독해 5 👊 Flashcards
Young drivers addicted to texting
Les jeunes au volant accros aux SMS
61% of those under 35 admit to reading texts or emails while driving.
To fight against this dangerous practice, Road Safety launches an awareness campaign.
61% des moins de 35 ans reconnaissent lire des textos ou des mails en conduisant.
Pour lutter contre cette pratique dangereuse, la Sécurité routière lance une campagne de sensibilisation.
Nearly a third of drivers under 35 write text messages while driving, and 61% read them, reveals a survey published Friday for the road safety agency, which is launching a campaign against the dangers of smartphones while driving.
Près d’un tiers des conducteurs de moins de 35 ans écrivent des SMS en conduisant, et 61% en lisent, révèle un sondage publié vendredi pour la Sécurité routière, qui lance une campagne contre les dangers du smartphone au volant.
The campaign named ‘While driving, when you watch your smartphone, who watches the road?’ is destined to provoke an awareness of the dangers linked to using a telephone while driving.
La campagne, baptisée « Au volant, quand vous regardez votre smartphone, qui regarde la route ? », est destinée à provoquer une prise de conscience des dangers liés à l’utilisation du téléphone au volant.
According to the survey conducted from September 10 to 13 with 950 people, representative of the French population aged 18 and over, 38% of drivers say they have the reflex to look at their smartphone when they receive a text message notification, as do 67% of those under 35.
Selon l’enquête réalisée du 10 au 13 septembre auprès de 950 personnes, représentatives de la population française de 18 ans et plus, 38% des conducteurs disent avoir le réflexe de regarder leur smartphone lorsqu’ils reçoivent une notification de texto, tout comme 67% des moins de 35 ans.
More precisely, 31% of drivers admit to reading text messages, emails, notifications or alerts while driving, and 13% admit to texting, emailing, liking or Twittering while driving.
Plus précisément, 31% des conducteurs avouent lire des SMS, des mails, des notifications ou des alertes en conduisant, et 13% avouent écrire des SMS ou des mails, « liker » ou twitter en conduisant.
15% of drivers have already had a scare by checking their smartphone while driving.
15% des conducteurs se sont déjà fait une frayeur en consultant leur smartphone tout en roulant.
At last, 71% of drivers say that if their phone had a feature to let the other person know they were online, they would use it.
Enfin, 71% des conducteurs affirment que si leur téléphone possédait une fonctionnalité permettant d’indiquer à leur interlocuteur qu’ils sont en ligne, ils l’utiliseraient.
Fewer are in favor of a feature that would allow the phone to be turned off while driving: 50% of drivers would be ready to use it.
Ils sont moins nombreux à être partisans d’une fonctionnalité qui permettrait de désactiver le téléphone lorsque l’on conduit : 50% des conducteurs seraient prêts à l’utiliser.
a national prevention campaign
une campagne nationale de prévention
Writing a message while driving multiplies the risk of accident: it makes the driver to look away for an average of 5 seconds, emphasizes the Road Safety, which reminds us/recalls that nearly one accident out of ten is linked to the use of a cell phone while driving.
Écrire un message en conduisant multiplie le risque d’accident : il oblige le conducteur à détourner les yeux pendant en moyenne cinq secondes, souligne la Sécurité routière, qui rappelle que près d’un accident sur dix est lié à l’utilisation d’un téléphone portable en conduisant.
to be about
This document is about the fact that…
porter sur
Ce document porte sur le fait que…
to feel
éprouver
