SLO 6.1 Hiwaar 6-9

Question 1

Today we will do first aid on someone bitten by a snake

Answer 1

اليَوْم سَنَقوم بِالإِسْعافات الأَوَّلِيَّة لِشَخْص لَدَغَهُ ثُعْبان

Question 2

…as this is part of the military training

Answer 2

فَهَذا جُزْء مِن التَّدريب العَسْكَرِيّ

Question 3

First, I will explain to you the First Aid steps.

Answer 3

أَوَّلاً سَأَشْرَح لَكُم خَطَوات عَمَل الإسْعافات الأَوَّلِيَّة

Question 4

Then we will apply those steps

Answer 4

ثُمَّ نَقوم بِتَطْبيق هذِه الخَطَوات

Question 5

After that, we will role play these steps

Answer 5

بَعْد ذلِك سَنُمَثِّل هذِه الخَطَوات

Question 6

And finally, I will run a test to make sure that you understand

Answer 6

وَأَخْيراً سَأَقُوم بِعَمَل اِخْتِبار (سأخْتَبِركُم) لِأتأَكَّد مِن فَهْمِكُم

Question 7

Move the victim away from the place of danger

Answer 7

إِبْعِد المُصاب عَن مَكان الخَطَر

Question 8

Tell the victim to not move

Answer 8

قُل لِلمُصاب أَلاّ يَتَحَرَّك

Question 9

Determine the place of the snake bite

Answer 9

حَدِّد مَكان لَدْغَة الثُّعْبان

Question 10

Place a splint around the place of the bite

Answer 10

ضَعْ جَبيرَة حَوْلَ مَكان اللَّدْغَة

Question 11

Tell the victim stay calm

Answer 11

قُل لِلمُصاب أَنْ يَهْدَأ

Question 12

Let the victim rest until medical attention arrives

Answer 12

أُتْرُك المُصاب يَسْتَريح حَتّى يَصِل الإِسْعاف

Question 13

Now in pairs, practice what we have learned and carry out the steps as I demonstrated to you earlier

Answer 13

الآن كُلّ اثْنَيْن، تَدَرَّبوا عَلى ما تَعَلَّمْناه وَقوموا بِالخَطَوات كَما شَرَحت لَكُم مِن قَبل

Question 14

One student will play the role of the person being bitten by the snake and the other student will play the role of the person treating him/her.

Answer 14

طالِب سَيُمَثِّل دَوْر شَخْص لَدَغَهُ ثُعْبان وَطالِب آخَر سَيَلْعَب دَوْرالشَّخْص المُعالِج

Question 15

Any questions before we start?

Answer 15

أَيّ أَسْئِلَة قَبْل أَنْ نَبْدَأ؟

Question 16

What do you do first?

Keep the casualty out of danger

Answer 16

ماذا تَفْعَل أَوَّلاً؟

أَبْعِد المُصاب عَنْ مَكان الخَطَر

Question 17

What must we say to the casualty?

Don’t move

Answer 17

ماذا يَجِب أَنْ نَقول لِلمُصاب؟

لا تَتَحَرَّك

Question 18

Where must you put the splint?

Around the place of the bite

Answer 18

أَيْنَ يَجِب أَنْ تَضَع الجَبيرَة؟

حَوْلَ مَكان اللَّدْغَة

Question 19

During this lesson, you have been taught …

Answer 19

في هذا الدَّرْس تَعَلَّمْتُم

Question 20

You have also practised on …

Answer 20

وَأَيْضاً تَدَرَّبتُم عَلى

Question 21

The reason you were taught this is because its part of your military training.

Answer 21

تَعَلَّمتُم هَذا لأَِنَّهُ جُزْء مِن تَدْريبِكُم العَسْكَرِيّ.

Question 22

Are there any questions about what we have covered today?

Answer 22

هَل هُناك أَيّ أَسْئلَة عَمّا (عَن + ما) دَرَسْتُم اليَوْم؟

Question 23

Are there any points that need further clarification?

Answer 23

هل هُناك أَيّ نِقاط تَحْتاج تَوضيح أَكْثَر؟

Question 24

Yes, can you please go through the steps again for us.

Answer 24

نَعَم، هَل مُمْكِن أَنْ تُكَرِّر لَنا الخَطَوات مَرَّة أُخْرى مِن فَضْلَك.

Question 25

Yes sure, like this … look …

Answer 25

نَعَم بِالتَّأْكيد، هكَذا …اُنْظُرْ!

Question 26

Yes, that’s correct

Answer 26

مُمتاز، هَذا صَحيح