expresiónes con preposiciónes o adverbios Flashcards
again = otra vez
de nuevo
as soon as (2) ( con cuanto O pronto)
I’ll do it as soon as I can
en cuanto…
lo haré en cuanto pueda
tan pronto como…
lo haré tan pronto como pueda
at least (2)
al menos
por lo menos
almost, not casi(verbos, solamente)
por poco PERO solo se usa con verbos de acción EN EL PRESENTE según Griselda Y “Pase y escribe” p. 18
Resbalé y por poco me caigo
O, con haber:
Nos hemos salvado por poco (Harry, l. 3, p. 338)
because of (not por que)
a causa de
however much, no matter how
however cold it is, we still manage to have fun
he’ll never catch us however fast he runs
however hard she tried, she couldn’t remember his name
por…que…+ subjuntivo
por mucho frío que haga, nos las arreglamos para pasarlo bien
por muy rápido que vaya O
por mucho que corra ….no nos alcanzará
por mucho O más que lo intentaba, no lograba acordarse de su nombre
wait 10 to 15 minutes, or however long it takes espera 10 ó 15 minutos, o los que sean necesarios
the 5,000 spectators, or however many were there los 5.000 espectadores, o los que fuesen
take about a metre of fabric, or however much you need toma un metro de tela o lo que necesites
in depth, fully
he does not have a thorough/ an in-depth knowledge of the family’s situation
a fondo
6.2(como adv) no conoce a fondo la situación de la familia.
the bus will leave immediately (4)
en seguida enseguida de inmediato inmediatamente El autobús saldrá en seguida.
in general, as a rule = generalmente
por lo general
in front of
enfrente de (CKED)
regarding, in regards to
as for your pay rise, we’ll discuss it in December (e..c..)
en cuanto a
en cuanto a sueldo, lo discutiremos en diciembre
in such a way that (3)
de modo que
de manera que
así que
in spite of, despite (2)
a pesar de, pese a
pese a
instead of (2)
en vez de, en lugar de
maybe = quizas = tal vez
a lo mejor
not be up for jokes
no estar de bromas
not to exaggerate
no ser para tanto
on foot
a pie
standing (up)
de pie
on the other hand (4)
por otra parte, por otro lado, por el otro lado, por el contrario
on time = puntual (3)
right on time, on the dot, on the hour
a tiempo / a la hora/con puntualidad
(not late, punctually) a tiempo loc adv
Note: En España no es lo mismo llegar en hora (la hora de llegada del tren es la una, el tren llegó a la una) que llegar a tiempo (la hora de llegada del tren es la una, llegó a la una y media a tiempo de hacer el transbordo)..
His flight arrived on time.
Su vuelo llegó a tiempo.
en hora loc adv
Sí, por supuesto, Mr Passenger, su vuelo sale en hora.
puntualmente adv
a horario loc adv
Raúl es muy puntual, siempre llega a horario.
a horario loc adv
Dijeron a las nueve pero nunca empiezan a horario. Tenemos tiempo suficiente para llegar.
a hora loc adv
I’m in a bad mood
me pongo DE mal humor
just in case (2), one= more slang
por si acaso,
por si las moscas
Patrick takes the role of Frank (no el papel)
Patrick hace de Frank
“Ventaja” p. 65
on your own=por tu mismo
for yourself
on your own behalf
por tu cuenta
I am worried about her (no tengo preocupaciones)
me preocupo mucho por ella
“Ventajas” p. 68
around the corner
A la vuelta NOT POR or DE
across (from one side to another: space)
a través DE
La autopista se extendía a través del valle.
until one month ago (no “desde” o “hace”)
hasta un mes atrás
is that right? really? (3)
¿de verdad?
de veras?
en serio?
with enthusiasm (NO entusiasmo) (con buena predisposición)
de buena gana loc adv
Al principio parecía reacio, pero al final participó de buena gana.
provided that
con tal (de) que
we’re sitting down because the food is ready (no “listo O preparado”)
a punto loc adv (preparado) ready adj
Sentamos a la mesa porque la comida está a punto.
there is nothing new regarding (no sobre) her (no cuanto) (2)
No hay nuevas noticias con respecto a ella.
O acerca de ella
anybody can do it
cualquiera puede hacerlo
cualquiera = persona o cosa
quienquiera siempre se usa antes de “que”
willpower
fuerza de voluntad
for now, for the moment (3)
for now we are not going on vacation
por el momento/por ahora … no iremos de vacaciones.
por de momento
the opposite, inside out, upside down
(he) put them on backwards
al revés
se las puso al revés “Semanas”, p. 13
to get dark
hacerse de noche
se hizo de noche
por lo alto
I put a blanket over her
the plane passed overhead
por encima
le eché una cobija por encima
el avión les pasó por encima
very frequently, continuously (rato)
a cada rato
let me see…
a ver
all at once, suddenly = de repente= en seguida (golpe)
de golpe
compared with the others…(feminino)
In comparison with… (2)
In comparison with Draco Malfoy, Dudley was a generous kid.
comparada CON las otras era pequeña
(Harry libro uno, p. 144)
en comparación con
“ “ “ Draco Malfoy, Dudley era un muchacho bondadoso
at the height of
a la altura de
by force (NO con fuerza)
a la fuerza
by surprise
por sorpresa
La noticia la tomó por sorpresa y se desmayó.
first thing, first thing in the morning
a primera hora (de la mañana opcional)
at the last minute (no tiempo) 3
al último momento
en el último minuto
en el último momento
long-term, in the long term
a largo plazo CKED
to keep in mind (2)
let’s keep in mind that the elves have a lot of power
tener en cuenta que…
Harry, l. 2, p. 31
tengamos en cuenta que los elfos tienen mucho poder
tener en mente
you (tu) are safe
estas a salvo
as long as it doesn’t (snow)
con tal de no nevar
in the morning
a la mañana
in person, face to face
en persona (cara a cara no es común según Mayra)
to afford
we can afford that car.
I can’t afford the Italian suit.
estar al alcance
* Ese auto usado está a nuestro alcance.
* Ese traje italiano está fuera de mi alcance.
muttering, under one’s breath
entre dientes
común en Harry libros
count on vtr phrasal insep (trust, rely on) 2
You will always count on me.
In spite of what people say, I count on him.
contar con vtr + prep
Siempre podrás contar conmigo.
confiar en vi + prep
A pesar de lo que dice la gente, yo confío en él.
…for some special reason
…por algún motivo en especial
Harry L. 2, p. 19
to have to do with (ver)
tener que ver con..
on the WAY back, on my/his/her way back
de regreso
to be in search of someone, something
en busca de alguien/algo
I am up to date about/with the news
estoy al tanto DE las noticias
al mismo tiempo, meanwhile
mientras tanto
accidentally (3) (not by plan)
por accidente loc adv, sin querer, por casualidad
No habíamos quedado, nos encontramos por accidente.
Programó dos clases a la misma hora por accidente. Sin querer programó dos clases a la misma hora.
as we have agreed (quedar)
como habíamos quedado
from now on (2)
segun forum discussion:
A partir de ahora o
de ahora en adelante
I paid $300 FOR the rental
Expresa intercambio de valores o cosa.
Pagué $300.00 por el alquiler.
I will only sell it FOR you
- Expresa el motivo o razón de una acción.
Vendré por ti solamente.
Lo hago por los niños.
I changed my motorcycle FOR a car
Cambié mi moto por un coche.
Expresa intercambio de valores o cosa.
other than, besides, excepto
aparte de
Aparte de las joyas, los ladrones no se llevaron nada.
today, these days
hoy en dia
just as (tal) it was It was just as I left it
tal como estaba
tal como lo dejé
the next morning
A la mañana siguiente
congratulations for his birthday
felicitaciones POR su cumpleaños
in particular
I like all of them, but this one in particular
me gustan todas, pero ésta en particular
of course (luego)
desde luego
Desde luego, no se parecía a papa Noel (Harry, l. 2, p. 38)
judging by
Judging by the fact that Draco Malfoy had…
a juzgar por
A juzgar por el hecho de que Draco Malfoy tenia normalmente lo mejor de lo mejor (l. 2, Harry p. 32)
(lugar cercano indefinido) more or less there loc adv
por ahi
thanks in advance
gracias DE antemano
a badly-thought-out o an ill-thought-out scheme
un proyecto poco pensado
(Méx) (familiar) he’ll be here soon / in a (short) while
I’m going to eat soon / in a moment (NO pronto)
al rato viene
voy a comer al rato (Méx) (familiar)
in my opinion
en mi opinión
in the long term
a (NOT AL) largo plazo CKED
as soon as possible , (antes)
lo antes posible
as soon as you can
= tan pronto como
en cuanto puedas (Harry, l. 2, p. 44)
on/when seeing someone
al ver a alguien (Harry, l. 2, p. 43, muy común)
