Samiir's Speech Flashcards
صباح الخير والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته وأهلاً وسهلاً بكم
Good morning, peace be upon you all, welcome to you all
السيدات والسادة الحاضرون. يا حضرة الأستاذة وأعزيز الزملاء أهلاً وسهلاً بكم وأشكركم لحضوركم هنا اليوم
Ladies and Gentlemen, my dear lecturer, colleagues - welcome to you all and thank you for your presence here today.
‘اليوم بمناسبة يوم أستراليا سأقوم بتقديم وسام الخدمة المتميزة للنقيب ‘جميلة ثروة
today is the occasion of Australia day , I will rise for presenting the Medal of Distinguished Service to the Captain Jamiila Fortune.
صديقتي العزيزة نقيب جاميلة خدمت خارج أستراليا مع وحدة
2 CHC
في ‘فيجي وهاوايي في سنة الفين وستة عشر
My dear friend, CAPT Jamiila served outside Australia with the unit 2 CHC in Fiji and Hawaii in 2016.
اشتركت في برنامج لتدريب بعض الجنود في أشياء طبية
she participated in a program for training some of the soldiers in medical things.
. بالإضافة إلى هذا اشتركت في تمرين “كرو دو شود” كمترجمة فرنسية في كلدونية الجديدة
in addition to this, she participated in exercise “Cruc de Shud” as a French interpreter in New Caledonia.
نقيب جميلة خدمت مع الكتيبة الثانية وساعدت سرية
‘Bravo’
في مهمتها لتوزيع المساعدات الإنسانية
CAPT Jamiila served with the Second Battalion and she helped Bravo Company in it’s mission for distributing humanitarian assistance.
. أخيراً خدمتها في أستراليا تتكون من اشتراكها في عمليات عسكرية مختلفة مثل تمرين ' Talisman Sabre' وتمرين ' Queensland assist' وأشياء أخرى عديدة
Finally, her experiences in Australia comprise of her participation in different military operations such as exercise Talisman Sabre and Exercise Queensland assist and many other things.
. اليوم أتشرف للتقديم هذه الجائزة وأشكرها لخدمتها لأستراليا وكل الناس الأستراليين أيضاً
Today, I am honored for presenting this award and thanking her for her service to Australia and all the Australian people also.