Jerga interesante Flashcards

1
Q

macho man, stud, bad ass (c…)

A

el chingón

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

whiny, complainy (c..)

A

chillón

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

fiesta ruidosa con alcohol

A

la pachanga

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

I have (haber) missed you hugely (no grande, ni mucho, JERGA c…)

A

te he extrañado cañon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

to die (literally, w/”cigarettes”)

A

chupar faros
Cuenta la leyenda que durante el México de la revolución, a las personas que iban a fusilar se les ofrecía la oportunidad de su último cigarro, un “faro”, una marca de cigarros que aún existe y es muy económica en comparación con otras. La expresión en México concida por todos “Chupar faros” es sinónimo de morir.

Y a todo esto, la madrugada de hoy mi teléfono chupo faros mientras yo dormía…

RIP Samsung galaxy, te vamos a extrañar.Cuenta la leyenda que durante el México de la revolución, a las personas que iban a fusilar se les ofrecía la oportunidad de su último cigarro, un “faro”, una marca de cigarros que aún existe y es muy económica en comparación con otras. La expresión en México concida por todos “Chupar faros” es sinónimo de morir.
Y a todo esto, la madrugada de hoy mi teléfono chupo faros mientras yo dormía…

RIP Samsung galaxy, te vamos a extrañar.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

I’m going to pee (slang) (o…)

A

orinata vengo (como ahorita vengo)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Voy al baNo–como fertilizar

A

Abonar el huizache (como mezquite)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

I’m going to pee. (v.. m..Arbo..)

A

Voy a mi arbolito —voy a mear bolito

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

The early bird gets the worm

A

El pAjaro madrugado consigue el gusano—Horace

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Que mal! (C..)

A

Chale!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

por supuesto, desde luego, claro que si, afirmativo, de acuerdo, O ..a

A

ahuevo—Carlos, ckd

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

the US, or un gringo

A

el Gabacho.
voy al Gabacho
un gabacho, también

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

botar = ?

A

to bounce, despedir, correr, to fire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly