Leçon 37 Flashcards
Ca me fait toujours rire
It always makes me laugh
faire faire quelque chose à quelqu’un; amener quelqu’un à faire quelque chose
to get somebody to do something
faire arriver quelque chose; faire se produire quelque chose
to cause something to happen
faire que quelqu’un fasse quelque chose
to cause somebody to do something
faire venir quelqu’un
to send for somebody
faire attendre quelqu’un
to keep somebody waiting
rire
to laugh [la:f]
livrer
to deliver [dilive]
échouer
to fail [féïl]
conseiller
to advise [eddvaïz]
rattraper; attraper
to catch
finalement
eventually [ivèntyoueli]
esprit (cerveau)
mind [maïnd]
retard
delay [diléï]
campagne (publicitaire)
campaign [kampéïn]
courrier
- Ca me fait toujours rire
- It always make me laugh
- Ca le fera changer d’avis
- That’ll make him change his mind
- Qu’est-ce qui vous fait penser cela ?
- What makes you think so
- Je vais le faire faire à John, ça lui fera plaisir
- I’ll have John do it. He’ll enjoy it.
- Je le lui ferai livrer à votre hôtel
- I’ll have him deliver it to your hotel
- Je le lui ferai faire, que cela lui plaise ou non
- I’ll make him do it whether he likes it or not
- Nous lui en ferons trouver un(e) pour vous
- We’ll get her to find one for you
- Le retard fit échouer la campagne publicitaire
- The delay caused the campaing to fail
- Faites-nous connaître votre adresse par retour du courrier
- Please let know your adress by return of mail
- Je vous conseillerais de faire venir un docteur
- I would advise you to send for a doctor
- Je suis désolé de vous avoir fait attendre
- I’m sorry I kept you waiting
- Il a finir par se faire prendre
- He eventually got caught
Changer d’avis
To change one’s mind
Se décider
To make up one’s mind, to make one’s mind up
Prendre plaisir à quelque chose, aimer
To enjoy something
Est-ce que le film vous a plu ?
Did you enjoy the film?
Livrer
to deliver
livraison
delivery
amener quelqu’un à faire quelque chose (par la persuation etc)
to get somebody to do something
retard
delay
un délai
a period of time
des délais
time-limits
délai de préavis
period of notice
être dans les délais
to meet the deadline
date limite
deadline
échouer
to fail
échec
failure [féïle]
faire venir
to send for somebody
aller chercher (quelqu’un, quelque chose)
to go and fetch
finalement, en fin de compte
eventually
L’avez-vous fait vérifier ?
Have you had it checked?
Comment se traduira en anglais ?
faire faire quelque chose (par quelqu’un) ou
faire + verbe + complément
to have + nom ou pronom + participe passé du verbe concerné
faire réparer sa voiture
to have one’s car repaired
peindre, tapisser, décorer
to decorate [dékeréït]
modifier
to alter [o:lte]
servir
to serve [se:v]
costume
suit [syou:t]
spécialiste
specialist [spèchelist]
- Je me suis fait faire un nouveau costume
- I’ve had a new suit made