구술 1 👊 Particulier employeur Flashcards
for personal or family needs
pour ses besoins personnels ou ceux de sa famille
task
la tâche
to involve
entraîner
cotisations sociales
social security contributions
This is about a report on the private employer system.
In the first part, the author gives the definition of the private employer.
Then, he presents us the current situation in France concerning this phenomenon with statistics.
In the last part, he informs us about the necessary obligations to employ an employee at home.
Il s’agit d’un reportage sur le système du particulier employeur.
Dans la première partie, l’auteur donne la définition du particulier employeur.
Puis, il nous présente la situation actuelle en France concernant ce phénomène avec des statistiques.
En dernière partie, il nous informe des obligations nécessaires pour employer un salarié à son domicile.
In fact, it is a profession that consists of helping people who have difficulties in their daily lives depending on the situations:
-Housekeeping, small gardening jobs and odd jobs
-Child care at home or accompaniment in their movements (including for children under 3 years old and under 18 years old with disabilities)
-School support or home lessons
-Beauty care at home for dependent persons
-Meal preparation at home (including time spent shopping)
-Home delivery of meals and groceries and home delivery of ironed laundry
En fait, c’est un métier qui consiste à aider les personnes qui ont des difficultés dans la vie quotidienne selon les situations :
-Entretien de la maison, petits travaux de jardinage et travaux de petit bricolage
-Garde d’enfants à domicile ou accompagnement dans leurs déplacements (y compris pour les enfants de moins de 3 ans et de moins de 18 ans handicapés)
-Soutien scolaire ou cours à domicile
-Soins esthétiques à domicile pour les personnes dépendantes
-Préparation de repas à domicile (y compris temps passé pour les courses)
-Livraison de repas et de courses à domicile et livraison à domicile de linge repassé
In fact, it is a profession that consists of helping people who have difficulties in their daily lives depending on the situations:
-Housekeeping, small gardening jobs and odd jobs
-Child care at home or accompaniment in their movements (including for children under 3 years old and under 18 years old with disabilities)
-School support or home lessons
-Beauty care at home for dependent persons
-Meal preparation at home (including time spent shopping)
-Home delivery of meals and groceries and home delivery of ironed laundry
En fait, c’est un métier qui consiste à aider les personnes qui ont des difficultés dans la vie quotidienne selon les situations :
-Entretien de la maison, petits travaux de jardinage et travaux de petit bricolage
-Garde d’enfants à domicile ou accompagnement dans leurs déplacements (y compris pour les enfants de moins de 3 ans et de moins de 18 ans handicapés)
-Soutien scolaire ou cours à domicile
-Soins esthétiques à domicile pour les personnes dépendantes
-Préparation de repas à domicile (y compris temps passé pour les courses)
-Livraison de repas et de courses à domicile et livraison à domicile de linge repassé
to iron
repasser
-Computer and administrative assistance at home
-Care and walking of pets for dependent persons
-Driving services for any person with a temporary disability as well as for elderly and disabled persons
-Accompaniment of any person with a temporary disability or an elderly or disabled person in his or her movements outside the home
-Assistance in the daily acts of life or help with social integration to the elderly, disabled
-Assistance informatique et administrative à domicile
-Soins et promenades d’animaux de compagnie pour des personnes dépendantes
-Prestation de conduite du véhicule personnel de toute personne qui présente une invalidité temporaire ainsi que des personnes âgées, handicapées
-Accompagnement de toute personne présentant une invalidité temporaire ou d’une personne âgée, handicapée dans ses déplacements en dehors de son domicile
-Assistance dans des actes quotidiens de la vie ou l’aide à l’insertion sociale aux personnes âgées, handicapées
In fact, there are important things that cannot be ignored.
First, you have to be careful when choosing someone as your in-home employee because they will be spending a lot of time with a beloved member of your family.
And then, you also have to think about money. If you pay the person working in your home more than you earn, you will have financial difficulties.
En fait, il y a des choses importantes qu’on ne peut pas ignorer.
D’abord, il faut être prudent quand on choisit quelqu’un comme salarié à son domicile parce qu’il va passer beaucoup de temps avec un membre bien-aimé de votre famille.
Et puis, il faut aussi penser à l’argent. Si vous payez la personne qui travaille chez vous plus que ce que vous gagnez, vous aurez des difficultés financières.
