of the book.
5.pen sth.
Ele redigiu um poema para a namorada.
He penned a poem for his girlfriend.