Teleaula - 10 Flashcards

1
Q

Hoje, a mocinha da história vai se ver às voltas com anúncios de jornal.

A

Today, the girl in the story will find herself dealing with newspaper advertisements.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Mas quem é vivo sempre aparece!

A

Trabalheira: NA. 大量的工作、繁忙

Nem me fale! Tratando de documentos, exame médico, uma trabalheira.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Dar trabalho

A

V:
1.Admitir como funcionário; dar emprego. = EMPREGAR
2.Exigir atenção ou esforço.
3. Causar preocupações, transtornos.
Mas eu não posso mais continuar dando trabalho pra minha prima, não que ela se queixe, mas final eu vim aqui ser independente, não é isso?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Pelo menos

A

CONJ:
1. Se outra razão não houver (ex.: a casa era cara, mas ao menos era espaçosa). = QUANDO MAIS NÃO SEJA
2. No mínimo (ex.: deixe-me ao menos acabar a frase).
Esse aqui parece interessante, pelo menos o que eu entendi.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Jeitoso

A
ADJ:
1. 熟练的、灵巧的、有才能的
2. 有教养的、有风度的、彬彬有礼的
repariga jeitoso 仪态动人的女郎
3. 好驾驭的、服帖的
o seu cabelo não é jeitoso.
他的头发不服帖。
4. convenient 
O prédio não tem elevador, mas é muito jeitosinho, quer dizer, é muito aconchegante.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

aconchegante

A

ADJ:
1. Cozy
2. cosy
Comprei uma cama aconchegante para dormir melhor.
I bought a cosy bed in order to sleep better.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

ensolarado

A

ADJ: Que é iluminado pela luz do sol. = SOALHEIRO

E além de ensolarado, o apartamento tem essa bela vista aqui.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

O que fazer quando precisamos levar a um grande número de pessoas o conhecimento de alguma coisa que fazemos ou de que precisamos?

A

What to do when we need to bring to a large number of people the knowledge of something we do or need?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Eu não sei o que seria de mim se não fosse o senhor!

A

I don’t know what would become of me if it weren’t for you!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

classificado

A

ADJ:

  1. Que se classificou.
  2. Confidencial, secreto (ex.: documentos classificados).

NO: Anúncio comercial, geralmente pequeno e com pouco texto, que divulga a oferta ou a procura de serviços e produtos.
Tem uma agência de classificado logo ali!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

botar

A
V: 
1. put
Eu queria botar um anúncio no jornal.
2. lay
Minha galinha bota um ovo todas as manhãs.
My chicken lays an egg every morning.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

redigir algo

A
V:
1.write sth
2. draft sth
3. word
Eu redigi a carta com cuidado especial.
I worted the letter with special care.
4. Pen sth
Ele redigiu um poema para a namorda.
He penned a poem for his girlfriend.
5. Compose sth
O irmão do qutor redigiu o prefácio do livro.
The author~s brother composed the preface of the book.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

doceiro

A

NO: 做甜食着、甜食店老板、糕点食谱
Doceira: 做甜食的女人
A doceira que fez essa delícia que eu estou comendo me perguntou como ela deveria escrever o anúcio no jornal pra vender seus doces.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

conservante

A

NO: 食物防腐剂

Dez mil o cento, doce variados, entrega rápida, preparo sem conservantes químicos.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

intimidade

A
NA: 
1. 最里面、最深处
2. 本质
3.内心深处
4. 亲密、密切、亲近、亲密关系
Viver na intimidade de alguem或ter intimidade com alguem 与某人关系密切
Permitir-se intimidade com alguem 对某人非礼
Tomar intimidade com alguem 与某人亲密起来

Karl, você que tem intimidade com as palavras, podia me quebrar um galho.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Apertar algo; alguém

A

V:
1. Tighten sth
Usei uma chave inglesa para apertar os parfafusos.
I used a wrench to tighten the bolts.
2. press sth
Eu apertei o botão para ligar a cafeteira.
I pressed the button to switch on the coffee maker.
3.squeeze
Ela apertou o tudo para a pasta de dentes sair.
She squeezed the tube to get the toothpaste out.
4. fasten sth
Apertei meu cinto de segurança antes que o avião decolasse.
i fastened my seat belt before the plane took off.
5. push sth
Apertei o botão para ligar o rádio.
I pushed the button to trun on the radio.
6. Pinch
Gosto muito dos meus novos sapatos, mas ainda apertam um pouco.
I really like my new shoes, but they still pinch a little.

A situação apertou, vou ter ue vender meu carro!

17
Q

degradar

A
V:
1. 贬黜、降级
2. 贬低、使丧失(荣誉、尊严等)
A embrigaguez degrada o homem. 酒醉使人丢面子。
3. 使...的光线减弱,使...的色彩(阴影)变淡
Degradar o fundo duma fotografia 制一副虚光照片
Vidro degradê
4. (地)侵蚀、使风化
Os ventos e chuvas degradaram as rochas.
刮风下雨使这些岩石风化了。
18
Q

Liga

A
NA:
1. ligar的行为或结果
2. 同盟、联盟、联合
A liga dos partidos da esquerda garantiu a vitória de seu candidato.
左派各党的联合保证了他们的候选人的胜利
3. 联合会、协会、集团
A liga da Juventude Comunista da China 共青团
4. 袜带、松紧带
5. 合金
O bronze é uma lifa de estanho e cobre.
青铜是锡和黄铜的合金
19
Q

abreviatura

A

N/A:

  1. Acto ou efeito de abreviar. = ABREVIAÇÃO, ABREVIAMENTO
  2. Modo de escrever uma palavra com menos letras que as requeridas pelos sons e articulações que tem (ex.: s.f.f. é a abreviatura de “se faz favor”).
  3. Palavra ou conjunto de palavras abreviado.
20
Q

Fera

A
N/A:
1. Beast
A lenda era sobre uma fera na floresta.
The legend was about a beast in the woods.
2. wild beast
3. pessoa muito zangada

Falei tudo em duas linhas! Você é fera mesmo, Karl!

21
Q

despertar algo;alguém

A

V:
1. Awaken sth
2. Awake sb;sth
3. Arouse
O cheiro de grama despertou memórias da infância em mim.
The smell of grass aroused childhood memories in me.
4. wake sb; sth
O alarme despertou de manahã.
The alarm clock woke me in the morning.
5. evoke sth
Alguns cheiros e sons podem despertar velhas lembranças.
Certain smells and sounds can evoke old memories.

Quando você for fazer um anúncio, você tem que despertar o interesse da pessoa que está lendo o seu anúncio.

22
Q

chamativo

A

ADJO:
1. Flashy
2. eye-catching
Ela usou um vestido chamativo com uma estampa muito reluzente.
She wore an eye-catching dress with a very fleshy pattern.

23
Q

Faça com que o seu produto pareça melhor do que o produto ao lado.

A

Fazendo isso, com certeza, o resultado será eficaz.

24
Q

incompreensão

A

NA: misunderstanding; incomprehension

25
Q

pesadelo

A

NO: Nightmare
Tive um pesadelo e não consegui voltar a dormir.
I had a nightmare and could not go back to sleep.

26
Q

dobrado

A

ADJO: folded; double; bent

Que morte ou pesadelo avança para Chico Brito no papel dobrado?

27
Q

estafeta

A

NO: 邮差、邮递员、信使

28
Q

Parca

A

NA:
1. 命运三女神之一
2. 死亡
Lá vem o estafeta com o rosto de parca trazendo an mão a dor de Chico Brito.

29
Q

soprar

A
VI:
1. 吹、吹气、吹掉
2. 刮风
O vento sopra do sul 刮南风
VT:
1. 吹掉
Sopra o pó do livro 吹掉书上的尘土
2. 吹旺、吹灭
sopra o lume 把火吹旺
sopra a luz 吹灭灯火
3. 吹鼓、吹胀
sopra um balão 吹气球
4.(转)使顺利、使一帆风顺
A fortuna sopra os audazes. 命运总是助勇敢者一臂之力。
5. (转)鼓吹、暗中煽动
sopra a discórdia 暗中煽动不和
O seu artigo sopra oposição ao regime. 他的文章暗中煽动反对现政权。
6.(转) 提示、启示、提醒、悄悄告诉
Sopra a alguém um segredo 向某人透露一个秘密
o meu colega soprou-me a resposta da segunda questão. 我的同学悄悄地把第二道题的答案告诉我
Aproximou-se dela e soprou lhe palavras de amor. 他走到她身边,在她耳边轻轻地说出了求爱的话。
30
Q

infortúnio

A

NO: Misfortune
Tive o infortúnio de perder minhas chaves.
I had the misfortune of losing my keys.

31
Q

voejar

A

VI: 展翅飞翔

Em frente à casa de Chico o voejar múrmure de negras hipóteses confabuladas.

32
Q

Múrmure

A

NO:

  1. Murmúrio.
  2. Ruído das ondas ou da água corrente.