ANZAC day presentation Flashcards
Anzac Day is a national day of remembrance in Australia and New Zealand in general.
يوم أنزاك هو يوم وطني للذكرى في أستراليا ونيوزيلندا بشكل عام.
Celebrated by all Australians and New Zealanders to commemorate those who served their (two) countries
يحتفل به جميع الاسترالين والنيوزيلندين لإحياء ذكرى هؤلاء الذين خدموا بَلَدَيهِم
Anzac Day is on April 25 of each year
يوم أنزاك هو يوم 25 أبريل من كل عام
Originally designed to honor members of the Australian Army and the New Zealand Army (ANZAC) who fought in Gallipoli against the Ottoman Empire during the First World War.
عام .صمم في الأصل لتكريم أعضاء في الجيش الأسترالي والجيش النيوزيلندي (ANZAC) الذين قاتلوا في غاليبولي ضد الإمبراطورية العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى.
Anzac is still one of the most important national events in Australia and New Zealand
مازال يوم أنزاك واحداً من المناسبات الوطنية الأكثر أهمية في كُلاً من أستراليا ونيوزيلندا
In 1915, soldiers from Australia and New Zealand formed part of the allied forces that seized the Gallipoli peninsula to open the way to the Black Sea for the Allied Navy
في سنة الف وتسعمائة وخمسة عشر, جنود من استراليا ونيوزيلندا شكلوا جزءً من القوات الحليفة التي قامت بالاسْتيلاء على شبه جزيرة جاليبولي لفَتْح الطريق إلى البحر الأسود للقوات البحرية الحليفة
The aim was to seize Constantinople, capital of the Ottoman Empire, which was an ally of Germany during the war
وكان الهدف هو الاستيلاء على القسطنطينية عاصمة الإمبراطورية العثمانية ، التي كانت حليفاً لألمانيا خلال الحرب
Anzac forces landed in Gallipoli on 25 April and were hit by fierce resistance from the Ottoman army led by Mustafa Kemal
هبطت قوات أنزاك في جاليبولي في الخامِس والعشرين من أبريل واصْطَدَمَت بمقاومة شرسة من الجيش العثماني بقيادة مصطفى كمال
What was planned as a bold blow to remove the Ottomans from the war reached a dead end and the campaign lasted for eight months.
ما تم التخطيط له كضربة جريئة لإخراج العثمانيين من الحرب وصل إلى طريق مسدود واستمرت الحملة لمدة ثمانية أشهر.
By the end of 1915 Allied forces had been evacuated after both sides suffered heavy losses and both suffered great difficulties.
وبنهاية سنة الف وتسعمائة وخمسة عشر تم إخلاء قوات الحلفاء بعد أن عانى كلا الجانبين من خسائر فادحة وتكبدت كلاهما صعوبات كبيرة.
Allied deaths totaled more than 56,000, including 8,709 from Australia and 2,721 from New Zealand.
وبلغ مجموع وفيات الحلفاء أكثر من 56000 فرد، بما في ذلك 8709 فرد من أستراليا و2721 فرد من نيوزيلندا.
The news of the casualties suffered by soldiers in Gallipoli had a profound impact on Australians and New Zealanders in Australia and New Zealand, and April 25 soon became the day when the Australian people remembered the sacrifice of those who died in that war.
كان لخبر الخسائر التي تعرض اليها الجنود في غاليبولي أثراً عميقاً على الأستراليين والنيوزيلنديين في أستراليا ونيوزيلنديا وسرعان ما أصبح يوم 25 أبريل اليوم الذي يتذكر فيه الشعب الأسترالي تضحية أولئك الذين ماتوا في تلك الحرب.
Ottoman Empire
الإمبراطورية العثمانية
The First World War
الحرب العالمية الأولى
National Day of Remembrance
يوم وطني للذكرى
