Leçon 28 Flashcards
Presque (adverbe)
Almost
Hardly (adverbe)
A peine
Passez-vous toujours vos vacances à l’étranger ?
Do you always spend your holidays abroad?
Pouvez-vous encore le faire ?
Can you still do it?
d’habitude
usually
de temps en temps
occasionally
se plaindre
to complain
réussir
to succeed
s’arranger pour
to manage
Il est toujours en train de se plaindre
he is always complaining
Elle est souvent aidée par sa mère
She is often helped by her mother
Je peux presque le faire moi-même
I can almost do it myself
Elle peut à peine le croire
She can hardly believe it
Ils n’ont jamais réussi
They have never succeeded
Il s’arrange toujours pour être en retard
He always manages to be late
Nous passons souvent nos vacances à l’étranger
We often spend our holidays abroad
Nous ne prenons jamais de café au petit déjeuner
We never have coffee for breakfast
Passez-vous souvent vos vacances à l’étranger ?
Do you often spend your holidays abroad?
D’habitude prenez-vous du café au petit déjeuner ?
Do you usually have coffee for breakfast?
Nous le voyons encore de temps en temps
We still see him occasionally
Il n’est pas encore arrivé
He hasn’t yet arrived - He hasn’t arrived yet
Qu’est-ce qui veux dire : à peine, difficilement, guère
hardly
Dans une phrase interrogative “never” serait remplacé par…
ever
L’avez-vous jamais vu ?
Have your ever seen him?
Citez 2 verbes qui signifient tous les deux réussir
to succeed, to manage
traduisez - réussir - dans le sens : connaitre le succès
to succeed in doing something
traduisez - réussir - dans le sens : parvenir à faire quelque chose
to manage to do something
Réussir (connaître le succès) à faire quelque chose
to succeed in doing something
Réussir (parvenir à faire quelque chose)
to manage to do something
Encore (dans une phrase affirmative)
still
Vraiment
Really
Tristement
Sadly
Happily
Heureusement
Encore (dans une phrase négative)
Yet
ici
here
there
là
above
au dessus
under
en dessous
je vis ici
I live here
il est très courageux
he is very courageous
ils travaillent très bien
they word very well
plus lentement
slower
plus loin
farther
mieux
better
plus dur
harder
Quand (avec quelle fréquence) vous rencontrez-vous?
How often do you meet?
alors
then
blesser
to hurt
dur
hard
lent
slow
lentement
slowly
gravement
badly
Il est arrivé avant moi
He arrived before me
Je suis parti avant qu’il arrive
I left before he arrived
Durement
Hard
Ma voiture est rapide
My car is fast
plus lentement (2 comparatifs)
slower, more slowly
mal (indique la gravité)
badly
it is badly done
c’est mal fait
C’est mal fait
It is badly done
plus loin
farther
plus avant
further
nous ne pouvons discuter plus avant
We can’t go further with this discussion
Maintenant j’habite ici
Now I live here
Mes parents vivent plus loin de la ville
My parents live farther from the town
Nous n’y sommes jamais allés avant
We have never been there before
J’étais déjà fatigué à l’époque (à ce moment là)
I was already tired then
Il est très courageux, il travaille très dur
He is very courageous, he works very hard
Il faut que vous travaillez plus dur
You mus work harder
Elle travaille très bien. Elle travaille mieux que moi
She works very well. She works better than me
Vous parlez trop vite
You speak too fast
Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
Can you speak slower, please?
Pouvez-vous parler plus lentement ?
Can you speak more slowly?
Vous vous rencontrez tous les combien ?
How often do you meet?
Quelle a été la gravité de sa blessure ?
How badly was he hurt?
He is complaining (always)
He is always complaining
I go to London (often)
I often go to London
We have coffee for breakfast (usually)
We usually have coffee for breakfast
He hasn’t arrived (yet)
He hasn’t arrived yet (ou: he hasn’t yet arrived)
They have succeeded (never)
They have never succeeded
I can believe you (hardly)
I can hardly believe you
Question avec How : He speaks English very well
How well does he speak English?
Question avec How : We live very far
How far do you live?
Question avec How : He was drivin too fast
How fast was he driving?
Question avec How : They meet very often
How often do they meet?
Question avec How : He was badly hurt
How badly was he hurt?
Question avec How : Usually, she works very hard
How hard does he usually work?
encore
again
rarement
rarely
rarement (2)
seldom [sèldem]
quelquefois
sometimes
de bonne heure
early
bientôt
soon
en arrière, vers l’arrière
backward [bakwed]
en avant, vers l’avant
forward [fo:wed)
à l’intérieur
inside
à l’extérieur
outside
peut-être
maybe, perhaps
en effet
indeed
tout à fait
quite
seulement
only
ensemble
together
Pouvez-vous parler plus lent, je veux dire plus lentement, je vous prie ?
Can you speak slower, I mean more slowly please?
Je ne comprends pas très bien l’anglais
I don’t understand English very well
Je ne l’ai étudié que pendant deux ans, et c’est mon premier séjour en Angleterre
I’ve only studied it for two years, and this is my first trip to England
Je pense que vous vous débrouillez très bien
I think you are doing very well
Votre anglais est bien meilleur que mon français
Your English is much better than my French
Remarquez, je l’ai seulement étudié à l’école
Mind you, I only learnt it at school.
C’était il y a vingt ans et je ne le travaillais pas très sérieusement
That was twenty years ago and I didn’t work at it very hard
Je n’ai pratiquement pas eu l’occasion de le parler depuis
I’ve had almost no opportunity to speak French ever since
De nos jours, sir on veut réussir dans les affaires, il est plus utile de parler anglais que français
Today, if you want to succeed in business, it’s more useful to speak English than French
Mais ça ne suffit pas. Les anglophones devraient également apprendre le français, l’espagnol ou l’allemand…
But it’s not enough. English-speaking people should also learn French, Spanish or German…
Voilà que vous parlez de nouveau trop vite. Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît?
Now you’re speaking too fast again ! Could you repeat please?
(le roi) Henri IV
King Henry the Fourth
(le roi) Henry V
King Henry the Fifth
La célèbre histoire de la vie du Roi Henry VIII
The Famous History of the Life of King Henry the Eight
(Vie et mort du) Le roi Jean
The Life and Death of King John
(La tragédie du roi) Richard II
The Tragedy of King Richard the Second
(La tragédie du roi) Richard III
The Tragedy of King Richard the Third
Antoine et Cleopatra
Antony and Cleopatra
Coriolan
Coriolanus
Hamlet (prince de Danemark)
Hamlet, Prince of Denmark
Jules César
Julius Caesar
Le roi Lear
King Lear
Macbeth
Macbeth
Le marchand de Venise
The Merchant of Venice
Othello, ou le maure de Venise
Othello, the Moor of Venice
Roméo et Juliette
Romeo and Juliet
La tempête
The Tempest
Tout est bien qui finit bien
All’s Well that Ends Well
Comme il vous plaira
As You Like It
La comédie des erreurs
The Comedy of Errors
Mesure pour mesure
Measure for measure
Les joyeuses commères de Windsor
The Merry Wives of Windsor
Le songe d’une nuit d’été
A Midsummer-Night’s Dream
Peines d’amours perdues
Love’s Labour’s Lost
Beaucoup de bruit pour rien
Much Ado About Nothing
La mégère apprivoisée
The Taming of the Shrew
Le deux gentilhommes de Vérone
Two Gentlemen of Verona
Le Conte d’Hiver
The Winter’s Tale
