작문 7 👊 Flashcards
witness
le témoin
to be rising
to be falling
être en hausse
être en baisse
to exploit
exploiter
advanced
de pointe
왕복
un aller-retour
output 생산성, 효율
le rendement
beyond
au-delà de
heating 난방
le chauffage
사무용품
articles de bureau
request, petition
la requête
I am one of your employees and I am writing to you today to suggest that you implement telecommuting for employees.
Je suis l’un de vos employés et si je vous écris aujourd’hui, c’est pour vous proposer de mettre en place le télétravail pour les employés.
I have witnessed many changes. The number of employees has doubled and sales are up year after year. Even so, working conditions have not improved much.
J’ai été témoin de nombreux changements. Le nombre d’employés a doublé et les ventes sont en hausse année après année. Pour autant, les conditions de travail ne se sont pas beaucoup améliorées.
The company is not implementing new systems that take advantage of advanced technology, such as telecommuting. New employees are hired each year, while office space becomes limited.
L’entreprise ne met pas en pratique les nouveaux systèmes qui exploitent les techniques de pointe, comme le télétravail. De nouveaux employés sont recrutés chaque année, tandis que l’espace de bureaux devient limité.
Provided that we wouldn’t have to go back and forth to the office, we could save time. This would help reduce environmental pollution because we would not have to take our car to work.
Dans la mesure où nous n’aurions pas besoin de faire d’allers-retours jusqu’au bureau, nous pourrions gagner du temps. Cela aiderait à diminuer la pollution de l’environnement parce qu’il ne serait pas nécessaire de prendre sa voiture pour aller au travail.
to expect a better outcome on work
espérer un meilleur rendement du travail
Beyond the benefits to employees, remote work would also benefit our company by saving money. You could save not only the cost of electricity or heating, but also the cost of office items needed to work, such as pens, paper, etc.
Au-delà des avantages pour les salariés, le travail à distance apporterait aussi des bénéfices à notre entreprise en lui faisant économiser de l’argent. Vous pourriez économiser non seulement le prix de l’électricité ou du chauffage, mais aussi celui des articles de bureau nécessaires pour travailler, comme les stylos, le papier, etc.
This is why I am asking you to consider the introduction of teleworking in our company, taking into account all the advantages of this new way of working. I hope that this request will receive your attention. Please accept, Sir, the expression of my respectful sentiments.
C’est pourquoi je vous demande de réfléchir à l’instauration du télétravail dans notre entreprise en prenant en considération tous les avantages de ce nouveau mode de travail. En espérant que cette requête retiendra votre attention, je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments respectueux.
