독해 p333 👊 Flashcards
-자원봉사
-자원봉사자
-voluntary
-act of generosity
-le bénévolat
-le bénévole
-bénévole
-le bienfait
What people are asking for is to be heard.
Ce que les gens demandent, c’est d’être entendus.
to apply
postuler à qch
postuler faire qch
the wide range of all humain sufferings
la panoplie de toutes les souffrances humaines
anonymously
to respond anonymously to the seven hundred thousand calls made each year to SOS Amitié
anonymement
à répondre anonymement aux sept cent mille appels passés chaque année à SOS Amitié
help
to seize, to take over
It is unclear whether these calls for help are increasing, with volunteers managing to capture only one in four.
le secours
saisir
On ne sait si ces appels au secours augmentent, les bénévoles ne parvenant à en saisir qu’un sur quatre.
to struggle
so much
The role of these volunteers that suicide prevention associations find so difficult to recruit and retain will be highlighted.
peiner
tant
Le rôle de ces bénévoles que les associations de prévention du suicide peinent tant à recruter, puis à conserver en leur sein, sera mis en lumière.
nevermind
ça ne fait rien
nevermind
ça ne fait rien
décrocher
to take down
to pick up the phone
only just
to confide
Where can you find the courage to pick up the phone again when someone has just confided in you about a rape, an incest?
à peine
confier
Où trouver le courage de décrocher de nouveau le téléphone lorsqu’on vient à peine de vous confier un viol, un inceste ?
to remain
When it was sometimes the very author of these rapes who was on the line, and it was so difficult to listen to him while remaining neutral?
demeurer
Quand c’est parfois l’auteur même de ces viols qui était en ligne, et qu’il a été si difficile de l’écouter en demeurant neutre ?
burden
to support, to back up
To support this burden of distress, volunteers are carefully selected on their psychological soundness, trained, supported, listened to and advised…
le fardeau
épauler
Pour supporter ce fardeau de détresse, les bénévoles sont soigneusement sélectionnés sur leur solidité psychologique, formés, épaulés, écoutés et conseillés…
to have a knack of doing
Listening must be neutral, benevolent, and above all totally anonymous, which has a knack of freeing speech.
avoir le don de faire
L’écoute doit être neutre, bienveillante, et surtout totalement anonyme, ce qui a le don de libérer la parole.
amazingly
étonnamment
