Leçon 34 Flashcards
Il ne comprend pas ce que cela veut dire
he doesn’t understand what it means
le style indirect
reported speech
signifier, vouloir dire
to mean
imaginer
to imagine [imadjin]
manteau
coat
- “Que signifie ce mot ?”
- “What does this word mean?”
- Il ne comprend pas ce que cela signifie
- He doesn’t understand what it means
- “Où est mon manteau ?”
- “Where is my coat?”
- Elle se demande où peut être son manteau
- She wonders where her coat may be
- “Comment fait-elle ?”
- “How does she do it?”
- Il ne peut pas imaginer comment elle fait
- He can’t imagine how she does it
- “Pourquoi ne lui avez-vous pas demandé ?”
- “Why didn’t you ask her?”
- Il ne sait pas pourquoi vous ne lui avez pas demandé
- He doesn’t know why you didn’t ask her
- “Quand partirez-vous ?”
- “When will you leave?”
- Elle lui demande quand il partira
- She’s asking him when he will leave
- “Qu’est-ce que j’en ai fait ?”
- “What did I do with it?”
- Il ne se souvient pas de ce qu’il en a fait
- He doesn’t remember what he did with it
se demander
to wonder
si … ou ne … pas
whether [wèze]
je me demande s’il viendra
I wonder whether he’ll come
demandez à ma soeur
ask to my sister
demander des renseignements
to ask for information
nous partirons quand il sera prêt
we’ll leave when he is ready
je m’en souviens
I remember it
je me souviens de lui
I remember him
Il a dit qu’il nous le ferait savoir
He said he would let us know
“c’est très facile à faire”, dit-elle
“it is very easy to do”, she said
Elle a dit que c’était très facile à faire
She said it was very easy to do
sont-ils ici depuis longtemps ?
have they been here long?
affirmer
to claim [kléïm]
faire savoir
to let know
- “C’est très facile à faire”, répondit-elle.
- “It is very easy to do”, she answered.
- Elle répondit que c’était très facile à faire.
- She answered it was very easy to do.
- “Je peux le construire moi-même”, me dit-il.
- “I can build it myself”, he told me.
- Il me dit qu’il pouvait (qu’il pourrait) le construire lui-même.
- He told me he could build it himself.
- “J’ai assez d’argent”, affirma-t-il (affirmait-il).
- “I have enough money”, he claimed.
- Il affirma (affirmait) qu’il avait assez d’argent.
- He claimed he had enough money
- “Sont-ils ici depuis longtemps ?”, demanda-t-il.
- “Have they been here long?”, he asked.
- Il demanda s’ils étaient ici depuis longtemps.
- He asked if (whether) they had been here long.
- “Je vous le ferai savoir”, dit-il.
- “I will let you know”, he said.
- Il dit qu’il nous le ferait savoir.
- He said he would let us know.
- “Quand partirez-vous ?” leur demanda-t-elle.
- “When will you leave?”, she asked them.
- Elle leur demanda quand ils partiraient.
- She asked them when they would leave.
laisser, permettre
to let (suivi de l’infinitif sans to)
dire quelque chose à quelqu’un
to say something to somebody
dire (raconter) quelque chose à quelqu’un
to tell somebody something
