Leçon 29 Flashcards
Que (pronom relatif complément)
Whom
Qui (pronom relatif sujet)
Who
Mécanicien
Mechanic
Médecin
Physician
Ordonnance
Prescription
“Type”; Individu
Fellow
Un parent
A relative
Meuble; mobilier
Furniture
Vente aux enchères
Auction
Témoignage
Evidence
Tout à fait; assez
Quite
Sagement
Quietly
Réparer
To fix
Mentionner
To mention
Visiter
To tour
Rédiger
To write out
Se révéler
To prove
Je connais un mécanicien qui réparera ça en un rien de temps
I know a mechanic who will fix this in no time
Les journaux n’ont pas mentionné le nom du type qui a été arrêté
The newspapers didn’t mention the name of the fellow who was arrested
J’appellerai le médecin qui a rédigé votre ordonnance
I’ll call the physician who wrote out your prescription
Il a été invité à dîner par un parent qu’il n’avait pas vu depuis des années
He was invited to dinner by a relative whom he had not seen for years
Vous souvenez-vous de la dame avec qui nous avons fait le tour de l’Italie ?
Do you remember the lady with whom we toured Italy ?
Pourquoi ne m’avez-vous pas vendu les meubles desquels vous vous êtes débarassés à la vente aux enchères ?
Why didn’t you sell me the furniture which you got rid of at the auction ?
Il a fait un témoignage qui s’est révélé assez utile aux policiers
He gave evidence which proved quite useful to the police