Leçon 30 Flashcards
Comme c’est gentil à vous !
How nice of you!
quel(s), quelle(s) !
what (+nom)!
comme, combien !
how (+ adjectif ou adverbe)!
tel(s), telle(s), si !
such (avec verbe + nom)!
tant, tellement, si !
so (avec verbe + adjectif ou adverbe)!
pitié, dommage!
pity
caractère, personnage
character
cuisinier
cook
dîner
dinner
embarras, agitation
fuss
jardin
garden
charmant
lovely
étrange, bizarre
strange
surpris
surprised
inattendu, inopiné
unexpected
faire des embarras, des histoires
to make a fuss
Quel dommage § (m à m : quelle pitié !)
What a pity!
Quel jardin charmant !
What a lovely garden!
Quelle idée bizarre !
What a strange idea!
Quel bon dîner !
What a nice dinner!
Comme c’est charmant !
How nice!
Comme c’est gentil à vous !
How nive of you!
C’est une si bonne cuisinière ! (elle cuisine si bien !)
She’s such a good cook!
C’est un tel personnage !
He’s such a character!
Ils ont fait de tels embarras (de telles histoires) à ce sujet !
They made such a fuss about it!
J’étais tellement surprise !
I was so surprised!
C’est si inattendu !
It’s so unexpected!
Il travaille tellement (dur) !
He’s been working so much ! He’s been working so hard!
Comme c’est stupide de sa part !
How stupid of him!
Quelle agréable soirée !
How pleasant an evening we had!
drôle
funny
s’amuser
to have fun
raconter des histoires
to tell stories
Il est si tard ! Comme il est tard !
It’s so late!
Comme vous êtes en retard !
How late you are!
C’est si drôle ! Comme c’est drôle !
It’s so funny!
Quelle histoire comique !
What a funny story!
C’est une histoire tellement drôle !
It’s such a funny story!
Il nous a raconté une histoire tellement drôle !
He told us such a funny story!
Quelle drôle d’histoire il nous a raconté !
What a funny story he told us!
Je n’ai jamais entendu une histoire si drôle !
I never heard such a funny story!
Nous ignorions qu’il pouvait être aussi drôle !
We didn’t know he could be so funny!
De ma vie je ne me suis jamais autant amusé !
I’ve never had so much fun in my life!
De ma vie je ne me suis tant amusé !
I’ve never had such fun in my life!
Comme c’est drôle ! Que c’est drôle !
How funny it is!
Que c’est triste !
It’s so sad!
Comme c’est triste !
How sad it is!
C’est si triste !
It’s so sad!
Quelle triste histoire !
What a sad story!
Que cette histoire est triste !
How sad this story is!
Detective stories
Romans policiers
Nouvelles
Short stories
Personnage
Character [karikte]
Roman
Novel
Le meurtre de Roger Ackroyd
The Murder of Roger Ackroyd
Agent secret 007
Secret Agent 007 [doebl ôou sèven]
L’espion qui venait du froid
The Spy who came in from the cold
La taupe
Tinker, Tailor, Soldier, Spy
Comme un collégien
The Honorable School-boy
Les gens de smiley
Smiley’s People
Quelle bonne surprise !
What a nice surprise!
Je suis si content de vous voir !
I’m so glad to see you!
Ca faisait si longtemps !
It’s been such a long time!
Nous traversions la ville en voiture, alors nous avons pensé…
We were driving throught the town, so we thought…
Pouvez-vous rester à déjeuner ?
Can you stay for lunch?
Ensuiite nous vous ferions visiter la ville
Then we could show you the town
Désolé, mais nous devons être à Edimbourg ce soir
Sorry, but we have to be in Edinburgh tonight
Quel dommage qu’Alice ne soit pas ici ! Elle va tellement le regretter ! Elle vous avait déjà manqués la dernière fois
What a pity Alice is not here! She’ll be so sorry! She already missed you last time
Nous avons apporté un cadeau pour elle
We’ve brought a present for her
Soyez gentil de le lui donner pour son anniversaire
Please give it to her on her birthday
Comme c’est aimable à vous !
How nive of you!
Mais entrez donc pour prendre une tasse de thé
Do come in and have a cup of tea
Au moins vous pourriez vous reposer un peu
At least you could rest for a while
Merci, avec plaisir
Thank you, with pleasure
Maison individuelle (séparée)
Detached house
Banlieue
Suburbs
Jardin de devant
Front garden
Jardin de derrière
Back garden
Demeures
Mansions [manchen]
Tennis sur gazon
Grass court
Fermettes
Cottages
Toit de chaume
Thatched [s^atcht]
