SLO 5.1 Questions

Question 1

What do you think of the translation?

Answer 1

ما رائيك في الترجمة؟

Question 2

Have you read the brief?

Answer 2

هل قرأت الإيجاز؟

Question 3

Is everything clear?

Answer 3

هل كل شيء واضِحَة؟

Question 4

Have you read the brief in English or in Arabic?

Answer 4

هَل قَرَأَتَ إيجاز باللغة الإنجليزية أو العربية

Question 5

Have you read the brief in English or in Arabic?

Answer 5

هَل قَرَأَتَ إيجاز باللغة الإنجليزية أو العربية؟

Question 6

This is not right

This is a mistake

Answer 6

هذا غير صحيح

هذا خطأ

Question 7

The brief says

Answer 7

الإيجاز يقول

Question 8

The brief says

Answer 8

الإيجاز يقول

Question 9

There are a number of errors in the English translation

Answer 9

هُناكَ عَدَ مِنَ الأَخْطاء في التَّرْجَمَة الإِنْجليزِيَّة

Question 10

I agree with you on this

Answer 10

أَتَّفِق مَعَكَ في هذا

Question 11

and not…as stated/said in the English translation

Answer 11

وليس…كَما جاء/يقول في التَّرْجَمَة الإِنْجليزِيَّة

Question 12

The second mistake is

Answer 12

الخَطَأ الثّاني هُوَ

Question 13

Don’t concern yourself with that

Answer 13

لا تشغل نفسك بهذا

Question 14

I want to confirm your understanding agrees with mine

Answer 14

أُريد أَنْ أَتَأَكَّد مِنْ أَنّ فَهْمَكَ يَتَّفِق مَعَ فَهْمي

Question 15

Can you confirm for me the length of the field training for the exercise?

Answer 15

ممكن تأكد لي مدة التدريب الميداني لتمرين؟

Question 16

Who will provide the medical capability to the exercise?

Answer 16

وَمَن سَيُوَفِّر الإِمْكانات الطِّبِّيَّة لِلتَّمْرين؟

Question 17

Has the availability of HMAS Harman medical capabilities yet been confirmed?

Answer 17

أَلَم يَتَأَكَّد تَوافُر الإِمْكانات الطِّبِيَّة المَحْمولَة عَلى HMAS Harman بَعْد؟

Question 18

It is expected that …

Answer 18

من المُتَوَقَع أن