Frans - T3 Vivre en immersion totale(p.153-157) Flashcards
de raad, het advies
le conseil
het vertrek
le départ
de woonst, de slaapgelegenheid
le logement
de korting
la réduction
de inlichting
le renseignement
het verblijf
le séjour
de stage, de cursus, het kamp
le stage
de wereldreis
le tour du monde
betaalbaar
abordable
heerlijk, bijzonder lekker
délicieux, délicieuse
landen
atterrir
ontwikkelen
développer
iemand vertrouwen
faire confiance à quelqu’un
aarzelen, twijfelen
hésiter
logeren, overnachten
loger
vlot (Frans, …) praten
parler couramment (le français, …)
reserveren
réserver
zich aanpassen aan
s’adapter à
zich uit de slag trekken
se débrouiller
zich zorgen maken
se faire des soucis
zich vervelen
s’ennuyer
verloren lopen, verloren rijden
se perdre
zich bezighouden met, zorgen voor
s’occuper de
eigenlijk, in feite
en fait
bovendien
en plus
ook niet
pas … non plus
het voorschot
l’acompte (m)
het reisagentschap
l’agence de voyages (f)
de annulering
l’annulation
het huurcontract
le contrat de location
de kostprijs
le coût
de gewoonte, het gebruik
la coutume
de uitwisseling
l’échange (m)
het gastgezin
la famille d’accueil
de reisweg
l’itinéraire (m)
de deelnemer, de deelneemster
le participant, la participante
de voorbereidingen
les préparatifs (m)
het dagelijks leven
le quotidien
het traject, de route
le trajet
de vakantieganger
le vacancier, la vacancière
het visum
le visa
typisch voor
typique de
verblijven
séjourner
inlichtingen inwinnen
se renseigner
in de omgeving, in de buurt
dans les environs
in het hoog- / laagseizoen
en haute/basse saison
nauwelijks
à peine
de avonturier, de avonturierster
l’aventurier, l’aventurière
de uitdaging
le défi
de onderdompeling
l’immersion (f)
het doel
l’objectif (m)
het vooroordeel
le préjugé
angstig, benauwd
angoissé(e)
het hoofd bieden aan
faire face à
de ervaring
l’expérience (f)
de beheersing, de bekwaamheid
la maîtrise
de opportuniteit, de buitenkans
l’opportunité (f)
onafhankelijk, zelfstandig
autonome
verrijkend
enrichissant(e)
volwassen, rijp
mature
verdraagzaam
tolérant(e)
verwerven, verkrijgen
acquérir
verbeteren (van kwaliteit)
améliorer
vorderen, vooruitgaan
progresser
zich ontplooien
s’épanouir
zich inzetten (voor)
s’investir (dans)
ondersteunen, bijstaan
soutenir
een open geest hebben
avoir l’esprit ouvert
(autonomer, volwassener, ondernemender, …) worden
devenir (plus autonome, mature, entreprenant(e), …)
kennismaken met
faire connaissance avec
aan een uitwisseling(sjaar) deelnemen lijkt me…
participer à une année d’échange me semble
een verrijkende ervaring
une éxperience enrichissante
een onvergetelijke kans.
une opportunité inoubliable
dankzij mijn verblijf in het buitenland heb ik me ontplooid.
Grâce à mon séjour à l’étranger, je me suis épanoui(e).
ik heb … ontdekt
j’ai découvert
ik ben … geworden
je suis devenu(e) plus …
zoveel dingen over mezelf
tant de choses de moi-même
nieuwe culturen
de nouvelles cultures
autonomer
autonome
volwassener
mature
ondernemender
entreprenant(e)
ik heb echt geleerd om
j’ai vraiment appris à
vlot (Frans, Engels, Spaans, …) te spreken
parler couramment (le français, l’anglais, l’espagnol, …)
me alleen uit de slag te trekken
me débrouiller tout(e) seul(e)
bovendien ben ik veranderd
en plus, j’ai changé
ik ben veel ruimdenkender (meer open-minded) geworden.
j’ai l’esprit plus ouvert
ik ben veel verdraagzamer ten opzicht van (buitenlanders).
je suis plus tolérant(e) envers (les étrangers).
-> heb ik niet gezegd, staat in boek(!)
ik zie er het belang niet van in voor jongeren
je ne vois pas l’intérêt pour des jeunes
die al weten wat ze willen studeren
qui savent déjà ce qu’ils veulent étudier.
die zich niet makkelijk openstellen voor anderen
qui ne s’ouvrent pas facilement aux autres
je moet het hoofd bieden aan
il faut faire face à
onvoorziene moeilijkheden
des difficultés imprévues
onverwachte uitdagingen
des défis inattendus
voor mij is er geen sprake van
pour moi, pas vraiment question de
om zonder mijn ouders te vertrekken
(de) partir sans mes parents
om bij een gastgezin te leven/wonen
vivre chez une famille d’accueil
met een taalcursus/-vakantie
avec un séjour linguistique
vergeet men beetje bij beetje wat men al in België geleerd had.
on oublie peu à peu ce qu’on avait déjà appris à l’école en Belgique.
bereid je jezelf niet echt voor op verdere studies aan de universiteit of hogeschool
on ne se prépare pas vraiment pour les études à l’université ou à l’école supérieure.
je hebt echt … nodig
On a vraiment besoin …
de steun van je ouders en vrienden
du soutien de ses parents et de ses amis.
goede inlichtingen
de bons renseignements
