Teleaula - 22 Flashcards
Despertador
NO: 闹钟、
Dar corda ao despertador 给闹钟上发条
O despertador interrompe bruscamente o silêncio e o sono.
Bruscamente
ADV:
1.Sharply
As exportações cresceram bruscamente nos últimos dois anos.
2.suddenly
agitar-se
V:
- churn 搅拌、搅动
- heave 用力举起、使劲拖、起伏
Ele se agita, estrebucha, resiste.
Estrebuchar
VR:
1. 猛烈地晃动胳膊、双腿和头
2.变不安静、挣扎
Estrebuchou-se antes de morrer. 死前他进行了挣扎。
Insensível
ADJ:
1. Insensitive
2. Callous
Os comentários dele sobre meu amigo foram insensível e ofensivos.
O relógio insensível insiste, cumpre seu dever.
Asfixiar
V: 1. stifle 2. choke A fumaça estava me asfixiando, mas fui resgatado a tempo. 3. suffocate
Ele, enfim, se dá por vencido, não sem antes tentar asfixiar o inoportuno com o travesseiro.
Inoportuno
ADJO:
1. inappropriate
A ideia era boa, mas chegou em um momento inoportuno.
2. inconvenient
A ligação me interrompeu em um momento inoportuno.
Travesseiro
NO: pillow
Os travesseiros na minha cama são bem macios.
cambalear
V: stagger
Ela cambaleou, mas não caiu.
Levanta-se, cambaleando de sono, olha rancorosamente para o despertador, desafeto de todas as manhãs.
rancoroso
ADJ: 1. 怀有深仇大恨的、愤恨的 homem rancoroso 怀有深仇大恨的人 2. 深仇大恨的 palavras rancorosas 刻骨仇恨的语言 3.好记恨的、耿耿于怀的 carácter rancoroso 好记仇的性格
desafeto (des+afeto)
ADJ:desafeiçoado; adverso; contrário; oposto
NO: falte de afeto; adversário,inimigo
Matinal
ADJ:
- Que pertence ou se refere à manhã.
- madrugador
- diz-se da flor que se abre pela manhã.
No banheiro, conclui finalmente o despertar, com a rotineira higiene matinal.
ofício
NO: 1. 职业、行业 ter o ofício de serralheiro 从事金属业、制锁业 Ele tem o ofício de torneiro. 他的职业是车工。 2. 作用、职能 o ofício de reinar 统治的职能 É do meu ofício. 这属于我的职责范围。 3. 公职、职务 ofício de notas 公证人职业
curtir
V:
- gozar, desfrutar com grande prazer de algo, aproveitar; sentir prazer ao consumir ou usar.
- ter em consideração como algo que é gostado.
- preparar o couro para ser usado.
Separado e sem filhos, leva a vida normal de solteiro, curtindo futebol, loterias, samba e cervejinha.
repouso
NO:
- Ato ou efeito de repousar, descanso
- sossego, tranquilidade, calma
O rádio-relógio despertador anuncia, com música, que o repouso terminou.
Humorado
ADJO: humorous; tempered 抱…心情的；
Mal-humorado: adj Crabbed 情绪不好的
Bem-humorado: adj humorous 情绪好的
Ela levanta bem-humorada, pratica alguns exercícios e, cantarolando, inicia a rotineira higiene matinal.
Cantarolar
V:
1. 低声唱
cantarolar uma romança 哼一首浪漫曲
2. 乱唱、胡乱哼唱
Macacão
NO: overalls; boiler suit; jumpsuit
Macacão infantil: rompers 连裤童装
Botequim
NO:
1. 酒馆、酒店
2. 饮料店、咖啡店
Botequim de estação de caminho-de-ferro 火车站设的小酒店
Sai logo para o botequim.
pela hora da morte
ADJ: muito caro, a custar um preço excessivo
E as peças estão pela hora da morte!
dar duro
V: to work hard
Se a gente cobra mais um pouco, o freguês, que já gastou uma nota, vem descontar em cima da gente, que dá duro todo dia e lucra muito pouco.
Apanhar algo; alguém
V: 1. take 2. catch sb Joguei a bola e o meu filho a apanhou. 3. pick sth 4. trap sb; sth O homem apanhou várias moscas com uma armadilha caseira.
esquisito
ADJO: weird; strange; peculiar; odd
É bom você dar uma olhadinha no seu carro, ontem ele custou muito a pegar, e hoje tá com um barulhinho esquisito.
engasgar
VT: 卡住（喉咙）、使锁住、使噎着 VR: 1. (喉咙）被异物卡住 2. 陷于困境、陷入进退两难的境地 3. （因思路被打断）中断谈话
