구술 5 👊 Flashcards
to make available
mettre à la disposition
rather than
plutôt que
while
alors que, tandis que
although
bien que, quoique
as well as
ainsi que
Instead of having a personal car that stays in the garage or in a parking space most of the time, the user of a car-sharing service has a car that he finances only for the duration of his need.
Plutôt que de disposer d’une voiture personnelle qui reste l’essentiel de son temps au garage ou sur une place de stationnement, l’utilisateur d’un service d’auto partage dispose d’une voiture qu’il ne finance que pour la durée de son besoin.
The diversity of use, and therefore of needs in different time slots according to members, is the key to the success of such a system.
La diversité d’utilisation, donc de besoins sur des créneaux horaires différents selon les membres, est la clé du succès d’un tel système.
property
la propriété
to give back
rendre
What happens if we don’t return the car on time?
Que se passe-t-il si on ne rend pas la voiture à temps ?
(time) slot 시간대
le créneau
휘발유
une essence
to borrow
emprunter
inclined to
enclin à qch
enclin à faire
breakdown
The lift’s not working.
a power cut
la panne
L’ascenseur est en panne.
une panne de courant
보험의
보험료
assurantiel
la prime
by using the car only when necessary
en n’utilisant la voiture qu’en cas de besoin
the situations that may occur
les situations qui peuvent se produire
to experience a very strong growth
to have a significant development potential
connaître une croissance très forte
disposer d’un potentiel de développement important
Specifically, if we share a car with other people, they will contribute to the cost of the car.
Plus précisément, si nous partageons une voiture avec d’autres gens, ceux-ci vont participer aux frais engendrés par la voiture.
Europeans are in favor of car-sharing.
Les Européens sont favorables à l’autopartage.
as far as I know
pour autant que je sache
à ce que je sache
We must recognize that air pollution has become a very serious problem in modern society and vehicles are one of the main causes of this problem.
Il faut reconnaître que la pollution de l’air est devenue un problème très grave dans la société moderne et les véhicule sont l’une des causes principales de ce problème.
traffic jam
un embouteillage
We lose a lot of time due to traffic jam.
On perd beaucoup de temps à cause des embouteillages.
We can’t ignore the increase in the price of gasoline either. But if we do car-sharing, fewer cars will be on the street and we will be able to not only save time but also money, not to mention the improvement of the environmental problem.
On ne peut pas ignorer non plus l’augmentation du prix de l’essence. Mais si on fait de l’autopartage, moins de voitures circuleront dans la rue et on pourra non seulement gagner du temps mais aussi économiser de l’argent, sans parler de l’amélioration du problème de l’environnement.
It appears that people who borrow a car think twice before using it and are more likely to make short trips by bicycle or on foot. And all this contributes to better health.
Il apparaît que les gens qui empruntent une voiture réfléchissent à deux fois avant de l’utiliser et son plus enclins à faire des petits trajets à vélo, à pied. Et tout ça contribue à une meilleure santé.
It is obvious that fewer cars on the road also means fewer accidents.
Il est évident que moins de voitures sur les routes signifient également moins d’accidents.
on the other hand
en revanche
d’une part/d’autre part
There are some important points to pay attention to.
Il y a des points importants auxquels on doit faire attention.
to tie, to knot
to form
to start a conversation
nouer
nouer la conversation
what about
qu’en est-il de
to become aware of
prendre conscience de
In my opinion, the most important thing about carsharing is the insurance. Renting your car to a stranger is even so risky. What about in case of accident, breakdown or theft of the vehicle? Car rental platforms between individuals have quickly become aware of these issues. And they have therefore formed partnerships with large insurance groups.
À mon avis, ce qui est le plus important dans l’autopartage, c’est l’assurance. Louer son auto à un inconnu, c’est tout de même risqué. Qu’en est-il en cas d’accident, panne ou vol de véhicules ? Les plateformes de location de voitures entre particuliers ont très rapidement pris conscience de ces enjeux. Et ils ont donc noué des partenariats avec des grands groupes d’assurance.
